Постановление No 15 от 2026 года о здравоохранении
Resolution No. (15) of 2026 Concerning Public Health
Юридическое изложение (AI)
Решение №15 от 2026 года, изданное правителем Дубая, продлевает на шесть месяцев (с 1 июля по 31 декабря 2026 года) срок, установленный Решением №35 от 2025 года, для подготовки и утверждения таблиц пошлин, нарушений и штрафов, связанных с Законом №5 от 2025 года об общественном здравоохранении в эмирате Дубай.
Практические последствия: организации сферы здравоохранения, санитарно-эпидемиологического контроля и связанных отраслей должны учитывать, что окончательные таблицы санкций и сборов могут быть приняты не ранее конца 2026 года. До этого момента применение конкретных штрафов и пошлин ограничено уже принятыми документами. Компании должны отслеживать публикации в Официальной газете для оценки предстоящих финансовых обязательств.
Источник: dlp-dubai (Legal Portal Правительства Дубая). Документ вступает в силу с 1 июля 2026 года. Требуется сверка с оригиналом на арабском языке; в случае противоречий приоритет имеет арабский текст.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Вступает в силу | 2026-07-01 |
| Затрагивает | здравоохранение; штрафы; пошлины; переходный период |
| Тип акта | Постановление |
| Номер | 15 / 2026 |
| Издатель | Дубай |
| Юрисдикция | Дубай |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dlp-dubai
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2026-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-07-17 08:19 |
Показать оригинал (EN)
Relating to Law No. (5) of 20205 Concerning Public Health in the Emirate of Dubai
Page 1 of 1
Resolution No. (15) of 2026
Extending the Deadline for Preparing and Approving the Schedules of
Fees, Violations, and Fines Relating to
Law No. (5) of 2025 Concerning Public Health in the Emirate of Dubai1
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
We, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler of Dubai,
After perusal of:
Law No. (5) of 2025 Concerning Public Health in the Emirate of Dubai; and
Resolution No. (35) of 2025 Concerning the Fees, Violations, and Fines Relating to Law No. (5)
of 2025 Concerning Public Health in the Emirate of Dubai,
Do hereby issue this Resolution.
Extending the Deadline
Article (1)
The deadline prescribed for finalising the drafting and approval of the schedules of fees,
violations, and fines relating to the above-mentioned Law No. (5) of 2025, as specified under
the above-mentioned Resolution No. (35) of 2025, is hereby extended for an additional period
of six (6) months, commencing on 1 July 2026 and ending on 31 December 2026.
Commencement and Publication
Article (2)
This Resolution comes into force on 1 July 2026, and will be published in the Official Gazette.
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Ruler of Dubai
Issued in Dubai on 17 June 2026
Corresponding to 2 Muharram 1448 A.H.
©2026 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai
1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for
the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of
conflict, the Arabic text will prevail.
Полный перевод (русский)
Закон No 5 от 20205 «О здравоохранении в эмирате Дубай»
Страница 1 из 1
Резолюция No 15 от 2026 года
Продление сроков подготовки и утверждения графиков
Сборы, нарушения и штрафы, связанные с
Закон No 5 от 2025 года «Об общественном здравоохранении в эмирате Дубай»1
Мы, Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, правитель Дубая,
После прочтения:
Закон No 5 от 2025 года «О здравоохранении в эмирате Дубай»;
Резолюция No 35 от 2025 года «О сборах, нарушениях и штрафах, связанных с законом No 5»
к 2025 году в отношении общественного здравоохранения в эмирате Дубай,
Настоящим выносите эту резолюцию.
Продление срока
Статья 1
Срок, установленный для завершения разработки и утверждения графиков сборов,
нарушения и штрафы, связанные с вышеупомянутым Законом No 5 от 2025 года, как указано в
Указанная резолюция No 35 от 2025 года продлевается на дополнительный срок.
шести (6) месяцев, начиная с 1 июля 2026 года и заканчивая 31 декабря 2026 года.
Начало и публикация
Статья 2
Данное постановление вступает в силу 1 июля 2026 года и будет опубликовано в Официальном вестнике.
Мухаммед бен Рашид Аль Мактум
Правитель Дубая
Выпущен в Дубае 17 июня 2026 года
Соответствует 2 Мухаррам 1448 А.Х.
©2026 Высший законодательный комитет эмирата Дубай
1 Прилагаются все усилия для создания точной и полной английской версии этого законодательства. Однако для
В целях его толкования и применения необходимо сделать ссылку на оригинальный арабский текст. В случае
Арабский текст возобладает.
.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.