Полный перевод (русский)
В координации с Управлением по делам Маджалеса Суда наследного принца Абу-Даби ADJD повышает осведомленность о социальных рисках и рисках безопасности переполненного жилья Абу-Даби, 2 июня 2018 Судебный департамент в Абу-Даби (ADJD) организовал лекцию по информированию о социальных рисках и рисках безопасности переполненного жилья в рамках инициативы «Наши советы», направленной на распространение правовой культуры и распространение информационных сообщений среди членов сообщества в координации с Управлением по делам Маджалеса Суда наследного принца Абу-Даби. Это основано на директивах Его Высочества Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и председателя Судебного департамента, для достижения стратегического приоритета содействия поддержанию безопасности посредством устойчивого участия с компонентами местного и международного сообщества. В лекции, проходящей в Совете Салема Мохаммеда Аль-Рашеди в районе Аль-Ватбах, были рассмотрены причины переполненности жилья, особенно в недорогих домах, из-за аренды единиц недвижимости большому количеству людей, которые превышают свои поглощающие способности, и как решить эту проблему, работать над ее смягчением и избежать негативных последствий и социальных рисков и рисков безопасности, вытекающих из нее. Советник Мохаммед Рашид Аль Дханхани, глава уголовного преследования Бани Яса, рассмотрел причины переполненности жилья, которые направлены, с экономической точки зрения, на достижение высокой арендной стоимости имущества и получение финансовой выгоды без учета ущерба, который оно вызывает. Другой причиной является отсутствие проверки и контроля со стороны собственника недвижимости и неаутентификации договоров с инвесторами, что приводит к юридической ответственности собственника из-за любых нарушений. Он указал на внимание, уделяемое ADJD повышению осведомленности о социальных рисках и рисках в плане безопасности, связанных с перенаселением в связи с большим числом жалоб и докладов, поданных в компетентные органы по этой проблеме, и вытекающих из этого ущербах, которые отрицательно сказываются на жителях этих районов; либо путем совершения преступлений, либо путем возникновения практики и действий, противоречащих местным обычаям и традициям, а также заторов на дорогах и давления на коммунальные службы. Г-н Аль-Дханхани обратил внимание на опасность переполненного жилья, особенно в связи с многочисленными уголовными делами в местах, где совместное проживание сосредоточено в нарушение применимого законодательства, в дополнение к аресту большого числа незаконных жителей в этих районах. Он также внес ряд предложений, в том числе о том, что арендодатель должен воздерживаться от сдачи в аренду подразделений большой группе людей, исходя из приверженности граждан законам и правилам и сохранения государственной собственности и общего облика города. Кроме того, владелец имущества должен проверить свое имущество и взять на себя обязательство удостоверить свои контракты с инвесторами, чтобы имущество находилось под контролем для обеспечения защиты всех сторон. Со своей стороны, подполковник Хамдан аль-Мансури, директор полицейского участка Бани-Яс, рассказал о последствиях для безопасности совместного незаконного жилья, которое нарушает законы ОАЭ и приводит к вспышке преступлений, инцидентам с нападениями и укрывательству незаконных жителей. Затем он упомянул о существовании нескольких способов сообщить о таких нарушениях, либо через службу Амана, либо через правительственный колл-центр Абу-Даби. Представитель муниципалитета Аль-Ватба Ауф Аль-Марзуки обратил внимание на негативные последствия переполненного жилья, такие как давление на коммунальные услуги, повреждение парков и зеленых ландшафтов, а также давление на электрические нагрузки и компании по сбору отходов. В конце лекции участники высоко оценили инициативу ADJD и ее роль в распространении осведомленности и правовой культуры и тот факт, что она достигла намеченной цели, сосредоточившись на повышении осведомленности о темах и проблемах, затрагивающих общество.