Мировые языки используются в судах ADJD

World Languages are used in ADJD Courts Abu Dhabi Judicial Department Launches its Interpretation Center to Provide Translation Services through Video Communications Abu Dhabi, May 6, 2018 H.E. Counselor Yousif Saeed Al-Abri, Undersecretary of ADJD, and H.E. Ali Mohammed Al Baloushi, Attorney General of the Emirate of Abu Dhabi, have inaugurated today the ADJD interpretation center which provides integrated translation services throughout all ADJD courts by the use of video communications, where most prominent and approved languages are transferred over videophones. The inauguration has taken place in the presence of Counselor Ali Al Shaer Al Dhahiri - Director of the Judicial Inspection Division, Counselor Mohammed Saad Al Shukfah- President of Abu Dhabi Court of Appeal, and directors of the relevant sectors in ADJD. Counselor Yousif Al-Abri stressed the keenness of ADJD, as directed by His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to work continuously on modernization and to keep pace with the latest development to provide the best judicial and legal services, within the efforts to develop the performance of the judicial and administrative system, in order to ensure the effective contribution to the realization of Abu Dhabi Government vision of 2030. Through the use of video communication, ADJD interpretation center will enhance the quality of the services provided in accordance with the highest international standards to ensure efficient adjudication of cases and quality judgments, thus enhancing the efficiency and effectiveness of case processing, and ensuring a just and efficient criminal justice system. Counselor Al-Abri has pointed out that ADJD is keen to expand the launch of smart and electronic services and adapting technology within the digital transformation plan so as to develop the services provided to clients, in order to achieve the strategic objectives of ADJD of facilitating access to justice and providing quality judicial services that meet the public aspirations. The Judicial Department is working according to an integrated plan aimed at the electronic transformation of services, thus ensuring fast completion of requests and employing all human and technical capabilities to provide quality services that meet the requirements of development of judicial and legal services in line with the legislation and the legal procedures in force. The use of video communication technology in the provision of interpretation services, allows the coordination of the translation work, utilizing thereby the advanced infrastructure available in ADJD. Under this high-technology service, courts are provided with the required translation through all stages of trial, without the need for translators to shuttle from place to another and back to their offices, thus saving time and effort and maximizing available resources, he added. The center will have the ability to identify work requirements and provide actual needs with continuous developments to ensure keeping pace with the latest development. Photo captions: ADJD Interpretation Center provides integrated services through video communication.