← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Столетие покойного шейха Зайеда бен Султана Аль Нахайяна Заявление ОН заместителя министра ADJD

​Centenary of Late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Statement of HE the Undersecretary of the ADJD

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает столетие шейха Заида; правовая история; государственная идеология
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-05-15 09:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
Centenary of Late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Statement of HE the Undersecretary of the ADJD His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, declared that the centenary of late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, is the most shining figure in the history of the United Arab Emirates, a source of light that illuminated all areas of life making the vision clearer for us and for future generations and the pace firmer. This occasion has, thus, placed all of us before the responsibility of carrying such human, values and cultural heritage from an exceptional person. It is a huge responsibility; however by the grace of Allah this process is continuing under the leadership of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, (may Allah protect him) who strengthened these values and made the same an inspiring source for his good governance. Thanks to the kind follow-up by His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, President of the Executive Council, the dream of late Sheikh Zayed became true and is now a reality we daily experience as happiness, stability and development The vision of late Sheikh Zayed was to build his homeland on the firm foundations of justice, the rule of law and respect for human rights to be a state of law and institutions, HE Al Abri stated adding that one of the first procedures he undertook in 1966, was the restructuring of Judicial Department, then the inauguration of the Civil Court of Al-Ain in 1967, and, in 1968, the Courts Law which provided for the distribution of the judicial work in the Emirate in three departments, Abu Dhabi, Al-Ain and the Western Region, and then the expansion of the courts' jurisdiction to include the Shari'a, civil and penal courts with the attraction of the best competencies from brother countries the state in 1969. Development decisions and measures went crescendo the until Abu Dhabi's judicial system got transformed from a customary system into an integrated institutional judicial system that outperforms many of the region's and the world longstanding judicial systems. "We, at the Judicial Department, are committed to what was the announced by His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan that the 'Year of Zayed' means "the preservation by the country of the legacy of Zayed, that the sons of this country live up to the values of Zayed and work together in accordance with Zayed's vision. In this regard, we have launched, based on the directives of HH Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, President of Abu Dhabi Judicial Department, several initiatives that were chosen in accordance with Sheikh Zayed's vision and expressed better his values and principles"; Said Mr. Al Abri pointing to the great responsibility placed on all the institutions and individuals in the country. For they are trying to follow a man who was able not only to write his name on the pages of history, but to engrave it deeply and brilliantly in the conscience of human history.
Полный перевод (русский)
Столетие покойного шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна Заявление Его Превосходительства Юсефа Саида Аль Абри, заместителя секретаря Судебного департамента Абу-Даби, заявило, что столетие покойного шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна является самой яркой фигурой в истории Объединенных Арабских Эмиратов, источником света, который освещал все сферы жизни, делая видение более ясным для нас и для будущих поколений и более устойчивым. Таким образом, это событие поставило всех нас перед ответственностью нести такое человеческое, ценное и культурное наследие от исключительной личности. Это огромная ответственность, но по милости Аллаха этот процесс продолжается под руководством Его Высочества шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна, президента ОАЭ, который укрепил эти ценности и сделал их вдохновляющим источником для его хорошего управления. Благодаря любезному продолжению Его Высочества шейха Мохаммеда бин Заида Аль Нахайяна, наследного принца Абу-Даби и заместителя Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами ОАЭ, президента Исполнительного совета, мечта покойного шейха Заида стала реальностью, и теперь мы ежедневно переживаем как счастье, стабильность и развитие Видение покойного шейха Заида состояло в том, чтобы построить свою родину на твердых основах правосудия, верховенства закона и уважения прав человека, чтобы быть государством закона и институтов, - сказал Аль-Абри, добавив, что одной из первых процедур, которые он предпринял в 1966 году, была реструктуризация Судебного департамента, затем инаугурация гражданского суда Аль-Айна в 1967 году и, в 1968 году, Закон о судах, который предусматривал распределение судебной работы в Эмирате в трех департаментах, Абу-Даби, Аль-Айн и Западный регион, а затем расширение юрисдикции судов, чтобы включить шариат, гражданские и уголовные суды с привлечением лучших компетенций из братских стран государство в 1969 году. Решения и меры в области развития принимались до тех пор, пока судебная система Абу-Даби не трансформировалась из обычной системы в интегрированную институциональную судебную систему, которая превосходит многие судебные системы региона и мира. Мы, в Судебном департаменте, привержены тому, что было объявлено Его Высочеством шейхом Халифой бен Заидом Аль Нахайяном, что Год Заида означает сохранение страной наследия Заида, что сыновья этой страны живут в соответствии с ценностями Заида и работают вместе в соответствии с видением Заида. В связи с этим мы запустили, основываясь на директивах Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, президента Судебного департамента Абу-Даби, несколько инициатив, которые были выбраны в соответствии с видением шейха Заида и выразили его ценности и принципы. Ибо они пытаются следовать за человеком, который смог не только написать свое имя на страницах истории, но и глубоко и блестяще запечатлеть его в сознании человеческой истории.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.