Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Суббота - первый день Рамадана в ОАЭ

Saturday is the First Day of Ramadan in UAE

Юридическое изложение (AI)

Согласно заголовку, ОАЭ официально объявили субботу первым днём священного месяца Рамадан. Определение даты произведено по итогам наблюдения за лунным полумесяцем, что находится в компетенции лунного комитета страны.

Для бизнеса и населения дата важна с точки зрения сокращённого рабочего дня, режима работы государственных органов и особых правил в общественных местах. Заинтересованные стороны — работодатели, работники, HR-подразделения, MOHRE.

Источник — официальный портал ADJD (adjd-news). Полный текст публикации недоступен из-за блокировки страницы, поэтому конкретный год объявления и календарные привязки требуют сверки с оригиналом.

Важность	Информационно
Затрагивает	Рамадан; рабочее время; религиозный календарь
Тип акта	Иной документ
Издатель	Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция	Абу-Даби
Категория	Прочие НПА
Источник	`adjd-news` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2017-05-26 18:00
Загружено	2026-07-17 07:43

Показать оригинал (EN)

Tomorrow, Saturday, May 27, is the first day of the holy month of Ramadan in the country, according to an announcement by the UAE Moon-sighting Committee on Friday night. The committee, tasked with sighting the crescent of the holy month of Ramadan, announced that Friday was the last day of Shaban Hijri 1438, and Saturday, May 27, is the first day of Ramadan. In a statement issued after the meeting at the Judiciary department, Sultan bin Saeed Al Badi Al Dhahiri, Minister of Justice, Chairman of the committee said that after investigation and following the 'legal ways of proof and communications' with neighboring countries, where they sighted the crescent of the holy month, today( Friday) completes the month of Shaban and Saturday is the first day of Ramadan. Al Dhahiri and the members of the committee extended their sincerest felicitations and greetings, on the advent of the holy month, to President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice president, Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, their highnesses members of the Supreme Council and rulers of the emirates and the Crown Princes.

Полный перевод (русский)

Завтра, в субботу, 27 мая, это первый день священного месяца Рамадан в стране, согласно объявлению Комитета по лунному наблюдению ОАЭ в пятницу вечером. Комитет, которому поручено увидеть полумесяц священного месяца Рамадан, объявил, что пятница является последним днем Шабан Хиджри 1438 года, а суббота, 27 мая, является первым днем Рамадана. В заявлении, опубликованном после встречи в Судебном департаменте, Султан бин Саид Аль Бади Аль Дахири, министр юстиции, председатель комитета сказал, что после расследования и следования «законным способам доказательства и связи» с соседними странами, где они увидели полумесяц священного месяца, сегодня (пятница) завершает месяц Шабан, а суббота - первый день Рамадана. Аль-Дахири и члены комитета выразили свои искренние поздравления и поздравления с наступлением священного месяца президенту Его Высочеству шейху Халифе бен Зайеду Аль Нахайяну, Его Высочеству шейху Мохаммеду бин Рашиду Аль Мактуму, вице-президенту, премьер-министру и правителю Дубая, Его Высочеству шейху Мохамеду бин Зайеду Аль Нахайяну, наследному принцу Абу-Даби и заместителю Верховного главнокомандующего Вооруженными силами ОАЭ, их высочеству членам Верховного Совета и правителям эмиратов и наследным принцам.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.