← К списку
Средняя Абу-Даби Корпоративное право Иной документ

Сотрудника в Абу-Даби судят за деньги

An employee in Abu Dhabi is prosecuted for money l

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает отмывание денег; AML; корпоративная ответственность
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Корпоративное право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2012-07-27 18:30
Загружено 2026-07-17 07:43
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Public Prosecution ordered the detention of a man on charge of money laundering. A UAE based bank reported suspected transactions in the defendant’s account with it to the UAE Central Bank’s Anti-Money Laundering and Suspicious Cases Unit. The report noted that deposits in his account raised questions in light of his job and salary. The defendant worked with the UAE General Authority of Islamic Affairs & Endowments. The bank reported total deposits of AED 6.6 Million from February 2011 to April 2012. Deposits were made in different parts of the Country. However, he did not present the bank with any documentation to verify the origin of such funds. The Anti-Money Laundering and Suspicious Cases Unit referred the case to the Abu Dhabi Public Prosecution. When question by the Finance Prosecution, the defendant, an Arab employee, admitted doing a business without having a commercial license. He used to receive funds from his compatriots working in the UAE to send the money back to their families against a certain percentage of the amounts. He said money exchanges working here did not send money to his country. He moreover admitted lending money on Islamic profit basis used in Islamic banks. He charged a profit rates between 4% and 6% and collect cheques or trust receipts as a security. An official from the Abu Dhabi Attorney GeneralOffice asked all residents to make any fund transfer through legally licensed businesses. Fund transfers through unlicensed agents may involve them in suspected transactions, he said. He also said every person needed to verify the origin of any funds deposited in their bank accounts.
Полный перевод (русский)
Прокуратура Абу-Даби приказала задержать человека по обвинению в отмывании денег. Базирующийся в ОАЭ банк сообщил о подозрительных операциях на счете ответчика в подразделение по борьбе с отмыванием денег и подозрительными делами Центрального банка ОАЭ. В докладе отмечается, что депозиты на его счету вызывают вопросы в свете его работы и заработной платы. Обвиняемый работал в Общем управлении по исламским делам и фондам ОАЭ. Банк отчитался об общих депозитах в размере 6,6 млн дирхамов с февраля 2011 года по апрель 2012 года. Депозиты были сделаны в разных частях страны. Однако он не представил банку никаких документов для проверки происхождения таких средств. Отдел по борьбе с отмыванием денег и подозрительными делами передал дело в прокуратуру Абу-Даби. Отвечая на вопрос прокуратуры, ответчик, арабский сотрудник, признался в ведении бизнеса без коммерческой лицензии. Раньше он получал средства от своих соотечественников, работающих в ОАЭ, чтобы отправить деньги обратно их семьям на определенный процент от сумм. Он сказал, что работающие здесь биржи денег не отправляли в его страну. Кроме того, он признался в кредитовании на основе исламской прибыли, используемой в исламских банках. Он взимал ставки прибыли от 4% до 6% и собирал чеки или трастовые квитанции в качестве обеспечения. Официальный представитель генерального прокурора Абу-Даби попросил всех жителей сделать любой перевод средств через юридически лицензированные предприятия. По его словам, переводы средств через нелицензированных агентов могут вовлекать их в подозрительные сделки. Он также сказал, что каждому человеку необходимо проверить происхождение любых средств, внесенных на их банковские счета.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.