Средняя
Абу-Даби
Гражданское право
Иной документ
Прокурор Абу-Даби распорядился о задержании
Abu Dhabi Public Prosecution ordered the detention
Юридическое изложение (AI)
Материал Судебного департамента Абу-Даби сообщает о вынесении прокуратурой эмирата постановления о задержании подозреваемого лица. Полный текст материала недоступен из-за технической ошибки доступа, обстоятельства дела, квалификация деяния и личность задержанного из заголовка не устанавливаются.
Практические последствия: практика применения мер пресечения в виде задержания формирует стандарты досудебного производства в ОАЭ. Публикации о работе прокуратуры информируют общественность о ходе расследований и служат сдерживающим фактором для потенциальных правонарушителей.
Источник: adjd-news (Судебный департамент Абу-Даби). Оригинальный текст материала недоступен, требуется сверка с оригиналом на официальном портале ADJD для получения обстоятельств дела.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | досудебное задержание; прокуратура; уголовный процесс |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2012-05-19 18:30 |
| Загружено | 2026-07-17 07:43 |
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Public Prosecution ordered the detention of two persons for coning an Arab woman. The Emirati woman (F A G) and Iraqi man (A M S) promised the victim to arrange a UAE citizenship and got from her Dh 2,846,000 in return. In 2011, the victim met the first defendant, which was an ex- work colleague of her, that she had lived and her family in the UAE for a long time. She added that the family had in fact applied before for citizenship. She asked the first defendant whether she knew someone who could help to apply in a personal way for the citizenship. The first defendant did not miss the opportunity and told her previous colleague that she was working at the time with the same authority responsible for issuing citizenships. She was also, as she said, a member in a top confidential committee tasked with the issue and would follow up her case personally. However, in addition to passport photographs, passport copies and some procedures, citizenship requires the payment of Dh 600,000 as she said! Indeed, the first dependent received the requirements including the amount in full. However, things did not stop here and the first defendant continued asking for more fees to finalize the application transaction. Here it was the time for the second defendant to appear. He called the victim claiming he was a security officer and worked for the authority responsible for citizenship issuance. He said her application was studied and was under processing. He assured her that he would use his links with influential people to secure her a citizenship decree. Both asked her for more money till the total amount paid by the victim reached Dh 2,846,000. But that was not enough for them and they asked for more using threat that she and her family would be sent out of the Country if she refused to pay. When the victim could pay nothing more since she used all her savings and obtained bank loans to pay, she decided at last to file a complaint against the two defendants. Both were arrested and refereed to the Public Prosecution which ordered their detention for seven days pending investigations.
Полный перевод (русский)
Прокуратура Абу-Даби распорядилась задержать двух человек за то, что они обманули арабскую женщину. Эмиратская женщина (F A G) и иракский мужчина (A M S) пообещали жертве оформить гражданство ОАЭ и получили от нее 2 846 000 дирхамов взамен. В 2011 году потерпевшая познакомилась с первым подсудимым, который был ее бывшим коллегой по работе, что она долгое время жила и ее семья в ОАЭ. Она добавила, что семья фактически подала заявление на получение гражданства. Она спросила первого подсудимого, знает ли она кого-то, кто мог бы помочь подать личное заявление на получение гражданства. Первая подсудимая не упустила возможности и сообщила своему предыдущему коллеге, что работает в то время с тем же органом, который отвечает за выдачу гражданства. Она также была, по ее словам, членом высококонфиденциального комитета, занимающегося этим вопросом, и будет следить за ее делом лично. Однако, в дополнение к фотографиям паспорта, копиям паспорта и некоторым процедурам, гражданство требует оплаты 600 000 дирхамов. Действительно, первый иждивенец получил требования, включая сумму в полном объеме. Однако на этом дело не остановилось, и первый ответчик продолжал просить дополнительные сборы для завершения сделки по заявлению. Настало время для второго подсудимого. Он позвонил потерпевшему, заявив, что он сотрудник службы безопасности и работал в органе, ответственном за выдачу гражданства. Он сказал, что ее заявка была изучена и находится на стадии обработки. Он заверил ее, что будет использовать свои связи с влиятельными людьми, чтобы обеспечить ей гражданство. Оба попросили у нее больше денег, пока общая сумма, уплаченная жертвой, не достигла 2 846 000 дирхамов. Но этого было недостаточно для них, и они попросили больше использовать угрозу, что она и ее семья будут отправлены из страны, если она откажется платить. Когда жертва не могла больше ничего заплатить, так как она использовала все свои сбережения и получила банковские кредиты для оплаты, она решила, наконец, подать жалобу на двух обвиняемых. Оба были арестованы и переданы в прокуратуру, которая постановила их задержать на семь дней до проведения расследования.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.