Судебный департамент Абу-Даби запускает цифровую регистрацию дел
Abu Dhabi Judicial Department launches Digital Registration of Cases
Юридическое изложение (AI)
Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) объявил о запуске системы цифровой регистрации судебных дел. Новая платформа позволяет участникам процесса подавать иски и сопутствующие документы онлайн, сокращая необходимость личного присутствия в суде.
Цифровизация регистрации затрагивает интересы адвокатов, юридических фирм, компаний и граждан, обращающихся в суды Абу-Даби. Ожидается сокращение сроков открытия производств, снижение бумажного документооборота и повышение прозрачности процедур.
Источник: пресс-служба Судебного департамента Абу-Даби (ADJD). Полный текст сообщения недоступен, требуется сверка с оригиналом для установления перечня доступных категорий дел и технических требований к электронной подаче.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | цифровое правосудие; процессуальные услуги; адвокаты |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2019-03-17 06:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:41 |
Показать оригинал (EN)
Полный перевод (русский)
Юрисконсульт Юсуф Аль Эбри заявил, что Судебный департамент обязуется поддерживать интеллектуальные и электронные тенденции правительства и идти в ногу с непрерывными достижениями в области развития в эмирате Абу-Даби для эффективного участия в реализации видения Абу-Даби 2030 через интегративную и развитую судебную и законодательную систему, которая идет вместе с развитыми судебными системами в мире, тем самым реализуя стратегический приоритет департамента для повышения эффективности и устойчивости судебных процессов и обеспечения общей доступности услуг. Со своей стороны, генеральный прокурор эмирата Абу-Даби Али Мохаммед Аль Балуши подтвердил, что цифровые услуги важны для завершения процессов в рамках всеобъемлющей системы, которая обеспечивает точную, надежную и быструю реализацию, используя инструменты и множество применений современных технологий для предоставления услуг, что способствует реализации качественного шага в выполнении судебной работы на разных уровнях. Ахмед Аль-Марзуки (Ahmed Al Marzouqy), директор по внутренней поддержке и операционному сектору, менеджер и руководитель команды по цифровым преобразованиям, сказал, что использование современных технологических инструментов отражается на рабочей системе для обеспечения ее постоянного обновления в соответствии с непрерывными разработками, особенно в технологических системах, тем самым обеспечивая внедрение процессов и процедур в различных секторах через интегративный пакет цифровых услуг, доступных клиентам ADJD. Первый этап проекта был реализован для предоставления адвокатам возможности подавать дела в электронном виде. Основываясь на успехе испытания, он был обобщен для реализации процессов легко в любое время. Следует отметить, что цифровые услуги, доступные для общественности, включают в себя услугу подачи запросов на спор в альтернативных решениях и услугу подачи всех дел, переданных в суды первой инстанции и подачи апелляции в апелляционный суд, а также возможность подачи петиций во время судебного разбирательства и после вынесения решения через электронный веб-сайт. Цифровая подача дел делает транзакцию доступной для реализации процесса через несколько минут с приложением документов спора, объяснением резюме дела и оплатой соответствующих сборов.
С другой стороны, клиент получит ссылочный номер через текстовое сообщение и на электронную почту. Также можно оплатить сборы за оповещение через мобильный телефон и удаленно присутствовать на сессиях по подготовке дела. Кроме того, имеется возможность запрашивать дела в электронном виде и получать все решения, вынесенные в отношении дел и дат, установленных для их рассмотрения. Фотографии, сделанные при запуске пакета цифровых услуг в Судебном департаменте Абу-Даби.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.