Полный перевод (русский)
AD Judicial Academy завершает учебный курс Excellence для сотрудников государственных дел Абу-Даби, 10 июня 2018 года Судебная академия Абу-Даби отметила завершение учебного курса Excellence для членов правительственных дел Абу-Даби с участием Его Превосходительства Юсефа Саида Аль-Абри, заместителя секретаря ADJD и председателя Академии. Недавно Академия завершила свою учебную программу, проводимую в сотрудничестве с Отделом правительственных дел, в рамках своей текущей учебной программы для юристов по делам правительства, которая направлена на развитие их возможностей и предоставление им знаний, навыков и опыта, которые позволят им преуспеть в выполнении своих обязанностей и представлять правительство в делах и спорах, порученных им эффективно и эффективно. Во время своего выступления на церемонии заместитель секретаря ADJD поздравил выпускников с успешным прохождением программы и выразил надежду, что это станет новой отправной точкой для дальнейшего совершенствования их работы. Он отметил, что Академия действует в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и председателя Судебного департамента Абу-Даби, чтобы повысить свою роль в предоставлении специализированных и передовых учебных программ, которые оттачивают навыки и возможности участников для развития своих знаний в рамках работы по достижению стратегической цели ADJD, которая заключается в достижении справедливого и достигнутого правосудия и предоставлении судебных и юридических услуг в соответствии с высочайшей международной практикой. Кроме того, Аль-Абри вручил сертификаты пяти участникам, прошедшим программу, в присутствии советника Мохаммеда Джавана Аль Мухаири, заместителя заместителя секретаря ADJD, д-ра Салаха Аль Джунаиби, директора сектора корпоративных коммуникаций и международного сотрудничества, г-на Насера Ахмеда Баслиба, директора отдела правительственных дел и д-ра Сами Аль Тухи, исполняющего обязанности директора Судебной академии. Со своей стороны, советник Насер Ахмед Баслиб отметил, что Отдел правительственных дел действует от имени правительства эмирата Абу-Даби, местных департаментов, органов власти и учреждений в эмирате, а также компаний, принадлежащих полностью правительству Абу-Даби или где ему принадлежит не менее 51% их капитала. Это включает в себя иски, поданные за или против таких субъектов в суды государства всех типов и степеней, в дополнение к арбитражным учреждениям или любому другому субъекту, предоставленному судебной юрисдикцией законом. Он подчеркнул, что его Отдел постоянно работает над улучшением своей деятельности путем подготовки и реализации инновационных программ и инициатив, разработки принципов и стандартов передового опыта и выявления областей совершенствования. Это достигается путем создания культуры передового опыта среди сотрудников и соблюдения принципов и требований применения лучших практик. Он также стремится проводить непрерывное обучение своих членов для достижения совершенства в их индивидуальной и корпоративной деятельности. Четырехмесячный курс повышения квалификации для членов правительственных дел включает в себя двадцать четыре предмета знаний и практическую подготовку, которые были отобраны на основе реальной работы. Это включает в себя альтернативные решения для разрешения споров в гражданской и административной областях, производство по делу, методы и навыки составления судебных документов, превосходство в управлении материалами дела, записки с заключениями в заявлениях о судебном преследовании и постановлениях в соответствии с правилами работы в Отделе государственных дел, датами и правовыми периодами, правилами доказывания, краткими вопросами в гражданских и административных спорах. Между тем, практические курсы включают в себя такие предметы, как принципы и правила толкования законов с помощью практических упражнений, практические дела в административных спорах, переписка по электронной почте, система управления делами (CMS), услуги юристов, система юристов и т. Д. Практическая сторона также охватывает такие темы, как обзор опыта выдающихся личностей сотрудников судебных органов и юристов, имеющих опыт работы в судебной и юридической областях, а также проведение визитов к партнерам для ознакомления с их соответствующей практикой и опытом.