CTP006-Waiver-of-Late-Registration-Administrative-Penalty-02-07-2025

1/15
CTP006
Corporate Tax Public Clarification توضيح عام بشأن ضريبة الشركات
طلب تقديم لعدم المفروضة الإدارية الغرامة من الإعفاء
تسجيل لضريبة الشركات خلال المدة المحددة
Waiver of Administrative Penalty for failing to
submit a Corporate Tax registration application
within a specified deadline

الموضوع

Issue
العربية الإمارات دولة في الشركات ضريبة تنظيم يتمّ
رقم )"الدولة"( المتحدة اتحادي بقانون المرسوم بموجب
لسنة 47) الشركات 2022( على الضريبة شأن في
وقراراته وتعديلاته والأعمال الشركات"( )"قانون ضريبة
التنفيذية.
Corporate Tax in the UAE is regulated by Federal
Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of
Corporations and Business and its amendments
(“Corporate Tax Law”), and its implementing
decisions.
)يتضمن الوزراء رقم لسنة 75قرار مجلس في 2023(
لمخالفات المرتبطة بتطبيق المرسوم لشأن الغرامات الإدارية
( رقم اتحادي لسنة 47بقانون الضريبة 2022( شأن في
"قرار مجلس الوزراء ) وتعديلاته ،على الشركات والأعمال
( لسنة 75رقم قيمتها " 2023( إدارية 10,000( غرامة
إماراتي طلب درهم بتقديم للضريبة الخاضع قيام لعدم
الهيئة المحددة من المدة الاتحادية التسجيل الضريبي خلال
1 وفقاً لقانون ضريبة الشركات.للضرائب )"الهيئة"(
Cabinet Decision No. 75 of 2023 on the
Administrative Penalties for Violations Related to
the Application of Federal Decree-Law No. 47 of
2022 on the Taxation of Corporations and
Businesses, and its amendments (“Cabinet
Decision No. 75 of 2023”) lists an Administrative
Penalty of AED 10,000 for the failure of the
Taxable Person to submit a Tax Registration
application within the timeframe specified by the
Federal Tax Authority (“FTA”) in accordance with
the Corporate Tax Law.1
الخاضعين إعفاء للهيئة أنهّ على الوزراء مجلس وافق
الأشخا فئات وبعض الغرامة للضريبة من المعفيين ص
التسجيل الإدارية طلب تقديم في التأخر على المفروضة
إليهمالضريبي سدادها( وردها تم حال رهناً )في وذلك ،
باستيفاء شروط معينّة.
The Cabinet approved that the FTA may waive and
refund (where paid) the late registration
administrative penalty applicable to Taxable
Persons and certain categories of Exempt
Persons, subject to meeting specific conditions.
أبريل 14 تاريخ تسري موافقة مجلس الوزراء اعتباراً من
التسجي2025 في تأخر غرامة أي على تطُبقّ لكنها ل ،
، مع مراعاة 2023يونيو 1ضريبة الشركات، اعتباراً من ل
استيفاء المتطلبات اللازمة.
The Cabinet approval is effective from 14 April
2025, but is applicable to any Corporate Tax late
registration penalty, from 1 June 2023, subject to
meeting the necessary requirements.
إلى العامّ التوضيح هذا يمكن تفسير يهدف التي المعايير
بموجبها إعفاء الخاضعين للضريبة وبعض فئات الأشخاص
This Public Clarification intends to explain the
criteria by which Taxable Persons and certain

2/15
بحسب إليهم، وردها الإدارية الغرامة هذه من المعفيين
الاقتضاء.
categories of Exempt Persons can have this
administrative penalty waived and, if applicable,
refunded.

