← К списку
🔄 Обновлено Высокая Абу-Даби Кадровое / трудовое право Иной документ

Судебный департамент Абу-Даби запустил работу суда «одного дня» по трудовым спорам

Abu Dhabi Judicial launches Activation of One Day Labour Court

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Высокая
Затрагивает трудовые споры; ускоренный процесс; права работников
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Кадровое / трудовое право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2017-11-14 12:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
Competent to adjudicate on disputes not exceeding 20 000 AED Abu Dhabi Judicial launches Activation of One Day Labour Court H.E. Advisor / Yousef Saeed Alabri : One Day Labour Court comes as a continuation of development efforts in the judicial Department One Day Court rules on 60% of listed labour cases every day. Aimed at achieving quick disposition of cases and shortening the litigation period. Establishing a one day court after a comprehensive evaluation process of the labour court work. AbuDhabi, 6 November 2017 Abu Dhabi judicial Department, activate the One Day Court, which are competent to adjudicate in disputes and lawsuits which not exceeding 20 000 AED. H.E. Advisor / Yousef Saeed Alabri, the undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department confirmed the continuation of development efforts in the judicial Department based on the directives from H.H Sheihk Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs, Chairman of the Judicial Department, applying the best world practices in the Judicial field, and achieve the strategic priority represented in promoting Effectiveness and sustainability of judicial processes and ensure services accessibility. H.E. Advisor / Yousef Saeed Alabri clarified that this leading step taken by the judicial Department, comes under the attention of the UAE and its constant preservation and safeguarding workers ' rights and ensure their protection under the rule of law, through developed judicial system to meet all requirements and ensure quick disposition of cases. His Excellency mentioned that the judicial Department always works to keep up with legal and justice services for rapid development in the Emirate of Abu Dhabi, by creating a judicial substructure, contributing to the growing needs of a society experiencing tangible progress at various levels, to ensure their participation in achieving the vision of Abu Dhabi 2030. According to Deputy Undersecretary Judicial Department, the One Day Court is a qualitative pace in the judicial services, came after comprehensive assessment process of the Labour Court's work, and a thorough a complete study of the developmental requirements, With the objective of taking ‎actual steps to contribute to the achievement of quick disposition of cases, provide world class judicial services and enhance the effectiveness and efficiency of litigation, till achieving " Fair and accomplished judiciary". He determined the Court's jurisdiction to consider cases where claims amount not exceeding twenty thousand dirhams, which is about 60 percent of the disputes referred by the Department of Human Resources to Labour Court . The One Day Labour Court has started with forming a single chamber handles cases within its competence, to be increased the number of chambers if needed. The One Day Court's Procedures include, consider simple labour cases, after the Ministry cannot be amiable to solve and referred to the Court, to be decided by the judge on the same day, after hearing the parties, realize their defense. And procedures includes through coordination between the judicial Department and Ministry, notify the parties to the proceedings in for the hearing parties, session date which are within the competence of the one day court, that is to simplified a lot of actions and achieve the objective of shortening the litigation. Court work will be summarized; many of the steps had to be taken to running and proceedings, with no need to hold more than one hearing to decide minor issues, which account for a large percentage of the listed cases. The judicial Department has organized workshops in with a presence of a number of legal researchers at the Ministry of Human Resources and Emiritaization, to discuss developmental mechanisms of proceedings in the Labour Court, starting from the dispute the case from the Ministry until the determinate of cause case during a short period with a focus on Quality of judicial decisions Benjamin Burger, Legal Advisor, reviewed, on developing work procedures in court, through workshops, with the attendance of the Advisor Mohamed Khalifa Al kitbi, The judge of the One Day Labour Court, The operational mechanism for smooth development procedures, besides listen to opinions and proposals to ensure the enhancement and improve the services provided
