Полный перевод (русский)
Предоставляет широкий спектр комплексных услуг для обеспечения быстрой обработки транзакций Судебный департамент Абу-Даби инаугрирует Центр счастья адвокатов Абу-Даби, в августе 2019 года Судебный департамент Абу-Даби открыл Центр счастья адвокатов. Этот шаг является первым в своем роде, который предлагает широкий спектр услуг юристам и их представителям для быстрой и качественной обработки транзакций. В нем учитывается их приверженность судебному разбирательству и проведению заседаний, с тем чтобы они могли легко и беспрепятственно продолжать свою работу в свете заинтересованности АДЖД в обеспечении правосудия и служении обществу. Канцлер Юсуф Саид Аль-Эбри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подтвердил непрерывные усилия по развитию в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль-Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя Судебного департамента. Усилия сосредоточены на непрерывной модернизации системы обслуживания, предоставляемой всем категориям клиентов, через передовые платформы, которые экономят время и усилия и обеспечивают скорость достижения результатов. Это, в свою очередь, поддержит подходы правительства и обеспечит эффективный вклад в достижение видения Абу-Даби 2030. Канцлер Аль-Эбри подчеркнула внимание ADJD к выполнению требований клиентов и принятию необходимых мер по развитию, обеспечивающих модернизацию, что в свою очередь положительно скажется на легкости завершения сделок. Это будет способствовать достижению стратегического приоритета повышения эффективности и устойчивости судебных процессов и обеспечения легкого доступа к комплексным услугам. Юсуф Аль-Хосани (Yousuf Al-Hosani), директор сектора судов и поддержки клиентов, сказал, что ADJD предоставляет широкий спектр услуг для юристов, включая частную зону отдыха со всем необходимым оборудованием и другую зону отдыха для женщин-юристов, чтобы обеспечить непрерывность их работы, пока они находятся за пределами своих офисов. ADJD также предоставляет офисы самообслуживания со всеми необходимыми требованиями, такими как компьютеры, подключенные к Интернету, принтеры и другие инструменты. Он также проводит специализированные учебные программы по современному законодательству и организует семинары в сотрудничестве с различными судами в ADJD, а также бесплатные учебные программы для новых юристов в сотрудничестве с Судебной академией Абу-Даби. Он добавил, что: Судебный департамент предоставляет юристам исключительный опыт использования электронных услуг ADJD. Они могут получить доступ к файлам своих дел в электронном виде и распечатать их, находясь в своих офисах. Они также могут оставаться на связи и быть проинформированы о процедурах судебного разбирательства, регистрации дел и подачи других заявлений. Аль Хосани также отметил, что число адвокатов, зарегистрированных в Судебном департаменте Абу-Даби, составляет 986 гражданских адвокатов. Департамент по делам адвокатов изучает их потребности в предоставлении всех доступных им средств связи, таких как периодические встречи, анкеты и различные средства связи. Подпись к фотографиям: Комплексный спектр услуг, предоставляемых Юридическим центром счастья в Абу-Даби.