← К списку
Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Делегация ADJD завершает свой визит во Францию посещением Французской национальной судебной школы

The ADJD Delegation Concludes its Visit to France by Visiting the French National Judicial School

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает международное сотрудничество; подготовка судей
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-04-17 10:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
The ADJD Delegation Concludes its Visit to France by Visiting the French National Judicial School Abu Dhabi, April 17, 2018 The ADJD delegation concluded a several-day official visit to France and that included a visit to the French National Judicial School in Bordeaux. During the visit, the delegation met with many French judicial and justice officials and visited a number of French judicial institutions to take cognizance of the French judicial system as one of the oldest legal institutions in the world. His Excellency Mr. Youssef Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department who led the delegation, Said that this visit to the French Republic comes within the framework of the directives of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to enhance the cooperation with our international partners and to learn about international best practices to achieve judicial excellence standards. HE the Undersecretary added during his meeting with Mr. Olivier Leurent, Director of the French National School for the Judiciary (ENM), that the partnership agreement between the Judicial Department and the ENM aims at reaching and adopting the best international practices to achieve the strategic priority of the ADJD which consists in achieving a fair and accomplished justice by raising the quality of judicial decisions and thus enhancing the confidence of the community in the judicial system, to achieve security and social and economic stability in the Emirate of Abu Dhabi. He explained that the ADJD is associated with the ENM with the Abu Dhabi Judicial Academy's governance agreement and the exchange of trainees. The Abu Dhabi Academy has indeed received a number of French judicial trainees and has dispatched a number of Emirati trainees from the Abu Dhabi Judicial system to undergo a training in the French Judicial School. The Director of the ENM gave a warm welcome to the delegation of the Judicial Department, which included HE Ali Mohammed Al Baloushi, Attorney General of the Emirate of Abu Dhabi, Counselor Ali Al Shaer, Director of the Judicial Inspection Division, Dr. Salah Khamees Al Junaibi, Director of Corporate Communication & International Cooperation Sector, as well as Noora Al Dhaheri from the Technical Office of the HE the Undersecretary of the Department. He also praised the cooperation between the two parties and expressed his hope for further cooperation and exchange of experiences in the future. The ADJD delegation toured the premises of the French Judicial school, including the basic training rooms, the continuous training rooms and the library, where an exhaustive explanation was given to the delegation members on the building and the services provided, particularly the e-learning system provided by the French Judicial School. The delegation also attended a training session for experts and judges of commercial courts. At the conclusion of the tour, HE the Undersecretary of the ADJD signed the guest book and gave an interview which will be published later in the magazine of the French Judicial School.
Полный перевод (русский)
Делегация ADJD завершает свой визит во Францию, посетив французскую национальную судебную школу в Абу-Даби, 17 апреля 2018 года. Делегация ADJD завершила свой официальный визит во Францию, который включал посещение Французской национальной судебной школы в Бордо. В ходе визита делегация встретилась со многими французскими судебными и судебными чиновниками и посетила ряд французских судебных учреждений, чтобы принять во внимание французскую судебную систему как один из старейших правовых институтов в мире. Его Превосходительство г-н Юсеф Аль Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, который возглавлял делегацию, сказал, что этот визит во Французскую Республику осуществляется в рамках директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя Судебного департамента Абу-Даби, для расширения сотрудничества с нашими международными партнерами и ознакомления с лучшими международными практиками для достижения стандартов судебного превосходства. Заместитель госсекретаря добавил во время встречи с Оливье Леурентом, директором Французской национальной школы судебных органов (ENM), что соглашение о партнерстве между Судебным департаментом и ENM направлено на достижение и принятие лучших международных практик для достижения стратегического приоритета ADJD, который заключается в достижении справедливого и совершенного правосудия путем повышения качества судебных решений и, таким образом, повышения доверия общества к судебной системе, для достижения безопасности и социальной и экономической стабильности в эмирате Абу-Даби. Он пояснил, что ADJD связан с ENM с соглашением об управлении Судебной академии Абу-Даби и обменом стажерами. Академия Абу-Даби действительно получила ряд французских судебных стажеров и направила ряд эмиратских стажеров из судебной системы Абу-Даби для прохождения обучения во Французской судебной школе. Директор ENM тепло приветствовал делегацию Судебного департамента, в которую вошли Али Мохаммед Аль Балуши, Генеральный прокурор эмирата Абу-Даби, советник Али Аль Шаер, директор Отдела судебной инспекции, д-р Салах Хамис Аль Джунаиби, директор сектора корпоративных коммуникаций и международного сотрудничества, а также Нура Аль Дахери из Технического офиса HE заместитель секретаря Департамента. Он также высоко оценил сотрудничество между двумя сторонами и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество и обмен опытом в будущем. Делегация ADJD посетила помещения французской судебной школы, включая базовые учебные комнаты, комнаты непрерывного обучения и библиотеку, где членам делегации были даны исчерпывающие разъяснения по поводу здания и предоставляемых услуг, в частности системы электронного обучения, предоставляемой французской судебной школой. Делегация также приняла участие в учебной сессии для экспертов и судей коммерческих судов. По завершении тура заместитель госсекретаря ADJD подписал гостевую книгу и дал интервью, которое позже будет опубликовано в журнале Французской судебной школы.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.