← К списку
Высокая Абу-Даби Корпоративное право Иной документ

Компания медицинского оборудования оштрафована на 1 млн дирхамов за хранение и продажу поддельных устройств

​Medical equipment company fined Dh1 million in for possession and sale of counterfeit devices

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Высокая
Затрагивает медицинское оборудование; контрафакт; штрафы
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Корпоративное право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-06-18 09:00
Загружено 2026-07-17 07:41
Показать оригинал (EN)
Medical equipment company fined Dh1 million in for possession and sale of counterfeit devices Abu Dhabi, June 18, 2018 The Abu Dhabi Misdemeanors Court convicted a medical equipment company operated by three persons accused of possessing, displaying and selling counterfeited medical equipment, fined them Dh1 million, confiscated the materials seized and closed the warehouse where medicines and supplies were seized for six months. The details of the case go back to the receipt of a complaint by the Abu Dhabi Public Prosecution against a medical equipment company owned and operated by the three accused in the case. The said complaint was against the offer, sale and distribution of thermometers that were manufactured unlawfully and bore trademarks of other companies, which causes prejudice to public health, the confidence of dealers, approved agents and consumers. The Public Prosecutor's Office investigated the complaint by summoning the defendants and assigning a medical committee to examine the devices. The committee, after visiting the warehouse of the said company and examining the plastic part of the thermometer foud out that it was fake. Moreover, many tools and medical drugs stored in the warehouse were found damaged due to a poor storage system. Thus, they are unfit for use and represent a risk for human health. The committee, following its visit to the warehouse based on the authorization of the Public Prosecution, also found that the warehouse is not licensed and does not meet health conditions as stipulated by the law. The report of the committee further indicated in its report submitted to the public prosecution the absence of technical and health conditions of the stored medicines raised concerns for security and safety as well. This in addition to drafting bills, preparing drugs and pharmaceutical products for distribution in this unlicensed warehouse. As a result, the Public Prosecution ordered to refer the accused to the court which convicted them. In its ruling, the court stated that the violation of the trademark law is considered a material crime whose material element is the person's possession, and display of counterfeit goods, owned by another party, while the moral element is established based on the availability of knowledge in the suspect's certainty. The court also established that the special plastic parts of the thermometer is counterfeit and unlawfully used the trademark of other company. The inspections of the committee formed by the prosecution also confirmed that trademark on the product was fake.
Полный перевод (русский)
Компания медицинского оборудования оштрафована на 1 млн дирхамов за хранение и продажу контрафактных устройств Абу-Даби, 18 июня 2018 года Суд Абу-Даби признал виновным компанию медицинского оборудования, управляемую тремя лицами, обвиняемыми в хранении, показе и продаже поддельного медицинского оборудования, оштрафовал их на 1 млн дирхамов, конфисковал изъятые материалы и закрыл склад, где в течение шести месяцев были изъяты лекарства и материалы. Детали дела восходят к получению жалобы от прокуратуры Абу-Даби на компанию медицинского оборудования, принадлежащего и управляемого тремя обвиняемыми по делу. Упомянутая жалоба была направлена против предложения, продажи и распространения термометров, которые были изготовлены незаконно и имели товарные знаки других компаний, что наносит ущерб общественному здоровью, доверию дилеров, утвержденных агентов и потребителей. Прокуратура расследовала жалобу, вызвав подсудимых и назначив медицинский комитет для осмотра устройств. Комитет, посетив склад указанной компании и изучив пластиковую часть термометра, вскрыл, что это подделка. Кроме того, многие инструменты и медицинские препараты, хранящиеся на складе, были найдены поврежденными из-за плохой системы хранения. Таким образом, они непригодны для использования и представляют риск для здоровья человека. Комитет по итогам посещения склада на основании разрешения прокуратуры также установил, что склад не лицензирован и не соответствует условиям здоровья, предусмотренным законом. В докладе комитета далее указывается, что отсутствие технических условий и состояния здоровья хранимых лекарственных средств также вызывает обеспокоенность в отношении безопасности. Это помимо составления законопроектов, подготовки лекарств и фармацевтической продукции для распространения на этом нелицензируемом складе. В результате прокуратура обязала направить обвиняемых в суд, который их осудил. В своем постановлении суд заявил, что нарушение закона о товарных знаках считается материальным преступлением, материальным элементом которого является владение лица, и показ контрафактных товаров, принадлежащих другой стороне, в то время как моральный элемент устанавливается на основании наличия знаний в достоверности подозреваемого. Суд также установил, что специальные пластиковые детали термометра являются контрафактными и незаконно используются товарным знаком другой компании. Проверки комитета, сформированного обвинением, также подтвердили, что товарный знак на товаре был поддельным.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.