ملخص

Summary
أن لضريبة خضع ييمكن بالتسجيل الملزمين الأشخاص
، بما في ذلك الأشخاص الاعتباريين الذين يرغبون الشركات
في التقدّم بطلب للحصول على الإعفاء المُشار إليه بموجب
( من 4( من المادة )1الفقرات من )هـ( إلى )ط( من البند )
الشركات، ضريبة قيمتها قانون إدارية 10,000لغرامة
قيامهم بتقديم طلب تسجيل ضريبي وذلك لعدم درهم إماراتي
المدة التي تحُددها الهيئة خلاللضريبة الشركات إلى الهيئة
)"غرامة التأخر في التسجيل"(.
Persons required to register for Corporate Tax,
including juridical persons intending to apply for
the exemption referred to under Article 4(1)(e) to
(i) of the Corporate Tax Law, may be subject to an
Administrative Penalty of AED 10,000 for failure
to submit a Tax Registration application for
Corporate Tax to the FTA within the timeline set
by the FTA (“Late Registration Penalty”).
غرامة التأخر في التسجيلأطلقت الهيئة مبادرة للإعفاء من
قيام الخاضع للضريبة بتقديم إقراره الضريبي خلال شريطة
بدلاً أشهر، فترته عنسبعة انتهاء تاريخ تسعة أشهر، من
الضريبية الأولى.
The FTA has launched an initiative to waive this
Late Registration Penalty provided that a Taxable
Person submits its Tax Return within seven
months from the end of its first Tax Period,
instead of nine months.
الذين للأشخاص عليهم بالنسبة في فرُضت التأخر غرامة
الشركات معفيينوأصبحوا التسجيل ً من ضريبة بعد لاحقا
يمكنهم أيضاً الاستفادة ف، إلى الهيئةمقدم طلب الموافقة على
من الإعفاء من هذه الغرامة في حال قيامهم بتقديم تصريحهم
تسعة أشهر، من تاريخ عنخلال سبعة أشهر، بدلاً السنوي
انتهاء سنتهم المالية الأولى.
Persons that were subject to a Late Registration
Penalty and subsequently became exempt from
Corporate Tax following an application approved
by the FTA, may also benefit from this waiver, if
they submit their annual declaration within seven
months from the end of their first Financial Year,
instead of nine months.
الأشخاص المشمولون بهذه المبادرة مؤهلين للاستفادة يكون
حتى هذا من حال الإعفاء سداد في في تمّ التأخر غرامة
حساب لمبلغ إلىرد ايتمّ س وفي هذه الحالة، .التسجيل بالفعل
.على منصة إمارات تاكس لشخصا
Persons within the scope of this initiative are
eligible for this waiver even if the Late
Registration Penalty has already been settled. In
such case, a refund shall be made by crediting the
amount to the person’s EmaraTax account.
الضريبية الأولى، سواءً الفترة المبادرة فقط على هذه تنطبق
كانت سابقة أو مستقبلية.
This initiative only applies to the first Tax Period,
whether in the past or in the future.
This initiative does not affect the deadline ofيتعين فيها على الخاضع التي المبادرة على المهلة هذه لا تؤثر

3/15
للضريبة سداد ضريبة الشركات المستحقة الدفع إلى الهيئة،
التي تبقى مستحقة السداد خلال تسعة أشهر من انتهاء الفترة و
الضريبية الأولى.
when a Taxable Person must settle the Corporate
Tax Payable to the FTA, which remains payable
within nine months from the end of the first Tax
Period.

تحليل تفصيلي

Detailed Analysis
غرامة التأخر الإعفاء من الاستفادة منشروط يتناول التحليل
يقُدّم أمثلة لتوضيح ، بحسب الحال، كما وردهافي التسجيل
كيفية تطبيق ذلك في حالات مختلفة.
The analysis explains the conditions to benefit
from the waiver of the Late Registration Penalty
and its refund, where applicable, and provides
examples to illustrate how this applies in different
situations.
جميع على الملزمينيتعين لضريبة بالتسجيل الأشخاص
موعد لا في إلى الهيئة تقديم طلب تسجيل ضريبيالشركات
2يجاوز المدة التي تحددها الهيئة.
All Persons required to register for Corporate Tax
must submit a Tax Registration application to the
FTA no later than the timeline set by the FTA.2
تحديدها هذه تم )المُدة رقم الهيئة قرار لسنة 3بموجب )
تقديم 2024 في الراغبين الأشخاص على أيضاً وتنطبق ،
طلب للحصول على الإعفاء المُشار إليه بموجب الفقرات من
( من قانون ضريبة 4( من المادة )1البند ))و( إلى )ط( من
3الشركات.
This timeline has been specified in FTA Decision
No. 3 of 2024, and also applies to Persons
intending to apply for the exemption referred to
under Article 4(1)(f) to (i) of the Corporate Tax
Law.3
التأخر في التسجيل تمّ فرض غرامة يكون الأشخاص الذين قد
للاستفادة من ينمؤهلدرهم إماراتي 10,000بمبلغ عليهم
مبادرة الإعفاء من غرامة التأخر في التسجيل.
Persons that were subject to a Late Registration
Penalty of AED 10,000 may be eligible to benefit
from this Late Registration Penalty waiver
initiative.
ما هذه المبادرةمن الاستفادةالذين يمكنهم شمل الأشخاص ي
:ييل
The Persons that may benefit from this initiative
include:
، أو غير )شخص طبيعي أو شخص اعتباري الشخص •
إقرار ضريبي.( الذي يتعين عليه تقديم ذلك
• a Person (natural person, juridical person or
other) who is required to file a Tax Return
لكنه • للضريبة كخاضع بالتسجيل يقوم الذي الشخص
مجموعة ضريبية. إلىيقوم لاحقاً بتشكيل أو الانضمام
• a Person that registers as a Taxable Person
but, subsequently, forms or joins a Tax Group.
جهة النفع العامّ المؤهلة التي تمّ إدراجها في قرار مجلس •
.2023( لسنة 37الوزراء رقم )
• a Qualifying Public Benefit Entity that is listed
in Cabinet Decision No. 37 of 2023.
الشخص المُعفى بموجب الفقرات )و( أو )ز( أو )ح( أو •
( البند من ) 1)ط( المادة من ضريبة 4( قانون من )
• an Exempt Person under Article 4(1)(f), (g), (h)
or (i) of the Corporate Tax Law that initially

