← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

ADJD подтверждает свою приверженность расширению прав и возможностей

ADJD confirms its commitment to the empowerment of

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает судебная система; Абу-Даби; институциональное развитие
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2016-08-24 20:00
Загружено 2026-07-17 07:43
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Judicial Department confirms its commitment to the empowerment of women in all sectors; particularly the judiciary Abu Dhabi Judicial Department affirms its keenness to empower women in all jobs and sectors, where the number of its female employees has reached 641 employee; including 50 ladies in a leadership position. The number of female members of the judiciary is 14 judges and prosecutors, and the number of female administrative officers is 627 employees; 22 of whom occupy the post of section head, five division directors, two advocates, five assistant counsels at the Government Cases Division, and two administrative directors. On his part, H.E. Councel/ Yousef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, extended his congratulations to the Mother of the Emirates H.H. Sheikha Fatima Bint Mubarak, Chairwoman of the General Women Union, the Family Development Foundation, and the Supreme Council of Motherhood and Childhood, on the occasion of Emirati Woman Day, which falls on Sunday, August 28th. H.E. congratulated as well all Emirati women at all their posts, whether in the arena of work or motherhood. He especially congratulated women working at Abu Dhabi Judicial Department. Moreover, H.E. Counsel Al Abri emphasized that as per directives of His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, President of the Abu Dhabi Judicial Department, the Judicial Department has always been keen on the empowerment of women in all sectors, especially the judiciary; serving the Department’s strategy of recruiting top human assets based on qualification and capability to perform job tasks in accordance with academic and practical requirements of each job. In addition, the Judicial Department has always been keen on maximum utilization of human capital which is one of the major national resources that the Abu Dhabi Government focuses on its optimal development and investment. On the other hand, the Judicial Department highlighted that the number of female members of the local judiciary in the Emirate of Abu Dhabi has amounted to date 14 judges, one assistant judge and one prosecutor. In 2007, two ladies were appointed as prosecutors marking the enrollment of first female members of the judiciary in the United Arab Emirates. Afterwards and in less than a year was the appointment of a lady as a first instance court judge who was the first female judge in the United Arab Emirates. Moreover, the year 2009 witnessed the appointment of the first female assistant judge. The Judicial Department points out that the enrollment of the Emirati woman in the judiciary in Abu Dhabi has been an essential addition to this pivotal sector as she has demonstrated efficiency and ability to carry out her job tasks; representing the Emirati woman in the greatest image of responsibility.
Полный перевод (русский)
Судебный департамент Абу-Даби подтверждает свою приверженность расширению прав и возможностей женщин во всех секторах; в частности, судебный департамент Абу-Даби подтверждает свою приверженность расширению прав и возможностей женщин на всех рабочих местах и в секторах, где число его сотрудников-женщин достигло 641 сотрудника; в том числе 50 женщин на руководящих должностях. Число женщин-членов судебной системы составляет 14 судей и прокуроров, а число женщин-административных служащих составляет 627 сотрудников; 22 из которых занимают должность главы секции, пяти директоров отделов, двух адвокатов, пяти помощников адвокатов в Отделе правительственных дел и двух административных директоров. Со своей стороны, Его Превосходительство Councel/Yousef Saeed Al Abri, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, поздравил Мать Эмиратов Его Превосходительство Шейху Фатиму Бинт Мубарак, председателя Общего союза женщин, Фонда развития семьи и Высшего совета материнства и детства, по случаю Дня женщины в Эмиратах, который приходится на воскресенье, 28 августа. Его Превосходительство поздравило также всех эмиратских женщин на всех их постах, будь то на арене работы или материнства. Он особо поздравил женщин, работающих в Судебном департаменте Абу-Даби. Кроме того, Его Высочество шейх Мансур бен Заид Аль Нахайян, заместитель премьер-министра, министр по делам президента, президент Судебного департамента Абу-Даби, Судебный департамент всегда был заинтересован в расширении прав и возможностей женщин во всех секторах, особенно в судебной системе; обслуживая стратегию Департамента по набору высших человеческих ресурсов на основе квалификации и способности выполнять рабочие задачи в соответствии с академическими и практическими требованиями каждой работы. Кроме того, Судебный департамент всегда стремился к максимальному использованию человеческого капитала, который является одним из основных национальных ресурсов, которые правительство Абу-Даби фокусирует на оптимальном развитии и инвестициях. С другой стороны, Судебный департамент подчеркнул, что число женщин-членов местной судебной системы в эмирате Абу-Даби составило на сегодняшний день 14 судей, одного помощника судьи и одного прокурора. В 2007 году в качестве прокуроров были назначены две женщины, отмечающие зачисление первых женщин в судебные органы Объединенных Арабских Эмиратов. Менее чем через год женщина была назначена судьей первой инстанции, которая стала первой женщиной-судьей в Объединенных Арабских Эмиратах. Кроме того, в 2009 году была назначена первая женщина-помощница судьи. Судебный департамент отмечает, что включение эмиратской женщины в судебную систему Абу-Даби стало важным дополнением к этому ключевому сектору, поскольку она продемонстрировала эффективность и способность выполнять свои рабочие задачи.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.