Full translation (Russian)
В очень четких и точных процедурах, в соответствии с правовыми стандартами, Судебный департамент Абу-Даби завершает 664 сделки нотариуса с помощью видеоконференции в Абу-Даби 12 апреля 2020 Судебный департамент Абу-Даби объявил о завершении 664 сделок для нотариуса и аттестационного отдела, поскольку работа, дистанционное продолжение плана дистанционного управления, принятого департаментом, реализована в контексте содействия усилиям государства по ограничению распространения нового вируса Короны «Covid-19». В ведомстве указали, что среднее завершение одной сделки составляет 10 минут в случае, если сделка выполнила все условия и необходимые документы. Отмечая, что завершение сделок включает в себя визуальное общение с клиентом для обеспечения его личности в соответствии с юридическими требованиями для завершения сделок как с нотариальными и аттестационными отделами, так и в дополнение к сделкам немусульманского завещания. Со своей стороны, Его Превосходительство канцлер Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря ADJD, заявил, что департамент принял комплексный план непрерывности своих юридических и судебных услуг в ответ на указания Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, президента ADJD в поддержке системы непрерывности работ в департаменте и повышении его выдающихся и ведущих в мире показателей в области управления чрезвычайными ситуациями и кризисами. В то же время обеспечение качества работы и применение правовых принципов, регулирующих каждую из предоставляемых услуг. Он добавил, что Судебный департамент обладает технической структурой, которая считается наиболее развитой на региональном уровне, что укрепило его готовность к преодолению кризисов путем разработки и диверсификации методов работы в соответствии с любыми изменениями, которые могут произойти, в дополнение к оптимальному использованию современных технологий для достижения непрерывности бизнеса и облегчения доступа к услугам, что усиливает первопроходческую роль эмирата Абу-Даби в предоставлении высококачественных стандартов правосудия. При сохранении здоровья и безопасности сотрудников и клиентов отдела. Канцлер Аль-Абри также подчеркнул совместимость принятых процедур с правовыми стандартами для сохранения прав всех сторон и соблюдения всех правовых условий, которые включают в себя в основном обеспечение свободы воли решения пользователя, предусматривающего никогда не действовать под каким-либо давлением, физическим или моральным принуждением в рамках очень точных и четких процедур. Стоит отметить, что механизм завершения нотариальных публичных транзакций и дистанционной аттестации документов включает в себя отправку транзакции в электронном виде через смарт-запись на официальный сайт отдела и следование конкретным шагам в системе, которые включают подпись пользователя на бланке, будь то в рамках ранее подготовленных форм, доступных на сайте, или специальную форму, которую пользователь отправляет в рамках предоставленных им документов, а затем прикрепляя подписанную копию с помощью сканирования. На следующем этапе клиент получит уведомление о сборе через сообщение на свой мобильный телефон, которое включает в себя запись на видеозвонок с просьбой загрузить программу «WebEx cisco», чтобы провести собеседование в соответствии с технологией видеоконференции, где личность пользователя также проверяется с прилагаемой информацией, в дополнение к процедурам, связанным с решением пользователя о свободной воле и проверкой отсутствия давления. После завершения процедур копия транзакции отправляется по электронной почте, а оригинальная копия отправляется по почте через «Aramex».