4/15
يقوم الذي البداية الشركات كخاضع في بالتسجيل
طلب تمتلكن و ،للضريبة على لاحقاً مقدم الموافقة
لإعفائه من الضريبة.
registers as a Taxable Person but,
subsequently, has its application to be exempt
approved.
حال شروط في المبادرة بهذه المشمول الشخص استوفى
الضريبي خلال سبعة أشهر الإتقديم الإعفاء، أي من قرار
انتهاء أوالفترة تاريخ الأولى التصريح الضريبية تقديم
انتهاء السنوي تاريخ من أشهر سبعة المالية نةسالخلال
الإجراءات باتخاذ الهيئة ستقوم الأحوال، بحسب الأولى،
الآتية:
Where a Person within the scope of this initiative
meets the conditions to benefit from the waiver
i.e. it files the Tax Return within seven months
from the end of the first Tax Period, or files an
annual declaration within seven months from the
end of the first Financial Year, as applicable, the
FTA will undertake the following actions:
، غرامة التأخر في التسجيل لم يكن قد تمّ سداد في حال .1
الغرامة تظهر الدفع لن مستحقة أنها في حساب على
ضريبة الشركات الخاصّ بالشخص على منصة إمارات
تاكس.
1. Where the Late Registration Penalty has not
yet been paid, it will be waived and, will no
longer appear as payable on the Person’s
EmaraTax Corporate Tax account.
تمّ تغرامة التأخر في التسجيل بالفعل، تمّ سدادفي حال .2
البالغ الغرامة مبلغ إماراتي 10,000إضافة درهم
على الشخصحساب إلىتلقائياً الشركات لضريبة
منصة إمارات تاكس.
2. Where the Late Registration Penalty has
already been paid, the amount of AED 10,000
shall automatically be credited to the Person’s
EmaraTax Corporate Tax account.
في النظر لإعادة الهيئة إلى بطلبالشخص تقدّمفي حال .3
النظر إعادة طلب يعتبر التسجيل، في التأخر غرامة
. بموجب هذه المبادرة الغرامة من لإعفائه نظراً مُلغىً،
3. Where the Person has submitted a request to
the FTA for reconsideration in respect of the
Late Registration Penalty, such request shall
be considered null and void, as the Late
Registration Penalty will be waived under this
initiative.
الشخص بطلب إلى الهيئة لإعادة النظر في تقدّمفي حال .4
غرامة التأخر في التسجيل، وكان طلب إعادة النظر قد
عليه الموافقة ً تمّت الغرامة سابقا من الإعفاء تمّ أي ،
بالفعل، لن يكون الشخص مؤهلاً لإعفاء آخر بموجب
هذه المبادرة.
4. Where the Person has submitted a request to
the FTA for reconsideration of the Late
Registration Penalty, and the reconsideration
request has already been approved, i.e. the
penalty has already been waived, the Person
will not be eligible for a further waiver under
this initiative.
إلى التسجيل في التأخر غرامة مبلغ إضافة تمّت حال في
إمارات منصة على الشركات لضريبة الشخص حساب
Where the amount of the Late Registration
Penalty is credited to the Person’s EmaraTax

