← К списку
Информационно Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Кассационный суд Абу-Даби установил график

The Cassation Court of Abu Dhabi sets a schedule

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает кассационный суд; график заседаний; процессуальные сроки
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2016-07-17 20:00
Загружено 2026-07-17 07:43
Показать оригинал (EN)
The Cassation Court of Abu Dhabi sets a schedule for its circuit courts available during the judicial vacation The Cassation Court of Abu Dhabi announced recently its schedule for the circuits available during the judicial vacation this year, which extends until September 10, 2016. Various circuits have developed a schedule for the benches on-duty during the vacation, so as to ensure the proper processing of cases and the consideration of urgent and expedited petitions, including the requests made for suspension of enforceable court orders, releasing defendants on bail or keeping them under custody as the case may require. In this context, the Cassation Court of Abu Dhabi issued a decision to form a single circuit for hearing cases from the beginning of the judicial vacation until the tenth of August 2016. The circuit shall be in charge of hearing cases related to persons under custody, considering petitions made for suspension of criminal, civil, commercial and administrative judgments, and handling cases of personal status and judge affairs. The panel, formed of six judges, is decided to convene on Sundays and Wednesdays of each week. In a related context, the Court of Cassation issued a regulatory decision on its work during the period from August 10 until the end of the judicial vacation on September 10. There shall be one circuit court for each type of cases which shall be held once a week, except for the criminal circuit which shall convene on Sunday and Tuesday of each week. The labour and administrative circuits will be held on Monday, the civil on Sunday, the commercial on Tuesday, and the personal status circuit will be held on Wednesday of each week. Finally, the Judicial Affairs Circuit is held whenever necessary.
Полный перевод (русский)
Кассационный суд Абу-Даби устанавливает график для своих окружных судов, доступных во время судебных каникул Кассационный суд Абу-Даби недавно объявил о своем графике для схем, доступных во время судебных каникул в этом году, который продолжается до 10 сентября 2016 года. Различные круги разработали график дежурных скамей во время отпуска, с тем чтобы обеспечить надлежащую обработку дел и рассмотрение срочных и ускоренных ходатайств, включая просьбы о приостановлении исполнения судебных постановлений, освобождении подсудимых под залог или содержании их под стражей, как того требует дело. В связи с этим Кассационный суд Абу-Даби принял решение о формировании единой схемы рассмотрения дел с начала судебных каникул до десятого августа 2016 года. Схема отвечает за рассмотрение дел, связанных с лицами, находящимися под стражей, с учетом ходатайств о приостановлении уголовных, гражданских, коммерческих и административных решений, а также за рассмотрение дел о личном статусе и делах судей. Коллегия, состоящая из шести судей, собирается по воскресеньям и средам каждой недели. Кассационный суд вынес нормативное решение о своей работе в период с 10 августа до окончания судебного отпуска 10 сентября. Для каждого типа дел должен быть один окружной суд, который проводится один раз в неделю, за исключением преступного округа, который созывается в воскресенье и вторник каждой недели. Рабочие и административные округа будут проходить в понедельник, гражданские — в воскресенье, коммерческие — во вторник, а личные статусные — в среду каждой недели. Наконец, при необходимости проводится окружной суд по судебным делам.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.