← К списку
Информационно Абу-Даби Гражданское право Иной документ

ADJD объявит о продолжении судебных экспертных процедур посредством видеоконференции

ADJD to announce continuation of judicial expert procedures via video conference

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает судебная экспертиза; дистанционное правосудие; COVID-19
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2020-05-12 08:00
Загружено 2026-07-17 07:40
Показать оригинал (EN)
With 458 remote expert sessions and two share knowledge workshops, ADJD to announce continuation of judicial expert procedures via video conference In light of the preventive measures and precautions to control the outbreak of "Covid 19", the Judicial Department in Abu Dhabi has announced the continuity of judicial expertise procedures remotely, where the experts registered with the Department held 458 expert sessions remotely in various engineering, financial, accounting and administrative professions, in addition to two workshops conducted by the Department to share knowledge between experts. Khamis Al Qubaisi, Director of the Lawyers and Experts Affairs Division at the Department, explained that these efforts come within the framework of implementing the business continuity plan, judicial procedures and hearings adopted by the Undersecretary of the Judicial Department Counselor Youssef Saeed Al Abri in response to the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, Head of the Judicial Department and in support of the business continuity system and enhancement of the Department's pioneering and distinguished capacity to manage emergencies and crises at the level of the judicial sector in the globe. Al Qubaisi referred that the procedures for judicial expertise remote working are made via the electronic case management system, where experts are delegated, and their fees are deposited. The system also allows the expert to review the case file and submit applications to the competent court, in addition to posting his report with a view to achieve easy access to justice while preserving the safety of experts and litigants. Al Qubaisi confirmed that the remote experience sessions adopted a number of legal standards that were set by the Judicial Inspection Department in Abu Dhabi based on the Law of Evidence and the Civil Procedures Law, to ensure the quality of reports, being the tools of the Department to maintain rights and achieve justice. He stressed that these standards take into account the principle of social distancing and enhance the ability of experts to perform their work using modern technologies. He also added that the Administration of Judicial Inspection has put in place mechanisms for expert remote working, the most important of which is the need to ascertain the identity of litigants when holding distant expert meeting, according to strict legal conditions; such procedures should be recorded in the minutes of meeting and communicated to litigants and sent as DPF file for signature. The judicial Inspection acknowledges the procedure in the event that the expert has remotely communicated with the concerned authorities, whether governmental or non-governmental, to obtain the necessary evidence, when face to face meeting is not possible.
Полный перевод (русский)
С 458 удаленными сессиями экспертов и двумя семинарами по обмену знаниями ADJD объявит о продолжении судебных экспертных процедур через видеоконференцию. В свете превентивных мер и мер предосторожности для борьбы со вспышкой «Covid 19» Судебный департамент Абу-Даби объявил о непрерывности процедур судебной экспертизы удаленно, где эксперты, зарегистрированные в Департаменте, провели 458 экспертных сессий удаленно по различным инженерным, финансовым, бухгалтерским и административным профессиям, в дополнение к двум семинарам, проведенным Департаментом для обмена знаниями между экспертами. Хамис Аль Кубаиси, директор Отдела по делам юристов и экспертов Департамента, пояснил, что эти усилия осуществляются в рамках реализации плана непрерывности бизнеса, судебных процедур и слушаний, принятых заместителем секретаря советника Судебного департамента Юсефом Саидом Аль-Абри в ответ на директивы Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, главы Судебного департамента и в поддержку системы непрерывности бизнеса и укрепления новаторского и выдающегося потенциала Департамента по управлению чрезвычайными ситуациями и кризисами на уровне судебного сектора в мире. Аль-Кубаиси отметил, что процедуры дистанционной работы судебных экспертов осуществляются с помощью электронной системы управления делами, в рамках которой эксперты делегируются, а их гонорары сдаются на хранение. Система также позволяет эксперту ознакомиться с материалами дела и подать заявления в компетентный суд, а также опубликовать свой доклад с целью обеспечения легкого доступа к правосудию при сохранении безопасности экспертов и судебных исполнителей. Аль-Кубайси подтвердил, что на сессиях дистанционного обучения был принят ряд правовых стандартов, которые были установлены Департаментом судебной инспекции в Абу-Даби на основе Закона о доказательствах и Закона о гражданских процедурах, чтобы обеспечить качество отчетов, являясь инструментами Департамента для поддержания прав и достижения справедливости. Он подчеркнул, что эти стандарты учитывают принцип социального дистанцирования и повышают способность специалистов выполнять свою работу с использованием современных технологий. Он также добавил, что Администрация Судебной Инспекции создала механизмы для экспертной удаленной работы, наиболее важным из которых является необходимость установления личности истцов при проведении удаленного совещания экспертов в соответствии со строгими правовыми условиями; такие процедуры должны быть записаны в протоколе заседания и сообщены истцам и отправлены в качестве файла DPF для подписи. Судебная инспекция признает эту процедуру в том случае, если эксперт дистанционно общался с соответствующими органами власти, будь то правительственными или неправительственными, для получения необходимых доказательств, когда очное совещание невозможно.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.