Полный перевод (русский)
Компетентный выносить решения по спорам, не превышающим 20 000 дирхамов, Суд Абу-Даби начинает активацию однодневного трудового суда Его Превосходительство / Юсеф Саид Алабри: Однодневный трудовой суд является продолжением усилий по развитию в судебном департаменте Однодневный суд регулирует 60% перечисленных трудовых дел каждый день. Стремится к быстрому урегулированию дел и сокращению судебного периода. Создание однодневного суда после всестороннего процесса оценки работы трудового суда. Абу-Даби, 6 ноября 2017 года, судебный департамент Абу-Даби активирует однодневный суд, который компетентен выносить решения по спорам и искам, которые не превышают 20 000 дирхамов. Его Превосходительство советник / Юсеф Саид Алабри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби подтвердил продолжение усилий по развитию в судебном департаменте на основе директив от H.H. Шейхк Мансур бен Заид Аль Нахайян, заместитель премьер-министра и министр по делам президента, председатель Судебного департамента, применяя лучшие мировые практики в судебной области, и достичь стратегического приоритета, представленного в содействии эффективности и устойчивости судебных процессов и обеспечить доступность услуг. Его Превосходительство советник / Юсеф Саид Алабри пояснил, что этот ведущий шаг, предпринятый судебным департаментом, находится под вниманием ОАЭ и его постоянного сохранения и защиты прав работников и обеспечения их защиты в соответствии с верховенством закона, через развитую судебную систему для удовлетворения всех требований и обеспечения быстрого рассмотрения дел. Его Превосходительство отметил, что судебный департамент всегда работает над тем, чтобы идти в ногу с юридическими и судебными службами для быстрого развития в эмирате Абу-Даби, создавая судебную подструктуру, способствуя растущим потребностям общества, испытывающего ощутимый прогресс на различных уровнях, чтобы обеспечить их участие в достижении видения Абу-Даби 2030. По словам заместителя заместителя секретаря Судебного департамента, однодневный суд является качественным темпом в судебных услугах, пришел после всестороннего процесса оценки работы Суда труда и тщательного полного изучения требований к развитию, С целью принятия фактических шагов, чтобы способствовать достижению быстрого решения дел, предоставления судебных услуг мирового класса и повышения эффективности и результативности судебных разбирательств, до достижения «справедливой и выполненной судебной системы». Он определил юрисдикцию Суда для рассмотрения дел, в которых сумма исков не превышает двадцати тысяч дирхамов, что составляет около 60 процентов споров, переданных Департаментом людских ресурсов в Суд труда. Однодневный суд по трудовым спорам начал с формирования единой палаты, которая занимается рассмотрением дел в пределах своей компетенции, чтобы при необходимости увеличить число палат. Процедуры Однодневного суда включают рассмотрение простых трудовых дел после того, как Министерство не может быть любезно решено и передано в Суд, который будет решен судьей в тот же день, после слушания сторон, реализовать их защиту. А процедуры включают в себя через координацию между судебным департаментом и министерством, оповещение сторон о разбирательстве в отношении слушаний сторон, дата заседания которых входит в компетенцию однодневного суда, то есть упрощение многих действий и достижение цели сокращения судебного разбирательства. Будут подведены итоги работы суда; необходимо было принять многие меры к проведению и разбирательству, при этом не было необходимости проводить более одного слушания для решения незначительных вопросов, на которые приходится значительная доля перечисленных дел. Судебный департамент организовал семинары в присутствии ряда юристов-исследователей в Министерстве людских ресурсов и эмиритизации, чтобы обсудить механизмы развития разбирательства в Трудовом суде, начиная от спора дело от Министерства до определения причины дела в течение короткого периода с акцентом на качество судебных решений Бенджамин Бургер, советник по правовым вопросам, рассмотрел, по разработке рабочих процедур в суде, через семинары, с участием советника Мохамеда Халифы Аль-Китби, судьи Однодневного трудового суда, оперативный механизм для плавных процедур развития, помимо выслушивания мнений и предложений для обеспечения улучшения и улучшения предоставляемых услуг

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.