← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

44 Публикации в серии федеральных законов

44 Publications under Federal Legislation Series

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает федеральное законодательство; публикации; юридическое просвещение
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2016-07-24 20:00
Загружено 2026-07-17 07:43
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Judicial Department issues two books on "The Regulation of the Legal Profession Law" and "the Regulation of the Auditors Profession Law" Abu Dhabi Judicial Department has issued recently two new publications under the titles: “The Regulation of the Legal Profession Law" and "the Regulation of the Auditors Profession Law", as part of its efforts to consolidate the legal culture and to provide distinctive services to its community partners, including law practitioners, experts, academic students and interested parties. To achieve this task, the ADJD works on publishing the local and federal legislations and the international conventions applicable to its courts, so as to facilitate the functions of the judicial, legal and police entities in the emirate. The Judicial Department clarified that such publications are available in the bookstore located in the headquarters of ADJD, and can be obtained at nominal prices. The latest publications go under the federal legislation series which contains so far 44 publications. The series is printed in red and white colors, noting that each series of ADJD publications has its unique printing color. “The Regulation of the Legal Profession Law" book includes the federal law No. 23 of 1991 concerning the regulation of the legal profession, which outlines the terms and objectives of the law profession, and the formation of the Lawyers Admission Committee, its functions, and terms of reference. The book also addresses lawyers' rights and duties, and the cases which require taking disciplinary actions against them and the mechanism of enforcing such actions. Finally, the book outlines the executive regulations of the law. On the other hand, the “Regulation of the Auditors Profession Law” book includes the Federal Law No. 12 of 2014 on the organization of the profession of auditors, which sets forth the registry of certified auditors, types, functions, and procedures; terms of auditors’ licensing, terms of establishing companies to practice the profession; and the rights and duties of the auditors. It clarifies also the cases where disciplinary actions should be taken and methods of punishment. It defines, as well, the offences committed by auditors during the performance of their work; and distinguishes between cases that can be tolerated and the situations where punishment is mandatory.
Полный перевод (русский)
Судебный департамент Абу-Даби выпустил две книги «Регулирование закона о юридической профессии» и «Регулирование закона о профессии аудитора» Судебный департамент Абу-Даби выпустил недавно две новые публикации под заголовками: «Регулирование закона о юридической профессии» и «Регулирование закона о профессии аудитора» в рамках своих усилий по консолидации правовой культуры и предоставлению отличительных услуг своим партнерам по сообществу, включая практикующих юристов, экспертов, академических студентов и заинтересованных сторон. Для выполнения этой задачи АДЖД работает над опубликованием местных и федеральных законов и международных конвенций, применимых к его судам, с тем чтобы облегчить функции судебных, юридических и полицейских органов в эмирате. Судебный департамент уточнил, что такие публикации имеются в книжном магазине, расположенном в штаб-квартире ADJD, и могут быть получены по номинальным ценам. Последние издания выходят в рамках серии федерального законодательства, которая на сегодняшний день содержит 44 издания. Серия печатается в красно-белых тонах, отмечая, что каждая серия изданий ADJD имеет свой уникальный цвет печати. В книгу «Положение о правовом профессиональном праве» включен федеральный закон No 23 от 1991 года о правовом регулировании профессии юриста, в котором излагаются условия и цели профессии юриста, а также формирование приёмной комиссии юристов, ее функции и круг ведения. В книге также рассматриваются права и обязанности адвокатов, а также дела, требующие принятия в отношении них дисциплинарных мер, и механизм применения таких мер. Наконец, в книге излагаются исполнительные положения закона. С другой стороны, в книгу «Положение о профессиональной деятельности аудиторов» включен Федеральный закон No 12 от 2014 года об организации профессии аудитора, в котором изложены реестр сертифицированных аудиторов, виды, функции и процедуры; условия лицензирования аудиторов, условия создания компаний для практики профессии; права и обязанности аудиторов. В нем также уточняются случаи, когда должны быть приняты дисциплинарные меры и методы наказания. В нем также определяются преступления, совершенные аудиторами во время выполнения ими своей работы, и проводится различие между случаями, которые могут допускаться, и ситуациями, когда наказание является обязательным.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.