← К списку
Средняя Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

ADJD опубликовала Хартию адвокатуры Абу-Даби

ADJD issues Abu Dhabi Advocacy Charter

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает адвокатура; профессиональная этика; Абу-Даби
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2012-09-28 18:30
Загружено 2026-07-17 07:43
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has issued its Abu Dhabi Advocacy Charter promoting quality advocacy services and reinforcing relationships with all stakeholders of legal and judicial services in the Emirate. The Charter represents the first code of conduct defining principles of advocacy practicing in Abu Dhabi. More importantly, the Advocacy Charter addresses the relationship between judges and advocates being two components of a single entity. In its approach to the relationship, the Charter has built on Arab, Islamic and international traditions and best practices of the judiciary and advocacy. Distributed into three main parts, the Charter establishes in the first one the general principles of the relationship between the two parties. In the second part it sets the values of judiciary. And in the third part the Charter defines and the principles of advocacy practice. Defining the principles of advocacy, the Charter highlights the values of mutual respect, mutual empowering to do duties, cooperation between the judiciary and advocacy to settle disputes with minimum cost and time, and the use of alternative dispute resolutions whenever they are feasible and allowed by law. The Charter highlights also the importance of the right to self-defence, the protection of the reputation of the judiciary’s mission and advocacy practice, productive communication between the two parties, and the provision of legal aid for applicable cases in line with ADJD’s strategy. The Advocacy Charter promotes the principle of independence of both judiciary and advocacy. It moreover promotes the integration of the judiciary and advocacy within the overall government system of in Abu Dhabi to help ADJD achieve its strategic goals of safeguarding the rule of law by ensuring justice, freedom and peace in society and taking Abu Dhabi to the best among world’s governments.
Полный перевод (русский)
Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) издал свою Хартию адвокатуры Абу-Даби, продвигающую качественные адвокатские услуги и укрепляющую отношения со всеми заинтересованными сторонами юридических и судебных услуг в Эмирате. Хартия представляет собой первый кодекс поведения, определяющий принципы адвокатской деятельности в Абу-Даби. Что еще более важно, в Хартии адвокатуры рассматриваются отношения между судьями и адвокатами как два компонента одного субъекта. В своем подходе к отношениям Хартия опирается на арабские, исламские и международные традиции и передовой опыт судебной и адвокатской деятельности. Разделенный на три основные части, Устав устанавливает в первой общие принципы взаимоотношений между двумя сторонами. Во второй части он устанавливает ценности судебной системы. А в третьей части Устав определяет и принципы адвокатской практики. Определяя принципы адвокатуры, Хартия подчеркивает ценности взаимного уважения, взаимного наделения полномочиями выполнять обязанности, сотрудничества между судебными органами и адвокатуры для урегулирования споров с минимальными затратами и временем, а также использования альтернативных решений споров, когда они осуществимы и разрешены законом. В Хартии также подчеркивается важность права на самооборону, защиты репутации миссии судебной власти и адвокатской практики, продуктивного общения между двумя сторонами и предоставления юридической помощи по применимым делам в соответствии со стратегией ADJD. Хартия пропагандирует принцип независимости судебных органов и адвокатуры. Кроме того, он способствует интеграции судебной системы и адвокатуры в общую правительственную систему Абу-Даби, чтобы помочь ADJD достичь своих стратегических целей по обеспечению верховенства закона путем обеспечения справедливости, свободы и мира в обществе и превращения Абу-Даби в лучшее среди правительств мира.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.