← К списку
Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Делегация ADJD встречается с министром юстиции Франции и знакомится с судебной системой Франции

​ADJD delegation meets with the French Minister of Justice and gets introduced to the French judicial system

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает международное сотрудничество; судебная система
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-04-10 10:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
ADJD delegation meets with the French Minister of Justice and gets introduced to the French judicial system Abu Dhabi, April 10, 2018 A delegation from Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) visited the headquarters of the French Ministry of Justice where it met HE Nicole Belloubet, the French Justice Minister, as part of its current visit to the French Republic, in order to get introduced to the best international practices in the judicial and legal services sector and to enhance local expertise by learning about the French judicial experience being one of the oldest legal institutions in the world. HE Youssef Saeed Al Abri, ADJD Undersecretary indicated that the visit comes based on the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs, and ADJD Chairman to enhance cooperation with international partners and learn about the best international practices to attain judicial excellence standards. He also pointed out that ADJD concluded many agreements and MOU's with the French judicial institutions, the most important of which is the training and governance agreement of ADJD Academy. This last received a number of French judicial trainees and sent a number of local trainees from ADJD for training at the French Judicial School for the Judiciary (ENM). ADJD delegation composed of HE Ali Mohamed Al Baloushi, Attorney General of the Emirate of Abu Dhabi, Counselor Ali Al Shaer, Director of the Judicial Inspection Division, Dr. Salah Khamis Al Junaibi, Director of Corporate Communication and International Cooperation Sector, as well as Noura Al Dhahiri and Karima Gassem from the Undersecretary Technical Office, briefed the French Minister of Justice on the development acheived in the judiciary sector in the Emirate of Abu Dhabi and on the steps taken towards electronic litigation in addition to smart judicial and legal services. The meeting also discussed aspects of cooperation in the field of private notary, where ADJD was introduced to the French experience in this field and means to establish the best practices in order to provide the best services of private notary. This in addition to the fields of rehabilitation and training that need to be provided to offer quality services commensurate with the requirements of the rapid economic development in the Emirate of Abu Dhabi. For her part, the French Minister of Justice expressed her thanks to ADJD for its interest in the cooperation with French judicial institutions and confirmed that the sending of French trainees to ADJD Academy is an indication of the excellence and development of the judiciary in the Emirate of Abu Dhabi, as it has become a leading experience and a knowledge supplement to which judicial trainees aspire.
Полный перевод (русский)
Делегация ADJD встречается с министром юстиции Франции и знакомится с французской судебной системой Абу-Даби, 10 апреля 2018 Делегация Судебного департамента Абу-Даби (ADJD) посетила штаб-квартиру Министерства юстиции Франции, где она встретилась с министром юстиции Франции Николь Беллубет в рамках своего нынешнего визита во Французскую Республику, чтобы познакомиться с лучшими международными практиками в секторе судебных и юридических услуг и повысить уровень местного опыта, узнав о французском судебном опыте, являющемся одним из старейших юридических учреждений в мире. Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря ADJD, отметил, что визит основан на директивах Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента, а также председателя ADJD для расширения сотрудничества с международными партнерами и изучения лучших международных практик для достижения стандартов судебного превосходства. Он также отметил, что ADJD заключил много соглашений и меморандумов о взаимопонимании с французскими судебными учреждениями, наиболее важным из которых является соглашение об обучении и управлении Академии ADJD. В последний раз он получил несколько французских судебных стажеров и отправил несколько местных стажеров из ADJD для обучения во Французской судебной школе для судебных органов (ENM). Делегация ADJD, в состав которой входят генеральный прокурор эмирата Абу-Даби Али Мохамед Аль Балуши, советник Али Аль Шаер, директор отдела судебной инспекции, д-р Салах Хамис Аль Джунаиби, директор сектора корпоративных коммуникаций и международного сотрудничества, а также Нура Аль Дахири и Карима Гасем из заместителя технического управления, проинформировала министра юстиции Франции о развитии, достигнутом в судебном секторе в эмирате Абу-Даби, и о шагах, предпринятых в направлении электронного судебного разбирательства в дополнение к интеллектуальным судебным и юридическим услугам. На встрече также обсуждались аспекты сотрудничества в области частного нотариуса, где АДЖД был ознакомлен с французским опытом в этой области и средствами установления лучших практик в целях предоставления наилучших услуг частного нотариуса. Это в дополнение к областям реабилитации и обучения, которые должны быть предоставлены для предоставления качественных услуг, соответствующих требованиям быстрого экономического развития в эмирате Абу-Даби. Со своей стороны, министр юстиции Франции выразила благодарность ADJD за заинтересованность в сотрудничестве с французскими судебными учреждениями и подтвердила, что отправка французских стажеров в Академию ADJD является свидетельством передового опыта и развития судебной системы в эмирате Абу-Даби.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.