← К списку
Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

АДЖД уполномочивает 4 полицейских выполнять функции государственного нотариуса

ADJD authorizes 4 police officers to perform the functions of the government notary

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает нотариат; полиция; государственные услуги
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-06-24 11:00
Загружено 2026-07-17 07:41
Показать оригинал (EN)
They were sworn in before the Undersecretary ADJD authorizes 4 police officers to perform the functions of the government notary Abu Dhabi, June 24, 2018 His Excellency Mr. Yousef Said Al Abri issued a decree authorizing four employees of the Abu Dhabi Police General Head Quarters (ADGHQ) to perform the functions of the government notary within their scope of competence, in application of the local law No. 11 of 2017 regarding the work of the notary public in the Emirate of Abu Dhabi and Resolution No. 38 of 2017 issued by His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) providing for the approval of the chart of the private notary and determination of public employees authorized to practice the profession of public notary. The police officers were sworn in before the Undersecretary, on Sunday, at ADJD Head Office in Abu Dhabi after attending the training program of the government notary in the presence of Yousef Al Hosani, Courts & Customer Support Sector Director and Brigadier General Abdul Wahab Al Hosani, Deputy Director of Abu Dhabi Police Legal Affairs Directorate. HE Al Abri stressed ADJD keenness, in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), to develop the experience of public and private notary to achieve the objectives of the law aimed at preserving rights, improving the business environment, enhancing the economic competitiveness and status of the Abu Dhabi Emirate. He also indicated that starting the enrollment and granting of licenses to practice the profession of private notary and the chart of government employees authorized to practice the functions of the public notary contribute to creating a competitive atmosphere between the public and private sectors. Moreover, it will offer multiple options for customers in line with the rapid developments witnessed by the Emirate and will actively contribute to the achievement of Abu Dhabi Economic Vision 2030. HE Al Abri pointed out that ADJD organizes specialized training programs to qualify and train candidates to practice the profession of notary public, in order to provide them with knowledge and expertise needed to qualify them to exercise this function in general and the government notary in particular. The training aims also to enable them to preserve rights and apply the law when ratifying official documents related to their field of competence and to perform all their judicial functions effectively and efficiently. He then referred to the main outputs at the end of the training program which constitute in the ability of the participants to exercise the function of the government notary in accordance with the rules and regulations governing the profession, the definition of the jurisprudential and legal aspects related to the duties of the government notary, the acquisition of skills and techniques needed to draft documents and receive certificates in addition to the use of modern technologies to communicate with stakeholders and document work. On the other hand, ADGHQ praised the enrollment and licensing of the four officers to perform the functions of the government notary. His Excellency Major General Maktoum Ali Al Sharifi, Director General of Abu Dhabi Police, stressed the importance of resolution No. 38 of 2017 issued by the Chairman of Abu Dhabi Judicial Department providing for the approval of the chart of the private notary and the determination of public employees authorized to practice the profession of public notary. He then indicated that the said decision contributes to the realization of the aspirations of the Government to preserve rights and facilitate doing business in a competitive atmosphere between the public and private sectors. HE Al Sharifi hailed the positive results of the basic training program of the government notary, which focuses on the general legal principles of the notary public, part of an integrated plan, to qualify those wishing to work in the profession and supervise their performance in a manner that preserves the rights of customers. He then praised the coordination and joint cooperation between ADGHQ and ADJD. He deemed this training as one of the outstanding achievements that pave the way for competent police officers to get a license to work as government notary as per the approved rules and regulations to achieve the aspirations of the wise leadership within the process of developing and improving services offered by government entities in the Emirate of Abu Dhabi.
