Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Завтра первый день Рамадана

Tomorrow is the first day of Ramadan

Юридическое изложение (AI)

Судебный департамент Абу-Даби сообщает о наступлении первого дня священного месяца Рамадан. Публикация носит информационный и церемониальный характер, не относится к нормативным изменениям. Полный текст материала недоступен из-за технической ошибки доступа.

Практические последствия: в период Рамадана в ОАЭ действуют особые режимы работы государственных органов, включая суды, — как правило, сокращённые часы приёма. Стороны процессов, адвокаты и представители должны учитывать этот график при планировании процессуальных действий и подаче документов.

Источник: adjd-news (Судебный департамент Абу-Даби). Оригинальный текст материала недоступен, требуется сверка с оригиналом на официальном портале ADJD и объявлениями о графике работы в период Рамадана.

Важность	Информационно
Затрагивает	график работы; Рамадан; судебные сроки
Тип акта	Иной документ
Издатель	Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция	Абу-Даби
Категория	Прочие НПА
Источник	`adjd-news` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2016-06-04 18:30
Загружено	2026-07-17 07:43

Показать оригинал (EN)

The UAE Ramadan Moon Sighting Committee has announced that the Holy Month of Ramadan in UAE for the Hijri year 1437 will begin tomorrow, Monday 6 June 2016. Sultan bin Saeed Al Badi, Minister of Justice and Chairman of the Moon Sighting Committee, in a statement following the committee's meeting at the Abu Dhabi Judicial Department, said that after investigation, application of relevant Sharia laws, and contacts with neighbouring countries, tomorrow Monday 6 June 2014, will be the first day of Ramadan. Al Badi, in the statement, congratulated President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, Their Highnesses the Supreme Council Members and Rulers of the Emirates, and the Crown Princes of the Emirates, on the occasion of the Holy Month of Ramadan, and prayed to Allah Almighty to keep His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed in good health for the sake of his country, Arab Nation and Muslim Nation. Al Badi also congratulated UAE people and all Muslims around the world on the occasion.

Полный перевод (русский)

Комитет по наблюдению за Рамаданом ОАЭ объявил, что священный месяц Рамадан в ОАЭ для 1437 года хиджры начнется завтра, в понедельник 6 июня 2016 года. Султан бин Саид Аль-Бади, министр юстиции и председатель комитета по наблюдению за Луной, заявил, что после расследования, применения соответствующих законов шариата и контактов с соседними странами завтра, 6 июня 2014 года, будет первый день Рамадана. Аль-Бади в своем заявлении поздравил президента Его Высочество шейха Халифу бин Заида Аль Нахайяна, вице-президента и премьер-министра и правителя Дубая, Его Высочество шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума, Его Высочество шейха Мухаммеда бин Заида Аль Нахайяна, наследного принца Абу-Даби и заместителя Верховного главнокомандующего вооруженными силами ОАЭ, Их Высочества членов Верховного совета и правителей Эмиратов и наследных принцев Эмиратов по случаю священного месяца Рамадан и молился Всемогущему Аллаху, чтобы Его Высочество шейх Халифа бин Заид был здоров ради своей страны, арабской нации и мусульманской нации. Аль-Бади также поздравил с праздником жителей ОАЭ и всех мусульман мира.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.