🔄 Обновлено
Информационно
Абу-Даби
Кадровое / трудовое право
Иной документ
ADJD информирует 600 работников о своих правах в рамках своей кампании по повышению осведомленности о правах человека в 2018 году
ADJD makes 600 workers aware of their rights as part of its awareness campaign for 2018
Юридическое изложение (AI)
Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) провёл очередное информационное мероприятие в рамках кампании 2018 года по повышению правовой грамотности работников. Аудитория составила 600 работников, преимущественно занятых в низкоквалифицированном сегменте рынка труда.
Для работников это возможность узнать о своих правах на заработную плату, отпуск, компенсации при увольнении и доступе к суду. Работодателям инициатива напоминает о необходимости строгого соблюдения контрактных обязательств и трудового законодательства. Юридические консультанты по трудовому праву могут ссылаться на подобные кампании как на элемент общественного контроля.
Источник — новостная лента ADJD (adjd-news). Полный текст сообщения на сайте источника недоступен (ответ сервера отклонён), поэтому место проведения и организаторы кампании требуется сверка с оригиналом.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | трудовые права; рабочие; правовое просвещение |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Кадровое / трудовое право |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-06-20 09:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:41 |
Показать оригинал (EN)
ADJD makes 600 workers aware of their rights as part of its awareness campaign for 2018 Abu Dhabi, June 20, 2018. The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) organized an awareness lecture for 600 workers in Al Nasser workers' village in Al Mafraq region, as part of the campaign it launched to make 100,000 workers aware in a number of the workers' villages in Abu Dhabi Emirate, throughout the current year of 2018. Ahmed Al Marzouqi, Head of Labor Awareness Committee in ADJD, emphasized that the awareness campaign in year of Zayed 2018, comes in the framework of the Committee's program which aims at promoting the spread of legal culture amongst workers and make them aware of their rights and duties guaranteed by the UAE law. This is based on the directives of His Highness Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Chairman of the Judicial Department, to achieve the strategic priority of contributing to maintaining security through sustainable participation with the components of the community. Mr. Al Marzouqi indicated that the campaign focuses on organizing its activities in workers' villages in order to reach a larger number of the targeted groups to give lectures in three languages namely Arabic, English and Urdu. The campaign also aimed at presenting the most outstanding legal articles which guarantee labor rights in the UAE, in addition to answering all questions and inquiries raised by workers, which focused on how to calculate the end of service gratuity, leaves and the mechanism for the submission of complaints. The lecture, which witnessed a substantial interaction by workers, explained the UAE labor law, the rights and duties of the worker and the prohibitions that must be avoided so as not to fall under legal liability. Moreover, the lecture defined how to file a labor case besides focusing on the procedures of safety and security in labor camps. The lecture included also interactive questions, competitions and awarding valuable prizes to participants to guarantee interaction and achieve the desired objectives, by reaching out to a large part of the targeted segment and delivering awareness messages appropriately.
Полный перевод (русский)
ADJD информирует 600 работников об их правах в рамках своей информационной кампании в Абу-Даби, 20 июня 2018 года. Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) организовал лекцию для 600 работников в деревне рабочих Аль-Насер в регионе Аль-Мафрак, в рамках кампании, которую он начал, чтобы привлечь 100 000 работников в ряде рабочих деревень в эмирате Абу-Даби в течение текущего 2018 года. Ахмед Аль-Марзуки, глава Комитета по осведомленности о труде в ADJD, подчеркнул, что информационно-просветительская кампания в 2018 году проходит в рамках программы Комитета, направленной на содействие распространению правовой культуры среди работников и информирование их о своих правах и обязанностях, гарантированных законодательством ОАЭ. Это основано на директивах Его Высочества Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и председателя Судебного департамента, для достижения стратегического приоритета содействия поддержанию безопасности посредством устойчивого участия с компонентами сообщества. Г-н Аль-Марзуки указал, что кампания направлена на организацию своей деятельности в рабочих деревнях, с тем чтобы охватить большее число целевых групп для проведения лекций на трех языках, а именно арабском, английском и урду. Кампания также была направлена на представление наиболее выдающихся юридических статей, которые гарантируют трудовые права в ОАЭ, а также на ответы на все вопросы и запросы, поднятые работниками, которые были сосредоточены на том, как рассчитать окончание бесплатной службы, отпусках и механизме подачи жалоб. В лекции, которая стала свидетелем существенного взаимодействия со стороны работников, разъяснялось трудовое законодательство ОАЭ, права и обязанности работника и запреты, которых следует избегать, чтобы не подпадать под юридическую ответственность. Кроме того, в лекции было определено, как подать трудовое дело, помимо того, что основное внимание было уделено процедурам обеспечения безопасности в трудовых лагерях. Лекция включала также интерактивные вопросы, конкурсы и награждение участников ценными призами для обеспечения взаимодействия и достижения желаемых целей, путем охвата значительной части целевого сегмента и надлежащего информирования.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.