Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Четверо заключенных в Абу-Даби за твиттер племенных инаугураций

Four Jailed in Abu Dhabi for twittering tribal ins

Юридическое изложение (AI)

Материал Судебного департамента Абу-Даби сообщает о вынесении обвинительного приговора четырём лицам за размещение в социальной сети Twitter оскорбительных высказываний племенного характера. Полный текст материала недоступен из-за технической ошибки доступа, размер назначенного наказания и обстоятельства дела из заголовка не устанавливаются полностью.

Практические последствия: дела о разжигании межплеменной и общественной вражды через социальные сети формируют практику применения федерального закона ОАЭ о борьбе с киберпреступлениями. Пользователи социальных сетей должны учитывать строгую ответственность за публикации, признаваемые оскорбительными, разжигающими рознь или порочащими честь.

Источник: adjd-news (Судебный департамент Абу-Даби). Оригинальный текст материала недоступен, требуется сверка с оригиналом на официальном портале ADJD.

Важность	Средняя
Затрагивает	киберпреступления; социальные сети; разжигание вражды
Тип акта	Иной документ
Издатель	Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция	Абу-Даби
Категория	Гражданское право
Источник	`adjd-news` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2012-05-20 18:30
Загружено	2026-07-17 07:43

Показать оригинал (EN)

Abu Dhabi Public Prosecution ordered the detention of four persons on charge of tribal instigation and libeling through Twitter. Three Emirati men and a Palestinian women will stay in prison for 14 days pending investigations. The story started last April with a heated discussion between the Palestinian woman and the three Emirati men. The discussion get further hot and turned into trading of insults and offences and a tribal instigation and accusation. A member of one tribe whose name was targeted in the heated disparagement made a complaint with the Public Prosecution against the woman. The four defendants were detained four two weeks to complete investigations. Commenting on the arrest, an official from the office of Abu Dhabi Attorney General said some people took such types of behaviour lightly. “Some people do not understand the grave consequences of their conducts on social networking sites or over the Internet in general. Such actions like libelling and instigation is completely outlawed whether committed in the real world or the virtual one. This is especially true for those who think that it will be difficult for authorities to detect them,” he said. “That is completely untrue. Detecting those who make such actions, like stealing email addresses, is extremely easy and quickly task. There are no problems facing authorities in combating such conducts. Moreover, ignorance of laws is not at all a waiver of legal responsibility,” he added. The official stressed that no one can get with his or her cybercrime and that penalties can reach three years of imprisonment.

Полный перевод (русский)

Прокуратура Абу-Даби приказала задержать четырех человек по обвинению в подстрекательстве племен и клевете через Twitter. Три эмиратских мужчины и одна палестинская женщина будут находиться в тюрьме в течение 14 дней. История началась в апреле прошлого года с жаркой дискуссии между палестинской женщиной и тремя эмиратскими мужчинами. Дискуссия становится все более горячей и превращается в торговлю оскорблениями и преступлениями, а также в подстрекательство и обвинение племен. Один из представителей одного племени, чье имя было выбрано в качестве мишени для жестокого унижения, подал жалобу в прокуратуру. Четыре подсудимых были задержаны на четыре недели для завершения расследования. Комментируя арест, чиновник из офиса генерального прокурора Абу-Даби сказал, что некоторые люди относятся к таким типам поведения легкомысленно. "Некоторые люди не понимают серьезных последствий своего поведения на сайтах социальных сетей или в Интернете в целом. Такие действия, как клевета и подстрекательство, полностью запрещены, независимо от того, совершаются ли они в реальном или виртуальном мире. Это особенно актуально для тех, кто считает, что властям будет сложно их обнаружить, - сказал он. "Это совершенно неправда. Обнаружить тех, кто совершает такие действия, например, крадет адреса электронной почты, чрезвычайно легко и быстро. Нет никаких проблем, с которыми сталкиваются власти в борьбе с таким поведением. Более того, незнание законов вовсе не является отказом от юридической ответственности, - добавил он. Чиновник подчеркнул, что никто не может справиться с киберпреступностью и что наказание может достигать трех лет лишения свободы.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.