Полный перевод (русский)
23 Сентября 2019 Судебный департамент Абу-Даби принял делегацию Верховного народного суда Китайской Народной Республики в рамках усилий по укреплению совместного сотрудничества с судебными и судебными учреждениями, тем самым способствуя укреплению эффективных партнерских отношений для улучшения судебной системы и установления правосудия и верховенства права. Этот визит проходит в рамках продолжающейся координации и сотрудничества между Судебным департаментом и судами Верховного народного суда Китайской Народной Республики, а также из директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, председателя Судебного департамента, для обмена опытом и экспериментами с различными региональными и международными судебными органами, для применения лучших практик, принятых в судебной сфере в соответствии с самыми высокими мировыми стандартами. Китайская делегация во главе с Чжоу Цянем, начальником судебных решений и председателем Верховного народного суда, была проинформирована во время экскурсии по главному зданию Судебного департамента в присутствии его превосходительства советника Али Мохаммеда Аль Балуши, генерального прокурора эмирата Абу-Даби и ряда президентов судов и прокуроров и директоров секторов и департаментов ADJD о доступных услугах в центрах клиентов и их роли в содействии завершению сделок, а также о системе дистанционного судебного разбирательства в судах, которая включает механизм связи систем общественного обвинения и уголовных судов с пенитенциарными учреждениями и исправительными учреждениями и полицейскими участками с использованием технологий видеосвязи. Делегация также признала, что судебные и судебные услуги, предоставляемые в Зале Дабиа, призваны обеспечить удобную атмосферу и облегченные услуги для женщин-пользователей судов, где должным образом соблюдаются их ценности конфиденциальности и сообщества, а также мобильный суд и его роль в облегчении доступа к правосудию, путем перехода на сайты в коллективных спорах и завершения всех юридических процедур. Китайская делегация посетила Центральную библиотеку, которая предоставляет офисные услуги мирового уровня, предоставляя и приобретая все специализированные источники права, и управляя ею через глобальную электронную систему, характеризующуюся высокой пропускной способностью, полнотой и упрощением бизнес-процедур, в дополнение к системе индексации и множественным базам данных, характеризующимся точностью. Они также посетили музей ADJD, который включает в себя ряд исторических коллекций, связанных с судебной системой в Абу-Даби. Во время визита делегация была ознакомлена с функциями Бюро регистрации завещаний для немусульман, которое позволяет клиентам-немусульманам подавать заявки на обсуждение завещания относительно их наследства, заповедей и завещаний, которое специализируется на регистрации завещаний для немусульман, выбирая, как им будет уместно написать завещание с точки зрения распоряжения имуществом, оставленным после смерти, в соответствии с которым человеку разрешено передавать свои активы в соответствии с его рекомендуемыми пожеланиями. Визитная делегация посмотрела видео о новом здании ADJD, которое включает в себя все суды в Абу-Даби, его объекты и возможности в соответствии с самыми высокими стандартами, а также объекты, доступные через Sports Health Club для членов судебной власти. В завершение визита китайская судебная делегация высоко оценила высокий уровень услуг в судебной службе и широкое использование современных и развитых методов.