← К списку
Средняя Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Судебный департамент Абу-Даби запускает цифровую регистрацию дел

Abu Dhabi Judicial Department launches Digital Registration of Cases

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает цифровое правосудие; процессуальные услуги; адвокаты
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2019-03-17 06:00
Загружено 2026-07-17 07:41
Показать оригинал (EN)
As a part of its digital initiatives package Abu Dhabi Judicial Department launches "Digital Registration of Cases" Digital registering of petitions during deliberation and after issuing the judgment Remote preparation of cases with the law firms Filing petitions for seeing the children in custody via the website and the smart application Abu Dhabi, 17 March 2019 Abu Dhabi Judicial Department launched a package of digital projects and initiatives which includes activation of the second stage of the project of electronic filing of cases so that remote filing of cases is available to the ADJD's customers. Submitting the petitions during deliberation and after issuing the judgment in all types of cases brought before the court of first instance and court of appeal as well as submitting execution files and alternative dispute resolutions are also available through the ADJD website. The digital initiatives included launching the service of remote preparation of the cases with the law firms so that the cases preparers can communicate with the law firms and complete the procedures electronically. The initiatives also included providing the chance of submitting the petitions related to the visitation centers of children under custody via the ADJD's website and smart application connected to the governmental digital system and thus it includes submitting all types of demands by the identification card for facilitating the transaction and also activating the visual communication with the penal and reform institutions for implementing judgment of visitation in cases which require that procedure. Counselor Youssuf Saeead Al Ebri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, confirmed that launching a new package of the digital initiatives in the digital transformation plan was brought forward to implement the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Chaiman of Abu Dhabi Judicial Department for working on continuous development of the judicial services through using the recent technologies, thereby contributing to easy accesses of equity and obtaining the judicial and justice services through an advanced electronic platform which save effort and time and ensure processing of transactions easily and quickly. Counselor Youssuf Al Ebri, stated that the Judicial Department commits to support the smart and electronic trends of the government and keep up with the continuous developmental advancements in Emirate of Abu Dhabi for efficient participation in realizing the Abu Dhabi Vision 2030 through an integrative and developed judicial and legislative system which goes along with the developed judicial systems in the world, thereby realizing the strategic priority of the department for enhancement of efficiency and sustainability of the judicial processes and ensuring the overall accessibility of the services. On his part, HE Counselor Ali Mohammed Al Baloushi, Attorney General of Emirate of Abu Dhabi, confirmed that digital services are important in finalizing the processes easily within a comprehensive system which ensures accurate, reliable and fast implementation by utilizing tools and multiple applications of the modern technology for providing the services easily, thus contributing to realization of a qualitative move in performing the judicial work on different levels. Ahmed Al Marzouqy, Director of Internal Support & Operation Sector, manager and digital transform team leader, said that using the modern technological tools reflect on the work system for ensuring updating it continuously in agreement with the continuous developments especially in the technological systems, thus ensuring implementation of processes and procedures in different sectors through an integrative package of digital services available to the ADJD's customers. The first stage of the project was implemented for enabling the lawyers to file the cases electronically. Based upon success of the trial, it was generalized for realizing the processes easily at all hours. It is worth mentioning that the digital services available to the public by launching the second stage of electronic filing project which includes service of filing a dispute requests in the alternative resolutions and service of filing all cases brought before the courts of first instance and filing an appeal before the court of appeal as well as the availability of submitting the petitions during litigation and after issuing the judgment through the electronic website. Digital filing of the cases makes the transaction available to realize the process through a few minutes with attaching the dispute documents, explaining the case summary and paying the due fees. On the other hand, the customer will receive a reference number through a text message and to the email. It is possible also to pay the notification fees through the mobile phone and to attend remotely in the case preparation sessions. In addition, the availability to inquire the cases electronically and get all resolutions issued as for the cases and dates determined for considering them. Photos Content: Photos taken when launching digital services package in the Judicial Department – Abu Dhabi.
Полный перевод (русский)
В рамках своего пакета цифровых инициатив Судебный департамент Абу-Даби запускает «Цифровую регистрацию дел» Цифровая регистрация петиций во время обсуждения и после вынесения решения Дистанционная подготовка дел с юридическими фирмами Подача петиций для просмотра детей под стражей через веб-сайт и интеллектуальное приложение Абу-Даби, 17 марта 2019 Судебный департамент Абу-Даби запустил пакет цифровых проектов и инициатив, который включает в себя активацию второго этапа проекта электронной подачи дел, чтобы удаленная подача дел была доступна клиентам ADJD. Подача ходатайств во время обсуждения и после вынесения решения по всем видам дел, переданных в суд первой инстанции и апелляционный суд, а также представление исполнительных документов и альтернативных решений по спорам также доступны через веб-сайт ADJD. Цифровые инициативы включали запуск службы дистанционной подготовки дел с юридическими фирмами, чтобы составители дел могли общаться с юридическими фирмами и выполнять процедуры в электронном виде. Инициативы также включали предоставление возможности подачи петиций, связанных с центрами посещений детей, находящихся под стражей, через веб-сайт ADJD и интеллектуальное приложение, подключенное к правительственной цифровой системе, и, таким образом, это включает в себя представление всех типов требований идентификационной картой для облегчения транзакции, а также активацию визуальной связи с учреждениями уголовного правосудия и реформ для реализации решения о посещении в случаях, которые требуют этой процедуры. Советник Юсуф Саид Аль Эбри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подтвердил, что запуск нового пакета цифровых инициатив в плане цифровой трансформации был выдвинут для реализации директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида аль-Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и Чаймана Судебного департамента Абу-Даби для работы над непрерывным развитием судебных услуг посредством использования последних технологий, тем самым способствуя легкому доступу к справедливости и получению судебных и судебных услуг через передовую электронную платформу, которая экономит усилия и время и обеспечивает обработку транзакций легко и быстро.

