Суды Абу-Даби приняли интерактивные формы исков на русском языке

"Abu Dhabi Courts" Adopt Interactive Claim Forms in Russian Abu Dhabi – October, 2019 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has adopted bilingual interactive claim forms in Russian and Arabic, thus allowing international litigants easy access to justice and better understanding of their rights and obligations without any language barrier. Court users may also bring their claims to the courts following easier registration procedures by filling consistent claim forms available on ADJD website. His Excellency Youssif Saeed Al Abri, the Undersecretary of ADJD, stated that the adoption of further bilingual claim forms comes in line with the vision of HH Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, and Chairman of ADJD towards a modern, sophisticated and open judicial environment, reinforcing thereby Abu Dhabi's position as a business-friendly environment and a destination for skilled labor. Add to this, such initiative help in achieving the strategic priority of enhancing the effectiveness and sustainability of judicial processes and ensuring easy access to justice and court services. The adoption of interactive consistent forms for petitions, grievances and motions in several languages aims at developing judicial services in line with the 2021 plan, and increasing transparency of litigation procedures by providing bilingual forms. Additionally, the initiative facilitates the understanding of litigation procedures and provides litigants with legal awareness, by ensuring access to the law articles relevant to the dispute. The claim forms offer many characteristics in terms of form and content, and feature a modern design which is entirely executed by ADJD own efforts, specifically the Corporate Communication and International Cooperation Sector, using the method of infographics for the first time in a court form. In terms of content, the forms are easy to use and free from complex legal jargons. Furthermore, they offer the possibility for individuals to easily fill the forms without the need to recourse to a specialist, by selecting the relevant requests from a list containing the most common requests submitted to the courts based on the reality of actual cases. Caption: Bilingual interactive claim forms in Arabic and Russian