Средняя
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Мансур бин Заид принял методологию ADJD для судебного мониторинга на основе мировых судебных показателей
Mansour bin Zayed Adopts ADJD Methodology for Judicial Monitoring Based on World Judicial Indicators
Юридическое изложение (AI)
Заместитель премьер-министра ОАЭ шейх Мансур бин Заед Аль Нахайян утвердил методологию Судебного департамента Абу-Даби (ADJD) для мониторинга судебной деятельности, основанную на международных индикаторах качества правосудия. Мера направлена на повышение прозрачности и эффективности судебной системы.
Введение системы мониторинга повлияет на работу судей, администраторов судов, юристов и участников процесса, поскольку показатели качества правосудия станут регулярно оцениваться. Инвесторы и международные организации получают дополнительные ориентиры для оценки правовой среды эмирата.
Источник: пресс-служба Судебного департамента Абу-Даби (ADJD). Полный текст решения недоступен из внешних источников, требуется сверка с оригиналом для установления перечня индикаторов и графика внедрения.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | качество правосудия; судебная статистика; международные стандарты |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2019-03-31 04:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:41 |
Показать оригинал (EN)
Mansour bin Zayed Adopts ADJD Methodology for Judicial Monitoring Based on World Judicial Indicators March 30, 2019 His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, has adopted recently the Judicial Monitoring Methodology, which includes a set of world judicial indicators that ADJD measure in the framework of its Strategic Plan 2016-2020. This comes in line with its efforts to pioneer the application of judicial systems and the provision of judicial services to the highest standards of quality and excellence, in conformity with Abu Dhabi's approach to have sustainable government systems and to enhance its competitiveness globally. The Undersecretary of ADJD, Counselor Yousef Saeed Al Abri emphasized the continuous efforts made by ADJD to implement its ambitious strategic vision, which reflects positively on the rising scores of the judicial strategic indicators adopted by the Chairman of ADJD, to measure the quality of the judicial work and notarial services, and to contribute to the achievement of "fair and efficient judicial system". The adoption of the judicial monitoring methodology is part of ADJD efforts to meet the judicial and legal requirements for the rapid development of Abu Dhabi, through a sophisticated and integrated legislative and judicial system capable of reviewing and measuring the outcomes of its work in terms of providing flexible, fast-track and efficient court services, in line with the highest international standards, H.E. explained. The Judicial Monitoring Methodology is objective in measuring the effectiveness and transparency of the judicial proceedings. It encompasses 11 judicial indicators that are monitored in accordance with leading international judicial standards and systems, including the International Framework for Court Excellence (IFCE), the European Commission on Judicial Excellence (CEPEJ), the National Canter for State Courts (NCSC), and several benchmarks. Among the most prominent indicators are clearance rates, time to disposition of cases, and rates of judgment certainty, all of which focus on the main functions of courts of different types and degrees. It should be noted that the judicial monitoring methodology includes four qualitative indicators, which safeguard individuals' rights and freedoms guaranteed by law, e.g. indicators of pre-trial detention and trial date certainty. Another indictor measure the efficiency of the judiciary, which aims to measure the ongoing and continuous training of the judiciary members, according to the latest judicial sciences and best practices. This index follows the partnership agreement with the French Judicial School for the training and qualification of judges on the latest sciences and studies that serve the judicial work in ADJD. There is also indictor to measure the use of IT systems in the courts, which monitors the continuous technological development in the judicial work.
Полный перевод (русский)
Мансур бин Зайед принял Методологию судебного мониторинга ADJD на основе мировых судебных показателей 30 марта 2019 года Его Высочество шейх Мансур бен Заид Аль Нахайян, заместитель премьер-министра и министр по делам президента и председатель Судебного департамента Абу-Даби, недавно принял Методологию судебного мониторинга, которая включает в себя набор мировых судебных показателей, которые ADJD измеряет в рамках своего Стратегического плана на 2016-2020 годы. Это соответствует его усилиям по внедрению судебных систем и предоставлению судебных услуг по самым высоким стандартам качества и совершенства в соответствии с подходом Абу-Даби к созданию устойчивых государственных систем и повышению своей конкурентоспособности во всем мире. Заместитель секретаря ADJD, советник Юсеф Саид Аль-Абри подчеркнул постоянные усилия, предпринимаемые ADJD для реализации своего амбициозного стратегического видения, которое положительно отражается на растущих показателях судебных стратегических показателей, принятых председателем ADJD, для измерения качества судебной работы и нотариальных услуг, а также для содействия достижению «справедливой и эффективной судебной системы». Принятие методологии судебного мониторинга является частью усилий ADJD по удовлетворению судебных и правовых требований для быстрого развития Абу-Даби посредством сложной и интегрированной законодательной и судебной системы, способной анализировать и оценивать результаты своей работы с точки зрения предоставления гибких, быстрых и эффективных судебных услуг в соответствии с самыми высокими международными стандартами. Методология судебного мониторинга является объективной для оценки эффективности и прозрачности судебного процесса. Он включает в себя 11 судебных индикаторов, которые контролируются в соответствии с ведущими международными судебными стандартами и системами, включая Международные рамки передового опыта судов (IFCE), Европейскую комиссию по передовому опыту судебных органов (CEPEJ), Национальный справочник для государственных судов (NCSC) и несколько эталонов. Среди наиболее заметных показателей - ставки допуска, время рассмотрения дел и ставки определенности судебных решений, все из которых сосредоточены на основных функциях судов разных типов и степеней. Следует отметить, что методология судебного контроля включает в себя четыре качественных показателя, которые гарантируют права и свободы физических лиц, гарантированные законом, например показатели достоверности предварительного заключения и даты судебного разбирательства. Еще один обвинитель измеряет эффективность судебной системы, которая направлена на измерение постоянной и непрерывной подготовки членов судебной системы в соответствии с последними судебными науками и передовой практикой. Этот индекс соответствует партнерскому соглашению с Французской судебной школой по подготовке и квалификации судей по новейшим наукам и исследованиям, которые служат судебной работе в ADJD. Также есть обвинитель для измерения использования ИТ-систем в судах, который следит за непрерывным технологическим развитием в судебной работе.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.