Полный перевод (русский)
Параллельно с открытием Дабийского зала для женщин, почитанием заслуженных женщин-работниц и благотворительного рынка, Судебный департамент Абу-Даби организует ряд мероприятий по случаю Дня женщин в ОАЭ Аль-Абри: «Женщины-работники в Судебном департаменте доказали свою эффективность и показали самый яркий образ эмиратских женщин на руководящих должностях». Абу-Даби, 28 августа 2018 года, Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), поздравила Ее Высочество Шейху Фатиму Бинт Мубарак, президента Всеобщего союза женщин, Верховного председателя Фонда развития семьи и президента Верховного совета по вопросам материнства и детства, по случаю Дня женщин ОАЭ, высоко оценив усилия Ее Высочества по расширению прав и возможностей женщин и поощрению их к успеху во всех научных и профессиональных областях. Заместитель госсекретаря также поздравил женщин, работающих в Судебном департаменте Абу-Даби, и высоко оценил их превосходство на судебных и административных и технических должностях, где они доказали свою компетентность и способность выполнять свои обязанности и показали самый яркий образ эмиратских женщин на ответственных должностях. Он также подчеркнул директивы Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, председателя Судебного департамента Абу-Даби о расширении прав и возможностей женщин во всех секторах, особенно в судебной системе, в соответствии со стратегическим приоритетом ADJD в привлечении лучших человеческих элементов на основе критериев эффективности и возможностей для выполнения рабочих задач и соблюдения академических и практических требований для каждой должности. Юсеф Аль-Абри отметил, что в этом году в День женщин Эмиратов отмечается аромат отца-основателя шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна, а лозунг, принятый для празднования этого года, посвящает эмиратскую женщину в качестве дочери Заида, следуя по его стопам, что, помимо того, что является честью, представляет собой огромную ответственность: следовать пути Шейха Заида означает действительно соответствовать его подходу и стремиться воплотить его этику и принципы. Заместитель госсекретаря участвовал в мероприятиях, организованных Судебным департаментом Абу-Даби по случаю Дня женщин ОАЭ. Его Превосходительство Аль-Абри и Его Превосходительство Али Мохаммед Аль Балуши, Генеральный прокурор эмирата Абу-Даби, осмотрели мероприятия, организованные ADJD по этому случаю, и открыли Дабийский зал для женщин. Они также почтили память 29 выдающихся женщин-сотрудниц Судебного департамента. В завершение инспекционного визита, в котором приняли участие также высшее руководство ADJD, заместитель секретаря ADJD и генеральный прокурор эмирата Абу-Даби посетили благотворительный рынок, организованный Судебным департаментом с участием 30 эмиратских женщин для поддержки продуктивной семьи. Со своей стороны, Генеральный прокурор эмирата Абу-Даби выразил благодарность и благодарность Ее Высочеству Шейхе Фатиме Бинт Мубарак, президенту Всеобщего союза женщин, Верховному председателю Фонда развития семьи и президенту Высшего совета по вопросам материнства и детства, за ее усилия по продвижению женщин ОАЭ, основанные на ее убеждении, что цивилизации растут на развитии женщин в различных сегментах жизни. Его Высочество шейх Мансур бен Заид Аль Нахайян, заместитель премьер-министра, министр по делам президента, председатель Судебного департамента Абу-Даби, также высоко оценил поддержку, оказываемую его Высочеством шейхом Мансуром бин Заидом Аль Нахайяном, для расширения прав и возможностей эмиратских женщин на различных должностях в Обвинении, как в судебной системе, так и в технической и административной работе.