← К списку
Высокая Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Судебный департамент Абу-Даби и Главное управление полиции Абу-Даби запускают первый этап онлайн-судебной системы

Abu Dhabi Judicial Department and the General Directorate of Abu Dhabi Police are Launching the First Phase of Online Trial System

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Высокая
Затрагивает онлайн-процесс; уголовное судопроизводство; цифровизация
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-03-20 05:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
With a View to Facilitating Access to Justice and the Establishment of Human Rights Principles, Abu Dhabi Judicial Department and the General Directorate of Abu Dhabi Police are Launching the First Phase of Online Trial System Al-Abri: "We have a technical infrastructure capable of meeting the requirements of rapid development in various judicial services" Al-Baloushi: "We insisted on the agreement of the initiative with the principles of human rights and legal guarantees to ensure fair trials to defendants" Al-Sharifi: "The initiative contributes to the facilitation and acceleration of trial procedures and saves effort, time and expenses and reduces the risks" Abu Dhabi, March 20, 2018 Abu Dhabi Judicial Department and the General Directorate of Abu Dhabi Police have established a system linking the Public Prosecution and Criminal Courts with penal and correctional facilities and police stations through a closed circuit television (CCTV). The investigation and submission before the Court and the submission by the inmates of their interim applications before the Court or the Public Prosecution are made using video conference. This is the first step in an integrated project to facilitate and coordinate the work and cooperation between the Judicial Department and the General Directorate of Abu Dhabi Police. The ceremony was attended by HE Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, HE Ali Mohammed Al Baloushi, Attorney General of the Emirate of Abu Dhabi. The General Directorate of Abu Dhabi Police was represented by Brigadier Hammad Ahmed Al Hammadi, Director of Community Security Sector and Brigadier Abdul Wahab Al Hosani, Deputy Director of Legal Affairs Department. The attendees followed a live hearing via CCTV technology which included a decision on the requests of one of the inmates of Al Wathba Central Prison, which was broadcasted directly from the prison site without having to attend. HE Yousif Saeed Al-Abri said that the launch of this initiative comes within the framework of the directives of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan to improve judicial work in terms of speed in execution and to ensure accuracy in the application of sound legal principles to achieve efficient justice and the best use of modern technologies in the provision of judicial and security services in line with international best practices, noting that the Judicial Department has a technical infrastructure deemed to be the most recent in the region and is able to meet the requirements of rapid development in various judicial and justice services. For his part, Ali Mohammed Al Baloushi, Attorney General of the Emirate of Abu Dhabi, said that the Public Prosecution, in its capacity as a representative of the society concerned with the Rule of Law Index, was keen to ensure the agreement of this initiative with the principles of human rights, the Code of Criminal Procedure and the guarantees it provides for fair trials. He explained that the procedures followed in the appearance of the accused before the Prosecution or the Court through the CCTV, include his presence in rooms that have been prepared in accordance with very precise standards, and be shot by 360 degrees cameras to cover the entire place where the accused is located. He added that the first phase of the implementation of the initiative includes the receipt of interim requests from the accused, such as the request of examination by the forensic medicine, bail, in addition to the hearings to extend detention. The project, he said, will be developed at a later stage, and the technique will be used to appear before the courts, after ensuring that they comply with the requirements of a valid trial in accordance with the conditions set by the UAE legislator. On the other hand, Major General Maktoum Al Sharifi, Director General of Abu Dhabi Police, stressed the keenness of Abu Dhabi Police to implement the directives of the wise leadership in improving policing and security activities by harnessing advanced technologies in improving and facilitating the work and developing it, praising the cooperation and partnership with the Judicial Department in implementing the initiative and continuing work to facilitate the procedures, pointing to the complementary relationship between the two parties in establishing security, economic and social stability in the Emirate of Abu Dhabi. Major General Al Sharifi explained that the initiative includes the enabling of the inmates and detainees in correction and punitive facilities to speak before the court without the need to be transferred outside their punitive facility. This contributes, he added, to facilitating the procedures, speeding up the pace of judgments and saving time, effort and expenses in line with international quality practices, providing human and material resources, reducing the risks and avoiding repeated transfer of the persons arrested and sentenced from one place to another. He pointed out that Abu Dhabi Police already used this technique earlier in drawing up witness statements instead of showing up from distant locations at the police stations or the court where their case is being examined.
Полный перевод (русский)
С целью облегчения доступа к правосудию и установления принципов прав человека Судебный департамент Абу-Даби и Главное управление полиции Абу-Даби запускают первую фазу онлайн-судебной системы Аль-Абри: «У нас есть техническая инфраструктура, способная удовлетворить требования быстрого развития в различных судебных службах» Аль-Балуши: «Мы настаивали на согласовании инициативы с принципами прав человека и юридическими гарантиями для обеспечения справедливого судебного разбирательства обвиняемых» Аль-Шарифи: «Инициатива способствует облегчению и ускорению судебных процедур и экономит усилия, время и расходы и снижает риски» Абу-Даби, 20 марта 2018 года Судебный департамент Абу-Даби и Главное управление полиции Абу-Даби создали систему, связывающую органы прокуратуры и уголовные суды с пенитенциарными и исправительными учреждениями и полицейскими участками через закрытое телевидение (CCTV). Расследование и представление в Суд и представление заключенными своих временных заявлений в Суд или Общественное обвинение производятся с использованием видеоконференции. Это первый шаг в комплексном проекте по содействию и координации работы и сотрудничества между Судебным департаментом и Генеральным директоратом полиции Абу-Даби. На церемонии присутствовал Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, Али Мохаммед Аль-Балуши, генеральный прокурор эмирата Абу-Даби. Генеральное управление полиции Абу-Даби представляли бригадир Хаммад Ахмед Аль Хаммади, директор сектора общественной безопасности и бригадир Абдул Вахаб Аль Хосани, заместитель директора департамента по правовым вопросам. Участники следили за живыми слушаниями по технологии видеонаблюдения, которая включала решение по запросам одного из заключенных Центральной тюрьмы Аль-Ватба, которое транслировалось непосредственно с места заключения без необходимости присутствовать.

