← К списку
Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Три лица суда за приготовление к дорожно-транспортным происшествиям

Three face court for cooking up traffic accidents

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает страховое мошенничество; ДТП; уголовное дело
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2012-05-06 18:30
Загружено 2026-07-17 07:43
Показать оригинал (EN)
Abu Dhabi Public Presecution referred three suspects to the Abu Dhabi Criminal Court for fabricating traffic accidents. A source from the office of the Attorney General of Abu Dhabi said the investigations of Traffic Prosecution were concluded and three Arab nationals were charged with deception, vandalizing, giving false statemnet. It was evident that the three suspects had designed traffic accidents to con insurance companies, he added. The first clue of their design were discovered in the daily audit process done by Saeed, the UAE-based company responsible for reconstruction of accident scene and defining legal liability. Upon suspecting a certain case reconstructed by the Company, it was clear the damages were in fact old ones and did not relate to the date of the registered accident. This led the Company to review its record to discover the involvement of additional suspects in several other accidents with close time intervals. Three out of four suspects admmitted to the Traffic Prosecution that they agreed to cook up traffic accidents and that they indeed encahed insurrance money against issued liability reports. The three suspect were detained on the cahrges and referred to the Abu Dhabi Criminal Court of First Instance. The source urged all drivers to respect traffic laws, especially with respect to notifying about traffic accidents immediately once taken place. Nonobservance of these rules is a legal violation, he said.
Полный перевод (русский)
Общественное преследование Абу-Даби направило трех подозреваемых в Уголовный суд Абу-Даби за фабрикацию дорожно-транспортных происшествий. Источник из офиса генерального прокурора Абу-Даби сказал, что расследование уголовного преследования было завершено, и трем арабским гражданам были предъявлены обвинения в обмане, вандализме, даче ложных показаний. Было очевидно, что трое подозреваемых спроектировали дорожно-транспортные происшествия для страховых компаний. Первый ключ к их дизайну был обнаружен в ежедневном процессе аудита, проводимом Saeed, компанией из ОАЭ, ответственной за реконструкцию места аварии и определение юридической ответственности. При подозрении на определенный случай, реконструированный Компанией, было ясно, что повреждения были фактически старыми и не относились к дате зарегистрированного ДТП. Это привело к тому, что компания пересмотрела свои записи, чтобы обнаружить причастность дополнительных подозреваемых к нескольким другим авариям с близкими временными интервалами. Трое из четырех подозреваемых признались в прокуратуре, что они согласились готовить дорожно-транспортные происшествия и что они действительно привлекли деньги страховщика против выпущенных отчетов об ответственности. Трое подозреваемых были задержаны и переданы в Уголовный суд первой инстанции Абу-Даби. Источник призвал всех водителей соблюдать правила дорожного движения, особенно в отношении оповещения о дорожно-транспортных происшествиях сразу же после их совершения. Несоблюдение этих правил является юридическим нарушением, - сказал он.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.