Полный перевод (русский)
Предоставление детям возможности общаться со своими родителями посредством видеосвязи Пакет инициатив для детей, находящихся под опекой в Судебном департаменте в День детей ОАЭ в Абу-Даби, 17 марта 2018 Центр посещения детей в Судебном департаменте Абу-Даби запустил серию инициатив и мероприятий, которые приурочены к Дню детей в ОАЭ 15 марта, в сочетании с щедрой инициативой Ее Высочества Шейхи Фатимы Бинт Мубарак, президента Всеобщего женского союза, президента Высшего совета по вопросам материнства и детства, Верховного президента Фонда развития семьи, который достигает высокой цели защиты детей и благополучия и защиты его прав. В ответ на эту благородную инициативу и в соответствии с правами детей Центр взял на себя инициативу по установлению контактов с семьями, которые не могли видеть своих детей в обстоятельствах, не зависящих от них, для реализации видения в Абу-Даби и Аль-Айне. Во время службы электронного зрения без необходимости обращаться в суд в случае согласия. День детей ОАЭ также стал поводом в Центре посещения детей нарисовать картину, подписанную детьми, оставив на ней свои отметки в цветах флага Эмиратов, выразить всю любовь, благодарность и благодарность мудрому руководству ОАЭ и Ее Высочеству Шейхе Фатиме Бинт Мубарак, Матери Эмиратов. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подчеркнул всю заинтересованность Судебного департамента в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента в предоставлении всех средств для обеспечения защиты прав детей в дополнение к акценту на использование современных технологий, которые способствуют развитию производительности и модернизации предоставляемых услуг. Видеосвязь для детей, находящихся под стражей, является полезным средством для всех сторон для облегчения контакта с помощью техники видеосвязи в случаях, когда прямой контакт затруднен или невозможен, в соответствии с конкретными мерами контроля и процедурами, при условии, что он всегда учитывает интересы ребенка. В рамках нашего интереса к категории инвалидов, добавил он, во всех центрах посещений в течение 2018 года должны быть подготовлены специальные комнаты, которые будут оснащены всеми услугами, обеспечивающими безопасность, безопасность и счастье этой категории при обеспечении достижения цели посещения по самым высоким стандартам, в сотрудничестве со стратегическими партнерами. В Общем женском союзе. Юсуф Аль Хосани, директор Судов и Сектора поддержки клиентов, сказал, что процедуры для осуществления электронного посещения включают присутствие стороны в Центре посещений, который оснащен современными средствами аудио- и видеосвязи. Требование воспользоваться услугой, подробно он изложил, включает в себя решение, в котором указывается время, место и тип электронного сообщения, при условии, что подписано подтверждение конфиденциальности, чтобы сохранить в тайне все коммуникационные события и воздерживаться от использования того же для цели, отличной от цели, для которой оно было сделано. В случае согласия сторон запросить электронное сообщение, необходимо выполнить некоторые особые условия, чтобы обеспечить реализацию нормальной видеосвязи без препятствий, так как эта услуга предоставляется только в тех случаях, когда физическое присутствие другой стороны невозможно, - пояснил господин Юсуф Аль Хосани. Детализируя соображения, которые учитываются при разрешении данного вида общения, он заявил, что общение с ребенком посредством современных технологий не является заменой непосредственного посещения, что усиливает реальные родственные отношения между ребенком и его родственниками. Это, по его словам, параллельная и взаимодополняющая мера прямого посещения. Это не является ни альтернативой для него, ни ограничением его объема. Она отвечает наилучшим интересам ребенка и защищает частную жизнь опекуна и его окружения. Со своей стороны, семьи детей, находящихся под стражей, высоко оценили этот новаторский шаг и услугу, оказываемую Судебным департаментом детям, находящимся под стражей, и их семьям в целях установления контакта между детьми и их семьями и достижения семейной сплоченности, а также оказания помощи стороне, запрашивающей посещение, чтобы услышать от ребенка.