Полный перевод (русский)
В том числе «Уголок Зайеда», «Ваш советник по лиги», Юридические публикации и электронные услуги, Судебный департамент Абу-Даби участвует в различных мероприятиях. 25 апреля 2018 года на Международной книжной ярмарке Абу-Даби Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) объявил, что примет участие в различных мероприятиях на Международной книжной ярмарке Абу-Даби (ADIBF) в своем 28-м издании, которое было запущено в Национальном выставочном центре Абу-Даби (ADNEC) 25 апреля и продолжается до 1 мая. Д-р Салах Хамис Аль Джунаиби, директор по институциональным коммуникациям и международному сотрудничеству, сектор в Судебном департаменте, сказал, что участие Департамента в Международной книжной ярмарке в Абу-Даби в седьмой раз происходит в рамках заботы Департамента и наблюдения за ролью сообщества в распространении правовой культуры инновационным образом среди всех слоев общества в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и главы Судебного департамента, для достижения стратегического приоритета содействия поддержанию безопасности путем устойчивого участия с компонентами местного и международного сообщества. Д-р Аль-Джунайби продолжил, указывая на большое внимание, уделяемое Судебным департаментом при непосредственном содействии со стороны Его Превосходительства Юсефа Саида Аль-Абри, заместителя секретаря Судебного департамента Абу-Даби, содействию распространению правовой культуры путем запуска многих инициатив, организации мероприятий и участия в национальных форумах, основанных на заинтересованности в консолидации знаний, поощрении уважения к закону и повышении уровня правовой осведомленности среди всех членов общества. Со своей стороны, г-н Рашид Аль Дармаки, директор юридического издательства и технического производства, сказал, что павильон Департамента на книжной ярмарке этого года будет включать в себя ряд мероприятий, в том числе Уголок Заида, который будет включать голосовые записи лидера-основателя покойного шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна, да помилует Бог его душу, поскольку это позволяет посетителям слушать эти слова с помощью современных технологий, а также смотреть различные изображения. Господин Рашид Аль Дармаки также упомянул, что Судебный департамент во время своего участия в Книжной ярмарке в своем двадцать восьмом издании создал уголок под названием «Ваш юридический советник», который является комнатой для юридического, социального и психологического консультирования, предоставляемого рядом специалистов отдела для предоставления консультаций общественности в течение дней выставки. Со своей стороны, Вадха Аль Мансури, руководитель отдела мероприятий и маркетинга, указала на представление Департаментом ряда юридических публикаций, включая ценную коллекцию специализированных книг, серию различных публикаций в области права, местного и федерального законодательства и ряд публикаций, направленных на обучение и воспитание посетителей. Аль Мансури отметил, что участие включает в себя ознакомление общественности с услугами, предоставляемыми через официальный сайт отдела, в том числе с наличием всех его публикаций для предоставления дополнительного важного канала для культуры и знаний, особенно в правовом поле и услуг, предоставляемых центральной библиотекой для студентов и исследователей в правовом поле. С выдающейся коллекцией сочинений и книг, которые служат судебной работе, а также рядом просветительских фильмов, направленных на распространение правовой культуры, и выделение детской деятельности, включая конкурсы и интерактивные мероприятия для школьников