← К списку
Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Правосудие и органы по правам человека в Королевстве Саудовская Аравия

The Justice and the Human Rights Authorities in the Kingdom of Saudi Arabia

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает международное сотрудничество; права человека
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-02-06 09:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
Delegation from the Judicial Department in Abu Dhabi visits "The Justice" and the Human Rights Authorities in the Kingdom of Saudi Arabia Abu Dhabi, February 6, 2018 A delegation of the Judicial Department in Abu Dhabi, visited the Ministry of Justice of the Kingdom of Saudi Arabia in Riyadh, in the framework of the implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs, Chairman of the Judicial Department, to enhance mutual cooperation and exchange of experience between judicial institutions, the countries of the Gulf Cooperation Council, which contributing to the strength the cooperation in the Gulf area toward the establishment of justice, the rule of law, and the strengthening of security and social stability and economic development in the countries of the region. The visit included discussions on the constraints of implementation of the judicial notices, letters of rogatory and the execution orders within the time frames, the parties agreed on the use of modern means of communication and techniques of electronic connectivity to overcome some of the constraints might happen, in line with the laws and regulations of using of modern technological methods of communication in the judicial system in both countries. The Parties debated the mechanisms to activate Article (14) of the enforcement of judges, the letters of rogatory and judicial notification agreement between the countries of the GCC. They also discussed the possibility of partnership agreement among Judicial Department in Abu Dhabi and the Ministry of Justice in Saudi Arabia so as to include a number of clauses aimed at overcoming the obstacles which impede the work of the letters rogatory ,execution of the judicial sentences, so that we can the access to the proactive justice and raising the level in order to respond the ambitions the peoples and governments of the two countries. In addition, the ADJD delegation headed by Dr. Salah Khamis Al Junaibi, Director of Institutional Communication and International Cooperation, and the membership of the Nadia Al Ali, Director of International Cooperation Division, Fatima Al Bedwawi, Head of the human rights office, and Saleh Al Amiri, Head of the Partnerships Division, viewed the Saudi experience in the area of international cooperation and human rights. The delegation also visited Human Rights Authority in the KSA and Al Mawaddah Charitable and Humanitarian Foundation in Riyadh. His Excellency Yousef Saed Al Ebri, Undersecretary of the Judicial Department in Abu Dhabi, commended the interdependence, the common collaboration and the transfer of expertise in order to develop the judicial system.
Полный перевод (русский)
Делегация Судебного департамента в Абу-Даби посетила «Правосудие» и Органы по правам человека в Королевстве Саудовская Аравия Абу-Даби, 6 февраля 2018 Делегация Судебного департамента в Абу-Даби посетила Министерство юстиции Королевства Саудовская Аравия в Эр-Рияде, в рамках реализации директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента, председателя Судебного департамента, для укрепления взаимного сотрудничества и обмена опытом между судебными учреждениями, странами Совета сотрудничества стран Персидского залива, что способствует укреплению сотрудничества в регионе Персидского залива в направлении установления справедливости, верховенства права, а также укрепления безопасности и социальной стабильности и экономического развития в странах региона. В ходе визита были обсуждены ограничения, связанные с осуществлением судебных уведомлений, судебных поручений и исполнительных приказов в установленные сроки, стороны договорились об использовании современных средств связи и методов электронной связи для преодоления некоторых ограничений в соответствии с законами и правилами использования современных технологических методов связи в судебной системе обеих стран. Стороны обсудили механизмы активизации применения статьи 14 Конвенции о защите прав судей, а также соглашения о предоставлении судебных и судебных уведомлений между странами ССАГПЗ. Они также обсудили возможность соглашения о партнерстве между Судебным департаментом в Абу-Даби и Министерством юстиции в Саудовской Аравии, чтобы включить ряд положений, направленных на преодоление препятствий, которые препятствуют работе над письмами, исполнение судебных приговоров, чтобы мы могли получить доступ к активному правосудию и повысить уровень, чтобы ответить на амбиции народов и правительств двух стран. Кроме того, делегация ADJD во главе с д-ром Салахом Хамисом Аль-Джунаиби, директором по институциональным коммуникациям и международному сотрудничеству, а также членство Надии Аль-Али, директора Отдела международного сотрудничества, Фатимы Аль-Бедвави, руководителя отдела по правам человека, и Салеха Аль-Амири, главы Отдела партнерства, рассмотрели опыт Саудовской Аравии в области международного сотрудничества и прав человека. Делегация также посетила Управление по правам человека в КСА и благотворительный и гуманитарный фонд Аль-Мавадда в Эр-Рияде. Его Превосходительство Юсеф Саед Аль Эбри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, высоко оценил взаимозависимость, общее сотрудничество и передачу экспертных знаний в целях развития судебной системы.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.