Полный перевод (русский)
Делегация Судебного департамента в Абу-Даби посетила «Правосудие» и Органы по правам человека в Королевстве Саудовская Аравия Абу-Даби, 6 февраля 2018 Делегация Судебного департамента в Абу-Даби посетила Министерство юстиции Королевства Саудовская Аравия в Эр-Рияде, в рамках реализации директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента, председателя Судебного департамента, для укрепления взаимного сотрудничества и обмена опытом между судебными учреждениями, странами Совета сотрудничества стран Персидского залива, что способствует укреплению сотрудничества в регионе Персидского залива в направлении установления справедливости, верховенства права, а также укрепления безопасности и социальной стабильности и экономического развития в странах региона. В ходе визита были обсуждены ограничения, связанные с осуществлением судебных уведомлений, судебных поручений и исполнительных приказов в установленные сроки, стороны договорились об использовании современных средств связи и методов электронной связи для преодоления некоторых ограничений в соответствии с законами и правилами использования современных технологических методов связи в судебной системе обеих стран. Стороны обсудили механизмы активизации применения статьи 14 Конвенции о защите прав судей, а также соглашения о предоставлении судебных и судебных уведомлений между странами ССАГПЗ. Они также обсудили возможность соглашения о партнерстве между Судебным департаментом в Абу-Даби и Министерством юстиции в Саудовской Аравии, чтобы включить ряд положений, направленных на преодоление препятствий, которые препятствуют работе над письмами, исполнение судебных приговоров, чтобы мы могли получить доступ к активному правосудию и повысить уровень, чтобы ответить на амбиции народов и правительств двух стран. Кроме того, делегация ADJD во главе с д-ром Салахом Хамисом Аль-Джунаиби, директором по институциональным коммуникациям и международному сотрудничеству, а также членство Надии Аль-Али, директора Отдела международного сотрудничества, Фатимы Аль-Бедвави, руководителя отдела по правам человека, и Салеха Аль-Амири, главы Отдела партнерства, рассмотрели опыт Саудовской Аравии в области международного сотрудничества и прав человека. Делегация также посетила Управление по правам человека в КСА и благотворительный и гуманитарный фонд Аль-Мавадда в Эр-Рияде. Его Превосходительство Юсеф Саед Аль Эбри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, высоко оценил взаимозависимость, общее сотрудничество и передачу экспертных знаний в целях развития судебной системы.