← К списку
Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

За 5 месяцев Центр по делам немусульманских завещаний и наследования совершил 157 сделок

​Non- Muslims Wills & Inheritance Center accomplishes 157 transactions in 5 months

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает наследственное право; немусульмане; экспаты
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-01-08 09:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
Non- Muslims Wills & Inheritance Center accomplishes 157 transactions in 5 months Abu Dhabi 8 January 2018 The Nun- Muslims Wills and inheritance Center in the Judicial Department in Abu Dhabi, completed 157 transactions during five months, since the beginning of its work in the month of August until the end of December 2017. H.E. Chancellor Yousef Saeed AL Ebri, the undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, clarified the Non-Muslims Wills & Inheritance Center has been a great success since its inception, according to the decision of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, Chairman of the Judicial Department, in achieving the desired targets in registering wills and inheritance of Non-Muslims through the appropriate way for them in the writing their wills. H.E. Chancellor AL Ebri, said that the establishment of the Non- Muslims Wills Center, came within the efforts to strengthen the competitive position of the emirate of Abu Dhabi, through the consolidation of its place in the world arena as an ideal destination to residence and work for all nationalities and religions. In addition to supporting the flow of capitals and foreign investments, that would benefit the emirate's economy, especially in the real estate sector- and owned fixed assets. HE. noted that the center provides a large legal protection of owned assets of Non-Muslims in Abu Dhabi, through allowing Non-Muslim expatriate, to choose his appropriate way in writing his will regarding to probate a Non-Muslim will so, the inheritance of the testator will be disposed of after his/ her decease, and to allow the transfer of assets in accordance with their requested wishes. On his part Hamed Al Aydarous, Director of the Notary Public and Authentication Division, said that the work mechanism of the center is to provide a legal guarantee for the inheritance, legacies and wills, by establishing a special register to record it; and to consider all the issues related to the implementation of the commandments registered for the inheritances and properties located within the Emirate of Abu Dhabi, for residents and Non-residents people. He added: It also provides a flexible legal options to assist the Non-Muslim family in case of the death of the father or the mother, through protecting of assets and property, which increases the families confidence and wishing to secure the future of the existing investments in Abu Dhabi through the distribution of their inheritances, according to their registered wills. He pointed out that He pointed out that the Regulation include the wills registration procedures and the availability to the public with a fee of 950 dirhams, In addition the determination of the terms related to the applicant and required documents which probate the ownership of assets required for the ratification of the non-Muslim wills which disposing of the money to him after death, and he may also determine a particular person to take care of his minor children. He indicated to the issuance of awareness brochures for the definition of the services provided by the Non- Muslims Wills Center, in Arabic and English, to be available through the ADJD's website and social media sites.
Полный перевод (русский)
Центр по делам завещаний и наследства немусульман совершает 157 сделок за 5 месяцев Абу-Даби 8 Января 2018 Центр завещаний и наследования монахинь-мусульман в Судебном департаменте Абу-Даби за пять месяцев завершил 157 сделок, с начала своей работы в августе до конца декабря 2017 года. Канцлер Юсеф Саид АЛ Эбри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, уточнил, что Центр завещаний и наследования немусульман был большим успехом с момента его создания, согласно решению Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, председателя Судебного департамента, в достижении желаемых целей в регистрации завещаний и наследования немусульман надлежащим образом для них в написании их завещаний. Канцлер АЛ Эбри заявил, что создание Центра немусульманских завещаний стало частью усилий по укреплению конкурентных позиций эмирата Абу-Даби путем консолидации его места на мировой арене в качестве идеального места для проживания и работы для всех национальностей и религий. В дополнение к поддержке потока капиталов и иностранных инвестиций, это принесет пользу экономике эмирата, особенно в секторе недвижимости и принадлежащих основных фондов. Он отметил, что центр обеспечивает большую правовую защиту принадлежащих немусульманам активов в Абу-Даби, позволяя немусульманам-экспатриантам выбирать надлежащий способ в письменной форме, чтобы завещать немусульманам завещание, таким образом, наследство завещателя будет утилизировано после его / ее смерти и разрешить передачу активов в соответствии с их запрошенными пожеланиями. Со своей стороны Хамед Аль Айдарус, директор Отдела нотариата и аутентификации, сказал, что механизм работы центра заключается в предоставлении правовой гарантии наследования, наследства и завещаний, путем создания специального реестра для его регистрации; и рассмотреть все вопросы, связанные с выполнением заповедей, зарегистрированных для наследства и имущества, расположенного в эмирате Абу-Даби, для жителей и нерезидентов. Он добавил: Он также предоставляет гибкие юридические возможности для оказания помощи немусульманской семье в случае смерти отца или матери путем защиты активов и имущества, что повышает доверие семей и желание обеспечить будущее существующих инвестиций в Абу-Даби путем распределения их наследства в соответствии с их зарегистрированными завещаниями. Он указал, что Регламент включает процедуры регистрации завещаний и доступность для общественности в размере 950 дирхамов, а также определение условий, связанных с заявителем, и необходимые документы, которые завещают право собственности на активы, необходимые для ратификации немусульманских завещаний, которые распоряжаются деньгами ему после смерти, и он также может определить конкретное лицо для ухода за его несовершеннолетними детьми. Он указал на выпуск информационных брошюр для определения услуг, предоставляемых Центром немусульманских завещаний на арабском и английском языках, которые будут доступны через веб-сайт ADJD и сайты социальных сетей.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.