← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Во время церемонии награждения 4-й партии французских судебных стажеров

During an awarding ceremony for the 4th batch of French judicial trainees

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает международное сотрудничество; подготовка судей
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2019-03-31 05:00
Загружено 2026-07-17 07:41
Показать оригинал (EN)
During an awarding ceremony for the 4th batch of French judicial trainees HE Yousef Al Abri: The Abu Dhabi Judiciary acquired a unique experience in managing ethnic diversity which is a quality input for judicial trainees from around the world. Abu Dhabi, March 31, 2019 His Excellency Yousef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) stressed that the Abu Dhabi's judicial system has reached a level of maturity and legislative completion and constitutes a rich experience that is now attracting judicial trainees from all over the world. This was during the reception he offered in honour of the French judicial trainees at the end of their training course at the Abu Dhabi Judicial Department. HE Al Abri indicated that this attraction is explained by the importance of the experience of the judicial system in Abu Dhabi, marked by its capacity to deal effectively with a society whose primary character is ethnic diversity. This led to a unique judicial experience through which ADJD manages to preserve the freedoms and rights of individuals and groups while respecting differences under the umbrella of the rule of law. In this context, The ADJD Undersecretary underlined the directives of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Head of the Abu Dhabi Judicial Department, to conduct exchange visits with judicial institutions of the world, within the framework of His Highness's enlightened vision which aims, besides the exchange of successful experiences, to make known the brilliant experience of the judicial system in Abu Dhabi and its outstanding and successful expertise in the establishment of the rule of law under very specific conditions. For its part, the Director of the Abu Dhabi Judicial Academy stated that the training program followed by the French judicial trainees was part of the implementation of the exchange program contained in the cooperation and exchange agreement signed in early 2016 between the Abu Dhabi Judicial Department and the French National School of Magistracy (ENM). The purpose of the program, he said, is to enable participants to acquire the necessary skills to manage civil and criminal proceedings of all levels, in accordance with the UAE law. The training program also focused on the implementation of practical methods and tests to assess the effect of training on judicial trainees and their ability to acquire targeted knowledge.
Полный перевод (русский)
Во время церемонии награждения 4-й партии французских судебных стажеров Юсеф Аль-Абри: Судебная система Абу-Даби приобрела уникальный опыт управления этническим разнообразием, который является качественным вкладом для судебных стажеров со всего мира. Абу-Даби, 31 марта 2019 года Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), подчеркнул, что судебная система Абу-Даби достигла уровня зрелости и законотворчества и представляет собой богатый опыт, который в настоящее время привлекает судебных стажеров со всего мира. Это было во время приема, который он предложил в честь французских судебных стажеров по окончании их учебного курса в Судебном департаменте Абу-Даби. Аль-Абри отметил, что эта привлекательность объясняется важностью опыта судебной системы в Абу-Даби, отмеченного ее способностью эффективно бороться с обществом, основным характером которого является этническое разнообразие. Это привело к уникальному судебному опыту, благодаря которому ADJD удается сохранять свободы и права отдельных лиц и групп при уважении различий под эгидой верховенства права. В этом контексте заместитель секретаря АДЖД подчеркнул директивы Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и главы судебного департамента Абу-Даби, о проведении обменных визитов с судебными учреждениями мира в рамках просвещенного видения Его Высочества, целью которого, помимо обмена успешным опытом, является ознакомление с блестящим опытом судебной системы в Абу-Даби и ее выдающимся и успешным опытом в установлении верховенства права в очень конкретных условиях. Со своей стороны, директор Судебной академии Абу-Даби заявил, что программа обучения, за которой следуют французские судебные стажеры, является частью реализации программы обмена, содержащейся в соглашении о сотрудничестве и обмене, подписанном в начале 2016 года между Судебным департаментом Абу-Даби и Французской национальной школой магистратуры (ENM). Целью программы, по его словам, является предоставление участникам возможности приобрести необходимые навыки для управления гражданскими и уголовными процессами всех уровней в соответствии с законодательством ОАЭ. Программа обучения также ориентирована на внедрение практических методов и тестов для оценки влияния обучения на судебных стажеров и их способности приобретать целевые знания.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.