Юсиф Саид Аль-Абри сказал, что запуск этой инициативы происходит в рамках директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна по улучшению судебной работы с точки зрения скорости исполнения и обеспечения точности в применении обоснованных правовых принципов для достижения эффективного правосудия и наилучшего использования современных технологий в предоставлении судебных и охранных услуг в соответствии с лучшими международными практиками, отметив, что Судебный департамент имеет техническую инфраструктуру, которая считается самой последней в регионе и способна удовлетворить требования быстрого развития в различных судебных и судебных службах. Со своей стороны, генеральный прокурор эмирата Абу-Даби Али Мохаммед Аль Балуши заявил, что прокуратура в качестве представителя общества, занимающегося индексом верховенства права, стремится обеспечить согласие этой инициативы с принципами прав человека, Уголовно-процессуальным кодексом и гарантиями, которые он предоставляет для справедливого судебного разбирательства. Он пояснил, что процедуры, которые следовали при явке обвиняемого в прокуратуру или суд через камеры видеонаблюдения, включают его присутствие в комнатах, которые были подготовлены в соответствии с очень точными стандартами, и будут сняты камерами на 360 градусов, чтобы охватить все место, где находится обвиняемый. Он добавил, что первый этап реализации инициативы включает получение от обвиняемого промежуточных просьб, таких как просьба о проведении экспертизы судмедэкспертами, залог, в дополнение к слушаниям о продлении срока содержания под стражей. Проект, по его словам, будет разработан на более позднем этапе, и техника будет использоваться для того, чтобы предстать перед судами, после того, как они будут соблюдать требования действительного судебного разбирательства в соответствии с условиями, установленными законодателем ОАЭ. С другой стороны, генеральный директор полиции Абу-Даби генерал-майор Мактум аль-Шарифи подчеркнул стремление полиции Абу-Даби выполнять директивы мудрого руководства по улучшению деятельности полиции и безопасности, используя передовые технологии для улучшения и облегчения работы и ее развития, высоко оценив сотрудничество и партнерство с Судебным департаментом в реализации инициативы и продолжающейся работе по содействию процедурам, указав на взаимодополняющие отношения между двумя сторонами в установлении безопасности, экономической и социальной стабильности в эмирате Абу-Даби.

Генерал-майор Аль-Шарифи пояснил, что инициатива включает в себя предоставление заключенным и задержанным в исправительных и карательных учреждениях возможности выступать перед судом без необходимости перевода за пределы их карательного учреждения. Это способствует, добавил он, облегчению процедур, ускорению темпов вынесения решений и экономии времени, усилий и расходов в соответствии с международной практикой качества, предоставлению людских и материальных ресурсов, снижению рисков и недопущению повторной передачи арестованных и осужденных лиц из одного места в другое. Он отметил, что полиция Абу-Даби уже использовала эту технику ранее при составлении свидетельских показаний вместо того, чтобы появляться из отдаленных мест в полицейских участках или в суде, где рассматривается их дело.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.