Полный перевод (русский)
Они были приведены к присяге до того, как заместитель секретаря ADJD уполномочил 4 полицейских выполнять функции правительственного нотариуса Абу-Даби, 24 июня 2018 года Его Превосходительство г-н Юсеф Саид Аль-Абри издал указ, разрешающий четырем сотрудникам штаб-квартиры полиции Абу-Даби выполнять функции правительственного нотариуса в пределах их компетенции, в соответствии с местным законом No 11 от 2017 года о работе нотариуса в эмирате Абу-Даби и Резолюцией No 38 от 2017 года, изданной Его Высочеством шейхом Мансуром бен Заидом Аль Нахайяном, заместителем премьер-министра и министром по делам президента и председателем судебного департамента Абу-Даби (ADJD), предусматривающей утверждение диаграммы частного нотариуса и определение государственных служащих, уполномоченных практиковать профессию государственного нотариуса. Сотрудники полиции были приведены к присяге перед заместителем министра в воскресенье в головном офисе ADJD в Абу-Даби после участия в программе обучения правительственного нотариуса в присутствии Юсефа Аль Хосани, директора сектора судов и поддержки клиентов и бригадного генерала Абдула Вахаба Аль Хосани, заместителя директора Управления по юридическим вопросам полиции Абу-Даби. Он подчеркнул стремление ADJD, в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и председателя судебного департамента Абу-Даби (ADJD), развивать опыт государственного и частного нотариуса для достижения целей закона, направленных на сохранение прав, улучшение бизнес-среды, повышение экономической конкурентоспособности и статуса эмирата Абу-Даби. Он также указал, что начало приема и выдачи лицензий на занятие профессией частного нотариуса и график государственных служащих, уполномоченных осуществлять функции государственного нотариуса, способствуют созданию конкурентоспособной атмосферы между государственным и частным секторами. Кроме того, он предложит клиентам несколько вариантов в соответствии с быстрыми событиями, свидетелями которых является Эмират, и будет активно способствовать достижению экономического видения Абу-Даби 2030. Он отметил, что ADJD организует специализированные учебные программы для квалификации и подготовки кандидатов для практики профессии нотариуса, чтобы предоставить им знания и опыт, необходимые для квалификации их для выполнения этой функции в целом и нотариуса правительства в частности. Целью обучения является также предоставление им возможности сохранять права и применять закон при ратификации официальных документов, относящихся к сфере их компетенции, и эффективно и действенно выполнять все свои судебные функции. Затем он сослался на основные результаты в конце программы обучения, которые заключаются в способности участников выполнять функции государственного нотариуса в соответствии с правилами и положениями, регулирующими профессию, определение юридических и правовых аспектов, связанных с обязанностями государственного нотариуса, приобретение навыков и методов, необходимых для подготовки документов и получения сертификатов, а также использование современных технологий для общения с заинтересованными сторонами и документооборота. С другой стороны, ADGHQ высоко оценила зачисление и лицензирование четырех офицеров для выполнения функций государственного нотариуса. Его Превосходительство генерал-майор Мактум Али Аль Шарифи, генеральный директор полиции Абу-Даби, подчеркнул важность резолюции No 38 от 2017 года, изданной председателем Судебного департамента Абу-Даби, предусматривающей утверждение графика частного нотариуса и определение государственных служащих, уполномоченных практиковать профессию государственного нотариуса. Затем он указал, что указанное решение способствует реализации чаяний правительства по сохранению прав и содействию ведению бизнеса в конкурентной среде между государственным и частным секторами. Аль-Шарифи приветствовал положительные результаты базовой программы обучения нотариуса, которая фокусируется на общих правовых принципах нотариуса, часть комплексного плана, чтобы квалифицировать желающих работать в профессии и контролировать их работу таким образом, чтобы сохранить права клиентов. Затем он высоко оценил координацию и совместное сотрудничество между ADGHQ и ADJD. Он назвал это обучение одним из выдающихся достижений, которые прокладывают путь для компетентных полицейских, чтобы получить лицензию на работу в качестве нотариуса в соответствии с утвержденными правилами и положениями для достижения чаяний мудрого руководства в процессе развития и улучшения услуг, предлагаемых государственными органами в эмирате Абу-Даби.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.