Полный перевод (русский)
24 апреля 2018 года Судебный департамент Абу-Даби организовал лекцию под названием «Борьба с дискриминацией, ненавистью и распространением культуры мира» в рамках инициативы «Маджалисна», направленной на распространение правовой культуры и распространение информационных сообщений среди членов сообщества в координации с Управлением по делам Маджалиса в суде наследного принца Абу-Даби, в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентских дел и главы судебного департамента, для достижения стратегического приоритета содействия поддержанию безопасности путем устойчивого участия с компонентами местного и международного сообщества. Лекция, прочитанная в Меджлисе Салема бин Луте Аль-Амери в Аль-Айне, была посвящена негативным последствиям дискриминации и распространения ненавистнических высказываний и их роли в расширении социального разрыва между людьми и вытекающими из этого преступлениями и событиями, которые могут повлиять на гармонию, безопасность и стабильность общества. В лекции отмечалось, что терпимость и мирное сосуществование являются подлинными ценностями, гарантирующими развитие наций. Выступая на лекции, г-н Абдулла Аль Шаер Аль Дахери, глава прокуратуры Аль-Рахба, пояснил, что с момента своего создания покойным шейхом Заидом бен Султаном Аль Нахайяном терпимость была принята как способ сосуществования среди всех членов общества, будь то граждане или жители страны. Затем Его Высочество Шейх Халифа бен Заид Аль Нахайян, президент Объединенных Арабских Эмиратов, издал Федеральный закон No 2 от 2015 года о борьбе с дискриминацией и ненавистью, чтобы закрепить этот подход, который обогащает культуру глобальной толерантности и сталкивается с проявлениями дискриминации и расизма любого характера. Он подчеркнул, что ОАЭ являются пионером в принятии этого закона для решения любых дел, связанных с неуважением к религиям, для борьбы со всеми формами дискриминации и для отказа от разжигания ненависти с помощью различных средств и методов выражения. Запрещается также ссылаться на свободу мнений и их свободное выражение для того, чтобы делать какие-либо заявления или действия, которые могли бы вызвать неуважение к религиям, - добавил Аль Дахери. Он указал, что закон предусматривает уголовную ответственность за любое заявление или действие, которые могут посеять раздор или напряженность, или дискриминацию в отношении отдельных лиц или групп путем публикации таких вопросов в Интернете, телекоммуникационных сетях, веб-сайтах или любых других читаемых средствах массовой информации, аудио или видео, будь то посредством устного заявления, в письменной форме или рисунком. В свете распространения социальных сетей, которые стали крупнейшим театром преступлений, связанных с дискриминацией, ненавистью и разжиганием межплеменной и межконфессиональной напряженности, важно повысить осведомленность о серьезности этих деяний и вытекающих из этого сдерживающих наказаний в соответствии с законом, который определяет разжигание ненависти как любое заявление или действие, которое может спровоцировать мятеж, споры или дискриминацию между отдельными лицами или группами. В заключение участники высоко оценили инициативу Судебного департамента и высоко оценили его роль в распространении правовой культуры и достижении желаемой выгоды путем уделения особого внимания информированности о темах, которым уделяется большое внимание.