5/15
ل تاكس، لسداد لشخصيمكن الحساب في المبلغ ترك إما
المستحقة الشركات تقديم الدفع ضريبة ردّ أو مبلغ طلب
.من خلال منصة إمارات تاكس الغرامة
Corporate Tax account, the Person may either
leave the amount in the account towards settling
Corporate Tax Payable or request a refund of such
amount via EmaraTax.
( 1في حال قامت مجموعة ضريبية، تمّ تشكيلها وفقاً للبند )
( من قانون ضريبة الشركات، بتقديم إقرارها 40من المادة )
أشهر سبعة خلال الفترة الضريبي انتهاء تاريخ من
سيتمّ إعفاء أي عضو في المجموعة الضريبية هالضريبية، فإن
ة وإضاف هذه المبادرةبموجب غرامة التأخر في التسجيلمن
شريطة أن إلى الحساب الضريبي، بحسب الأحوال، المبلغ
للعضو تكون الأولى الضريبية الفترة هي تلك هذه في
. المجموعة
Where a Tax Group, formed in accordance with
Article 40(1) of the Corporate Tax Law, files its Tax
Return within seven months from the end of the
Tax Period, the Late Registration Penalty imposed
on any member of the Tax Group shall be waived
under this initiative and the amount credited, if
applicable, provided that it is the first Tax Period
of the member of such Tax Group.

1مثال

Example 1
الضريبية الأولى االشركة )أ( هي خاضع للضريبة تبدأ فترته
. 2024ديسمبر 31وتنتهي في 2024يناير 1في
Company A is a Taxable Person with a first Tax
Period of 1 January to 31 December 2024.
ضريبي خلال المدة لا تقوم الشركة )أ( بتقديم طلب تسجيل
( رقم الهيئة قرار في لسنة 3المحددة ثمّ 2024( ومن ،
درهم 10,000فرض عليها غرامة تأخر في التسجيل بمبلغ تُ
سدادها. ب لا تقومإماراتي، والتي
Company A fails to submit a Tax Registration
application within the timeframe specified in FTA
Decision No. 3 of 2024. Therefore, it is subject to
a Late Registration Penalty of AED 10,000, which
it has not paid.
يتعين على الشركة )أ( دون النظر إلى مبادرة الإعفاء، فإنه
تاريخ يجاوز لا موعد في الضريبي إقرارها 30تقديم
تسعة 2025سبتمبر خلال أي فترتها ، انتهاء من أشهر
4الضريبية.
Without the waiver initiative, Company A is
required to file its Tax Return by 30 September
2025, i.e. within nine months from the end of its
Tax Period.4
وذلك ، 2025يوليو 8قدم الشركة )أ( إقرارها الضريبي في تُ
سبعة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية، ال ضمن فترة
. 2025يوليو 31 قبلأي
Company A submits its Tax Return on 8 July 2025,
which is within seven months from the end of the
Tax Period, i.e. before 31 July 2025.
إقرارها الضريبي خلال سبعة أشهر قدمتبما أن الشركة )أ(
الأولى، تقوم الهيئة بإعفاء الضريبية فترتهامن تاريخ انتهاء
10,000غرامة التأخر في التسجيل البالغة الشركة )أ( من
إماراتي الدفعدرهم مستحقة أنها تعتبر منصة ولا على
إمارات تاكس.
Since Company A submits its Tax Return within
seven months from the end of its first Tax Period,
the FTA waives the Late Registration Penalty of
AED 10,000 in Company A’s EmaraTax Corporate
Tax account, and it no longer appears as payable.

6/15
درهم إماراتي إلى 10,000مبلغ الغرامة البالغ ردلا يتمّ
حساب الشركة لأن غرامة التأخر في التسجيل لم يتم سدادها
. من قبل الشركة
The penalty amount of AED 10,000 will not be
credited to the account because the Late
Registration Penalty was not paid.

