Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Судебный департамент Абу-Даби открыл Дабийский зал для предоставления судебных и судебных услуг женщинам
Abu Dhabi Judicial Department inaugurates Dhabia Hall to provide court and judicial services for women
Юридическое изложение (AI)
Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) торжественно открыл зал "Дхабия", предназначенный для оказания судебных и юридических услуг женщинам. Новое пространство должно обеспечить более комфортные и приватные условия для клиенток при обращении в суд, включая семейные и гражданские дела.
Затронутые стороны — жительницы эмирата, обращающиеся в суды по вопросам семейного статуса, наследства, опеки и иных гражданско-правовых споров. Юридические консультанты, специализирующиеся на семейном праве, получают дополнительный канал сопровождения клиенток. Инициатива соответствует политике ОАЭ по расширению доступности правосудия для женщин.
Источник — новостная лента ADJD (adjd-news). Полный текст новости на сайте источника недоступен (ответ сервера отклонён), поэтому перечень услуг зала и его точное местоположение требуется сверка с оригиналом.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | услуги для женщин; семейное право; доступ к правосудию |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-08-28 11:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:41 |
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Judicial Department inaugurates Dhabia Hall to provide court and judicial services for women Abu Dhabi- August 28, 2018 In the framework of ADJD celebrations of the UAE Women's Day; Dhabia Hall allocated for serving female court users in the new main building has been inaugurated by H.E. Counselor Yousif Saeed AlEbri, the Undersecretary of ADJD, and Counselor Ali Mohammed Al Baloushi, the Attorney General of the Emirate of Abu Dhabi. The allocation of a hall for female court users stems from ADJD's vision of excellence and efficiency in providing world-class court and judicial services. The hall provides a convenient ambience and facilitated services for women court users, where their privacy and community values are duly respected. H.E. Counselor Yousif Saeed AlEbri, the Undersecretary of ADJD explained that the allocation of a hall to finalize the transactions of female court users is established on the basis of a survey conducted by ADJD to explore the aspirations of this category on the development of services provided to them. The survey has showed that 86% of respondents opted for having a special ladies service center. The Undersecretary of ADJD referred to the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of the Judicial Department in Abu Dhabi, to address the real needs of different groups of society; and to fulfill them in accordance with the nature and requirements of each category, hence achieving the continues endeavors sought by ADJD to improve its services and satisfy its customers. On his part, Yousif Hassan Al Hosani, Director of Courts and Customer Support Sector, explained that the name of the hall is derived from the local heritage of the Emirate of Abu Dhabi, our beloved capital, affirming that the services in the new hall are provided exclusively by female employees, thus offering female customers more privacy and a greater ability to explain the services they wish to obtain freely and without embarrassment. Al-Hosani added that Dhabia Hall includes a full range of court and judicial services, including the services of the notary public, courts, case registration, and prosecution, as well as printing services. He pointed out that Dhabia Hall forms an additional channel for ADJD services, noting that ADJD provides its clients with many options for obtaining court and judicial services, including electronic services and outsourced services through external centers. Customers can also contact ADJD through their preferred channels if they have any questions or comments about the services of ADJD.
Полный перевод (русский)
Судебный департамент Абу-Даби открывает Дабийский зал для предоставления судебных и судебных услуг женщинам Абу-Даби - 28 августа 2018 года В рамках празднования ADJD Дня женщин ОАЭ; Зал Дабиа, предназначенный для обслуживания женщин-пользователей судов в новом главном здании, был открыт Его Превосходительством советником Юсифом Саидом Аль-Эбри, заместителем секретаря ADJD, и советником Али Мохаммедом Аль Балуши, генеральным прокурором эмирата Абу-Даби. Распределение зала для женщин-пользователей судов обусловлено видением ADJD превосходства и эффективности в предоставлении судебных и судебных услуг мирового класса. Зал обеспечивает удобную атмосферу и облегченные услуги для женщин-пользователей судов, где их конфиденциальность и ценности сообщества должным образом соблюдаются. Его Превосходительство советник Юсиф Саид Аль-Эбри, заместитель секретаря ADJD пояснил, что выделение зала для завершения сделок женщин-пользователей суда устанавливается на основе опроса, проведенного ADJD для изучения устремлений этой категории на развитие предоставляемых им услуг. Опрос показал, что 86% респондентов выбрали специальный центр обслуживания женщин. Заместитель секретаря ADJD сослался на директивы Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя судебного департамента в Абу-Даби, чтобы удовлетворить реальные потребности различных групп общества; и выполнить их в соответствии с характером и требованиями каждой категории, таким образом достигая продолжающихся усилий, к которым стремится ADJD, чтобы улучшить свои услуги и удовлетворить своих клиентов. Со своей стороны, Юсиф Хассан Аль Хосани, директор судов и сектора поддержки клиентов, объяснил, что название зала происходит от местного наследия эмирата Абу-Даби, нашей любимой столицы, подтвердив, что услуги в новом зале предоставляются исключительно женщинами-сотрудниками, тем самым предлагая женщинам-клиентам больше конфиденциальности и большую способность объяснять услуги, которые они хотят получить свободно и без смущения. Аль-Хосани добавил, что Дабиа Холл включает в себя полный спектр судебных и судебных услуг, включая услуги нотариуса, судов, регистрации дел и судебного преследования, а также услуги печати. Он указал, что Dhabia Hall формирует дополнительный канал для услуг ADJD, отметив, что ADJD предоставляет своим клиентам множество вариантов получения судебных и судебных услуг, включая электронные услуги и аутсорсинговые услуги через внешние центры. Клиенты также могут связаться с ADJD по своим предпочтительным каналам, если у них есть какие-либо вопросы или комментарии об услугах ADJD.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.