Юрисконсульт Юсуф Аль Эбри заявил, что Судебный департамент обязуется поддерживать интеллектуальные и электронные тенденции правительства и идти в ногу с непрерывными достижениями в области развития в эмирате Абу-Даби для эффективного участия в реализации видения Абу-Даби 2030 через интегративную и развитую судебную и законодательную систему, которая идет вместе с развитыми судебными системами в мире, тем самым реализуя стратегический приоритет департамента для повышения эффективности и устойчивости судебных процессов и обеспечения общей доступности услуг. Со своей стороны, генеральный прокурор эмирата Абу-Даби Али Мохаммед Аль Балуши подтвердил, что цифровые услуги важны для завершения процессов в рамках всеобъемлющей системы, которая обеспечивает точную, надежную и быструю реализацию, используя инструменты и множество применений современных технологий для предоставления услуг, что способствует реализации качественного шага в выполнении судебной работы на разных уровнях. Ахмед Аль-Марзуки (Ahmed Al Marzouqy), директор по внутренней поддержке и операционному сектору, менеджер и руководитель команды по цифровым преобразованиям, сказал, что использование современных технологических инструментов отражается на рабочей системе для обеспечения ее постоянного обновления в соответствии с непрерывными разработками, особенно в технологических системах, тем самым обеспечивая внедрение процессов и процедур в различных секторах через интегративный пакет цифровых услуг, доступных клиентам ADJD. Первый этап проекта был реализован для предоставления адвокатам возможности подавать дела в электронном виде. Основываясь на успехе испытания, он был обобщен для реализации процессов легко в любое время. Следует отметить, что цифровые услуги, доступные для общественности, включают в себя услугу подачи запросов на спор в альтернативных решениях и услугу подачи всех дел, переданных в суды первой инстанции и подачи апелляции в апелляционный суд, а также возможность подачи петиций во время судебного разбирательства и после вынесения решения через электронный веб-сайт. Цифровая подача дел делает транзакцию доступной для реализации процесса через несколько минут с приложением документов спора, объяснением резюме дела и оплатой соответствующих сборов.

С другой стороны, клиент получит ссылочный номер через текстовое сообщение и на электронную почту. Также можно оплатить сборы за оповещение через мобильный телефон и удаленно присутствовать на сессиях по подготовке дела. Кроме того, имеется возможность запрашивать дела в электронном виде и получать все решения, вынесенные в отношении дел и дат, установленных для их рассмотрения. Фотографии, сделанные при запуске пакета цифровых услуг в Судебном департаменте Абу-Даби.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.