← К списку
Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Позволяет детям общаться со своими родителями с помощью видеосвязи

Enabling Children to Communicate with their Parents via Video Communication

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает семейное право; право на общение; цифровые сервисы
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-03-17 05:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
Enabling Children to Communicate with their Parents via Video Communication A Package of Initiatives for the Children under Custody at the Judicial Department on UAE Children's Day Abu Dhabi, March 17, 2018 The Child Visitation Center at the Abu Dhabi Judicial Department launched a series of initiatives and events to coincide with the UAE Children's Day on March 15, in conjunction with the generous initiative of Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, President of the General Women's Union, President of the Supreme Council for Motherhood and Childhood, Supreme President of the Family Development Foundation, which achieves the lofty goal of child protection and well-being and safeguarding his rights. In response to this noble initiative, and in keeping with the rights of the children, the Center took the lead in reaching out to families that were unable to see their children in circumstances beyond their control to implement the vision in Abu Dhabi and Al Ain. During the service of electronic vision without the need to resort to the court in the event of agreement. The UAE Children's Day was also an occasion at the Child Visitation Center to draw a painting, signed by the children, leaving their marks on it in the colors of the Emirates flag, to express all the love, thanks and gratitude to the wise leadership of the UAE and to Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, Mother of the Emirates. His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, underlined all the interest of the Judicial Department, under the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and President of the Judiciary Department, in providing all means to ensure the protection of children's rights in addition to focusing on the use of modern technologies that contribute to the development of performance and upgrading services provided. The video communication for children under custody is a useful means for all parties for facilitating contact through video communication technique in cases where direct contact is difficult or impossible, according to specific controls and procedures, provided always that it takes into account the interests of the child, explained the Undersecretary. As part of our interest in the category of the disabled, he added, special rooms are to be prepared in all visitation centers during the year 2018, are will be fitted with all the services that ensure the security, safety and happiness of this category while ensuring the achievement of the purpose of visitation to the highest standards, in collaboration with the strategic partners In the General Women's Union. Yousuf Al Hosani, Director of Courts and Customer Support Sector, said that the procedures for implementing the electronic visitation include the presence of the party at the Visitation Center which is equipped with state-of-the-art audio and video communication facilities. The requirement for benefiting from the service, he detailed, include a judgment stating the time, place and type of the electronic communication, provided that an acknowledgment of confidentiality is signed to keep secret all the communication events and to refrain from using the same for a purpose other than the purpose for which it was made. In the case of agreement between the parties to request the electronic communication, some special conditions need to be met to ensure the implementation of the normal video communication without obstacles, as this service is provided only in cases where the physical presence of the other party is impossible, explained Mr. Yousuf Al Hosani. Detailing the considerations that are taken into account when authorizing this type of communication, he said that the communication with the child through modern technology is not a substitute for the direct visitation that reinforces the real kinship relationship between the child and his/her relatives. This is, he said, a parallel and complementary measure to direct visitation. It is neither an alternative for it nor a limitation of its scope. It is subject to achieving the best interests of the child, and protects the private life of the custodian and his/her environment. For their part, the families of the children under custody praised this pioneering step and service provided by the Judicial Department to the children under custody and their families, in order to establish the contact between the children and their families and achieve family cohesion, in addition to helping the party requesting visitation to hear from the child.
Полный перевод (русский)
Предоставление детям возможности общаться со своими родителями посредством видеосвязи Пакет инициатив для детей, находящихся под опекой в Судебном департаменте в День детей ОАЭ в Абу-Даби, 17 марта 2018 Центр посещения детей в Судебном департаменте Абу-Даби запустил серию инициатив и мероприятий, которые приурочены к Дню детей в ОАЭ 15 марта, в сочетании с щедрой инициативой Ее Высочества Шейхи Фатимы Бинт Мубарак, президента Всеобщего женского союза, президента Высшего совета по вопросам материнства и детства, Верховного президента Фонда развития семьи, который достигает высокой цели защиты детей и благополучия и защиты его прав. В ответ на эту благородную инициативу и в соответствии с правами детей Центр взял на себя инициативу по установлению контактов с семьями, которые не могли видеть своих детей в обстоятельствах, не зависящих от них, для реализации видения в Абу-Даби и Аль-Айне. Во время службы электронного зрения без необходимости обращаться в суд в случае согласия. День детей ОАЭ также стал поводом в Центре посещения детей нарисовать картину, подписанную детьми, оставив на ней свои отметки в цветах флага Эмиратов, выразить всю любовь, благодарность и благодарность мудрому руководству ОАЭ и Ее Высочеству Шейхе Фатиме Бинт Мубарак, Матери Эмиратов. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подчеркнул всю заинтересованность Судебного департамента в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента в предоставлении всех средств для обеспечения защиты прав детей в дополнение к акценту на использование современных технологий, которые способствуют развитию производительности и модернизации предоставляемых услуг. Видеосвязь для детей, находящихся под стражей, является полезным средством для всех сторон для облегчения контакта с помощью техники видеосвязи в случаях, когда прямой контакт затруднен или невозможен, в соответствии с конкретными мерами контроля и процедурами, при условии, что он всегда учитывает интересы ребенка. В рамках нашего интереса к категории инвалидов, добавил он, во всех центрах посещений в течение 2018 года должны быть подготовлены специальные комнаты, которые будут оснащены всеми услугами, обеспечивающими безопасность, безопасность и счастье этой категории при обеспечении достижения цели посещения по самым высоким стандартам, в сотрудничестве со стратегическими партнерами. В Общем женском союзе. Юсуф Аль Хосани, директор Судов и Сектора поддержки клиентов, сказал, что процедуры для осуществления электронного посещения включают присутствие стороны в Центре посещений, который оснащен современными средствами аудио- и видеосвязи. Требование воспользоваться услугой, подробно он изложил, включает в себя решение, в котором указывается время, место и тип электронного сообщения, при условии, что подписано подтверждение конфиденциальности, чтобы сохранить в тайне все коммуникационные события и воздерживаться от использования того же для цели, отличной от цели, для которой оно было сделано. В случае согласия сторон запросить электронное сообщение, необходимо выполнить некоторые особые условия, чтобы обеспечить реализацию нормальной видеосвязи без препятствий, так как эта услуга предоставляется только в тех случаях, когда физическое присутствие другой стороны невозможно, - пояснил господин Юсуф Аль Хосани. Детализируя соображения, которые учитываются при разрешении данного вида общения, он заявил, что общение с ребенком посредством современных технологий не является заменой непосредственного посещения, что усиливает реальные родственные отношения между ребенком и его родственниками. Это, по его словам, параллельная и взаимодополняющая мера прямого посещения. Это не является ни альтернативой для него, ни ограничением его объема. Она отвечает наилучшим интересам ребенка и защищает частную жизнь опекуна и его окружения. Со своей стороны, семьи детей, находящихся под стражей, высоко оценили этот новаторский шаг и услугу, оказываемую Судебным департаментом детям, находящимся под стражей, и их семьям в целях установления контакта между детьми и их семьями и достижения семейной сплоченности, а также оказания помощи стороне, запрашивающей посещение, чтобы услышать от ребенка.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.