Полный перевод (русский)
В деле, которое датируется 19 сентября 2003 года, южноафриканский профессор Сирил Карабус предстал перед уголовным судом Абу-Даби. Педиатр обвиняется в даче ложного отчета о лекарствах, выданного больницей Халифа, в котором он неправильно заявил, что девушке с лейкемией давали тромбоциты. Он также обвиняется в непредумышленном убийстве, не дав девушке необходимые тромбоциты, которые привели к ее смерти. В это время Карабус убегает из ОАЭ после ухудшения состояния здоровья девушки и перед смертью. Он также скрылся из больницы за две недели до истечения срока его трудового договора. Он был заочно судим и признан виновным. Суд наказал его тремя годами тюрьмы за выдачу ложного отчета в дополнение к одному году в тюрьме и 100 000 дирхамов за кровные деньги для наследников девочки. Теперь Суд пересматривает его в соответствии с законом, который предусматривает, что обвиняемые, осужденные заочно, должны быть повторно привлечены к ответственности после ареста, чтобы предоставить им возможность самообороны. Следствие пришло к выводу, что Карабус был нанят в качестве врача в период с 21 сентября по 30 октября 2002 года больницей шейха Халифа в Абу-Даби. Сара, которой было три с половиной года, и чей педиатр находился в отпуске в то время, была направлена к нему, чтобы контролировать ее дело, как только он начал свою работу в больнице. 15 октября у Сары произошло кровоизлияние в мозг из-за отсутствия необходимых тромбоцитов в нужное время. После срочного рентгена было решено сделать экстренную операцию, чтобы остановить кровоизлияние. Карабус сделала операцию и сказала родителям ребенка, что она может не выжить или у нее будет постоянная инвалидность из-за повреждения головного мозга. После операции ребенка поместили в отделение интенсивной терапии, и ее состояние продолжало ухудшаться до ее смерти 19 октября. Несмотря на то, что его трудовой договор истек 30 октября, Карабус покинул страну до смерти девушки. В тексте своего решения, вынесенного 24 апреля 2004 года, Уголовный суд Абу-Даби заявил, что приговор был основан на трех соображениях. Во-первых, в отчете судебной медицины говорится, что подсудимый педиатр не оказал ребенку одобренную медицинскую помощь. В докладе говорится, что задержка в предоставлении ей необходимых тромбоцитов крови вызвала и ускорила кровоизлияние в мозг, что, в свою очередь, ускорило ухудшение ее состояния до ее смерти в конце. Во-вторых, судмедэксперт подтвердил, что обвиняемый действительно изменил данные анализа тромбоцитов, сделанного для ребенка за две недели до ухудшения ее состояния. Обвиняемый добавил цифру «1» слева от «8000» до «18000» в отчете о лекарствах ребенка. В судебно-криминальном отчете говорится, что цифра «1» была добавлена тем же человеком, используя ту же ручку, но позже. Цель состояла в том, чтобы неправильно заявить, что ребенок принял необходимые тромбоциты. В-третьих, судебные документы и документы подтвердили, что документы, в которых была сделана фальсификация, принадлежали доктору Карабусу.