Полный перевод (русский)
Выдающееся участие ADJD в Международной выставке охоты и конного спорта в Абу-Даби, 25 сентября 2018 года ADJD участвует в 16-й сессии Международной выставки охоты и конного спорта в Абу-Даби 2018 года, которая проводится в период с 25 по 29 сентября в Национальном выставочном центре Абу-Даби под патронажем Его Высочества шейха Хамдана бен Заида Аль Нахайяна, представителя правителя в Аль-Дафре и президента Клуба эмиратов Фальконеров. Канцлер Юсуф Саид Аль-Эбри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подтвердил, что участие департамента в Международной выставке охоты и конного спорта, по указанию Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя Судебного департамента Абу-Даби, активизирует участие в выставках и разнообразных мероприятиях, нацеленных на различные группы в обществе для содействия распространению правовой осведомленности, с тем чтобы достичь стратегического приоритета содействия поддержанию безопасности посредством устойчивого участия с компонентами местного и международного сообщества. Со своей стороны, д-р Салах Аль-Хамис Аль-Джунаиби, директор по институциональным коммуникациям и международному сотрудничеству, сказал, что участие ADJD в Международной выставке охоты и конного спорта направлено на распространение правовой культуры в спортивной сфере и подчеркивает роль спортивного арбитража. Он также отметил, что участие ведомства включает в себя представление правовых версий, касающихся спорта и охоты, а также закона об обеспечении объектов и спортивных мероприятий, законов о наземной и морской охоте, уголовной ответственности за использование спортивных стимуляторов, а также спортивного законодательства о футбольных гонках на верблюдах, закона о борьбе с запрещенными веществами в скачках и конном спорте, который направлен на защиту законной конкуренции и продвижение принципа спортивного мастерства и поддержку и поощрение исследований против запрещенных веществ., который направлен на защиту честной конкуренции и продвижение принципа спортивного духа и поддержку и поощрение исследований в борьбе с незаконными веществами. Кроме того, он добавил, что участие ADJD включает в себя «Уголок Зайеда», чтобы показать записанные цитаты лидера основателя, покойного шейха Зайеда бин Султана Аль Нахайяна, что позволяет посетителям слушать эти высказывания с помощью современных методов и видеть много изображений, в дополнение к презентации приложения электронной библиотеки и ряда фильмов, направленных на распространение правовой культуры. Стоит отметить, что в комплект ADJD также войдет уголок «Спортивного арбитражного центра», чтобы выделить средства поддержки и помощи, предоставляемые для регистрации спортивных дел, проведения слушаний и их решения, с помощью возможностей и кадров, квалифицированных для проведения арбитражных сессий и разрешения споров на международном, региональном и местном уровнях. Image caption Деятельность ADJD на Международной выставке охоты и конного спорта, Абу-Даби 2018