Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
ADJD принимает участие в конференции IAWJ 2012
ADJD participates in IAWJ Conference 2012
Юридическое изложение (AI)
Материал Судебного департамента Абу-Даби сообщает об участии ведомства в конференции Международной ассоциации женщин-судей (IAWJ) 2012 года. Публикация носит исторический и представительский характер, полный текст материала недоступен из-за технической ошибки доступа.
Практические последствия для юридического сообщества и внешних сторон ограничены: событие относится к международной активности ведомства и продвижению гендерного равенства в судебной системе. Участие в подобных мероприятиях свидетельствует о международном сотрудничестве и обмене опытом.
Источник: adjd-news (Судебный департамент Абу-Даби). Оригинальный текст материала недоступен, требуется сверка с оригиналом на официальном портале ADJD.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | международное сотрудничество; женщины-судьи; IAWJ |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2012-05-06 18:30 |
| Загружено | 2026-07-17 07:43 |
Показать оригинал (EN)
HE Judge Ms. Khulood Al Dhahery and the Assistant Judge Ghariba Al Khaily from Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), were among hundreds women judges from around the world who convened in the International Conference of the International Association of Women Judges (IAWJ). Hosted by the UK Association of Women Judges in London between 2 and 5 May 2012, the 11the biennial conference of the IAWJ was run under the theme of Keeping safe, keeping well. The ADJD was the only judiciary from the Middle East who was invited to take part in the event. Indeed, it was important to present before delegations from around the world the advanced role played by ADJD in promoting women participation in the UAE’s judicial system. At the end, ADJD was the winner of “The Best Woman Enabler Employer2009” Award in the UAE from Woman in Workplace Forum. The IAWJ is a non-profit, non-governmental organization of more than 4,000 members at all judicial levels in 103 nations. Since its inception in 1991, the IAWJ has united women judges from diverse legal-judicial systems who share a commitment to equal justice and the rule of law. The IAWJ believes that women judges are in a unique position to advance the rights of women through the judicial system, and to protect and empower women throughout the world. Through pioneering judicial education programs and worldwide collaboration, the IAWJ is working to advance human rights, eliminate discrimination on the basis of gender, and make courts accessible to all. ADJD participation was also important in the light of its achievements with respect to topics addressed by IAWJ Conference. Those included incarcerated women; women and children as armed combatants; women, work and health; sextortion; working conditions for women and children; judicial health and safety; services for victims of sexual violence; trafficking and forced marriage ; defining and confronting violence against women and children; and a ‘hypothetical’ case study on reproductive issues. HE Al Dhahery made a presentation before regional workshops for Europe and Middle East on ADJD as well as the judicial system in the UAE in general. She moreover explained the advanced role played by women in the UAE’s judicial and legal profession. The participation in such international events is important for ADJD which believe that sharing experiences withdifferent levels types of courts, it can develop experiences and best practices in such areas as violence and discrimination against women, international child abduction and gender bias in the courts.
Полный перевод (русский)
Судья г-жа Хулуд Аль Дахери и помощник судьи Гариба Аль Хайли из Судебного департамента Абу-Даби (ADJD) были среди сотен женщин-судей со всего мира, которые собрались на Международной конференции Международной ассоциации женщин-судей (IAWJ). В период с 2 по 5 мая 2012 года, организованная Ассоциацией женщин-судей Великобритании в Лондоне, 11-я двухгодичная конференция IAWJ проходила под девизом «Безопасность и благополучие». ADJD был единственным судебным органом из стран Ближнего Востока, который был приглашен принять участие в мероприятии. Действительно, было важно представить делегациям со всего мира передовую роль, которую играет ADJD в содействии участию женщин в судебной системе ОАЭ. В конце концов, ADJD стала лауреатом премии «Лучший работодатель-женщина 2009» в ОАЭ от Woman in Workplace Forum. IAWJ является некоммерческой неправительственной организацией, объединяющей более 4000 членов на всех судебных уровнях в 103 странах. С момента своего создания в 1991 году IAWJ объединила женщин-судей из различных правовых и судебных систем, которые разделяют приверженность равному правосудию и верховенству закона. IAWJ считает, что женщины-судьи находятся в уникальном положении для продвижения прав женщин через судебную систему и для защиты и расширения прав и возможностей женщин во всем мире. Благодаря новаторским программам судебного образования и международному сотрудничеству IAWJ работает над продвижением прав человека, устранением дискриминации по признаку пола и обеспечением доступности судов для всех. Участие АДЖД также имеет важное значение в свете его достижений в отношении тем, рассматриваемых Конференцией МАЖ. К ним относятся женщины, находящиеся в заключении; женщины и дети в качестве вооруженных комбатантов; женщины, работа и здоровье; сексуальное вымогательство; условия труда для женщин и детей; судебная охрана здоровья и безопасность; услуги для жертв сексуального насилия; торговля людьми и принудительные браки; определение и борьба с насилием в отношении женщин и детей; и «гипотетическое» тематическое исследование по репродуктивным вопросам. Он выступил с докладом перед региональными семинарами для Европы и Ближнего Востока по ADJD, а также судебной системе в ОАЭ в целом. Кроме того, она объяснила роль женщин в судебной и юридической профессии ОАЭ. Участие в таких международных мероприятиях имеет важное значение для ADJD, который считает, что обмен опытом с различными типами судов может развить опыт и передовую практику в таких областях, как насилие и дискриминация в отношении женщин, международное похищение детей и гендерная предвзятость в судах.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.