2مثال

Example 2
فترته تبدأ للضريبة خاضع هي )ب( الضريبية االشركة
. 2024مايو 31وتنتهي في 2023يونيو 1الأولى في
Company B is a Taxable Person with a first Tax
Period of 1 June 2023 to 31 May 2024.
لا تقوم الشركة )ب( بتقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة
( رقم الهيئة قرار في لسنة 3المحددة ثمّ 2024( ومن ،
درهم 10,000تفُرض عليها غرامة تأخر في التسجيل بمبلغ
إماراتي والتي قامت بسدادها بالفعل.
Company B fails to submit a Tax Registration
application within the timeframe specified in FTA
Decision No. 3 of 2024. Therefore, it is subject to
a Late Registration Penalty of AED 10,000, which
it has paid.
يتعين على الشركة )ب( دون النظر إلى مبادرة الإعفاء، فإنه
فبراير 28اوز تاريخ تقديم إقرارها الضريبي في موعد لا يج
4، أي خلال تسعة أشهر من انتهاء فترتها الضريبية.2025
Without the waiver initiative, Company B is
required to file its Tax Return by 28 February
2025, i.e. within nine months from the end of its
Tax Period.4
ديسمبر 13إقرارها الضريبي في بتقديم (بالشركة ) قامت
فترة وذلك ، 2024 انتهاء ال ضمن تاريخ من أشهر سبعة
. 2024 ديسمبر 31 قبلالفترة الضريبية، أي
Company B submits its Tax Return on 13
December 2024, which is within seven months
from the end of the Tax Period, i.e. before 31
December 2024.
)ب( الشركة أن سبعة قدمت بما الضريبي خلال إقرارها
الأولى، تقوم الهيئة الضريبية فترتهاأشهر من تاريخ انتهاء
البالغة بإعفاء الشركة )ب( من ال 10,000غرامة الإدارية
حسابها الضريبي لضريبة الشركات على فيدرهم إماراتي
منصة إمارات تاكس.
Since Company B has submitted its Tax Return
within seven months from the end of its first Tax
Period, the FTA waives the Administrative Penalty
of AED 10,000 in Company B’s EmaraTax
Corporate Tax account.
ماراتي درهم إ 10,000مبلغ الغرامة البالغ بردتقوم الهيئة
بالشركة الخاصّ الشركات الضريبي لضريبة الحساب إلى
)ب( على منصة إمارات تاكس.
The FTA refunds the penalty amount of AED
10,000 by crediting the Company B’s EmaraTax
Corporate Tax account.

3مثال

Example 3
فترته تبدأ للضريبة خاضع هي )ج( الضريبية االشركة
في في 2023سبتمبر 1الأولى أغسطس 31وتنتهي
2024 .
Company C is a Taxable Person with a first Tax
Period of 1 September 2023 to 31 August 2024.

7/15
لا تقوم الشركة )ج( بتقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة
( رقم الهيئة قرار في لسنة 3المحددة ثمّ 2024( ومن ،
درهم 10,000تفُرض عليها غرامة تأخر في التسجيل بمبلغ
. والتي لا تقوم بسدادهاإماراتي،
Company C fails to submit a Tax Registration
application within the timeframe specified in FTA
Decision No. 3 of 2024. Therefore, it is subject to
a Late Registration Penalty of AED 10,000, which
it has not paid.
تقوم الشركة )ج( لاحقاً بتقديم طلب إلى الهيئة لإعادة النظر
غرامة التأخر في التسجيل. في
Company C subsequently submits a request to the
FTA to reconsider the Late Registration Penalty.
يتعين على الشركة )ج( دون النظر إلى مبادرة الإعفاء، فإنه
، 2025مايو 31تقديم إقرارها الضريبي في موعد لا يجاوز
4أي خلال تسعة أشهر من تاريخ انتهاء فترتها الضريبية.
Without the waiver initiative, Company C is
required to file its Tax Return by 31 May 2025, i.e.
within nine months from the end of its Tax
Period.4
، 2025 فبراير 14( إقرارها الضريبي في جتقدم الشركة )
فترة وذلك الفترة ال ضمن انتهاء تاريخ من أشهر سبعة
. 2025 مارس 31 قبلالضريبية، أي
Company C submits its Tax Return on 14 February
2025, which is within seven months from the end
of the Tax Period, i.e. before 31 March 2025.
أشهر إقرارها الضريبي خلال سبعةبما أن الشركة )ج( تقدم
الأولى، تقوم الهيئة بإعفاء الضريبية فترتهامن تاريخ انتهاء
10,000غرامة التأخر في التسجيل البالغة الشركة )ج( من
حسابها الضريبي لضريبة الشركات على فيدرهم إماراتي
منصة إمارات تاكس.
Since Company C submits its Tax Return within
seven months from the end of its first Tax Period,
the FTA waives the Late Registration Penalty of
AED 10,000 in Company C’s EmaraTax Corporate
Tax account.
يما قدّم من الشركة )ج( فطلب إعادة النظر المُ ومن ثم يصبح
الغرامة المُطبقة يتعلق بغرامة التأخر في التسجيل مُلغىً، لأن
تمّ الإعفاء منها.
Company C’s reconsideration request in relation
to the Late Registration Penalty is now null and
void, as the applicable penalty has been waived.
درهم إماراتي إلى 10,000مبلغ الغرامة البالغ يتم ردلا
الشركة )ج( يتم حساب لم التسجيل التأخر في لأن غرامة
. سدادها من قبل الشركة
The penalty amount of AED 10,000 will not be
credited in the account because the Late
Registration Penalty was not paid.

4مثال

Example 4
لها والمملوكتان لها التابعتان والشركتان )س( الشركة
خاضعون هم )ع(، والشركة )ص( الشركة أي بالكامل،
في المالية سنتهم تبدأ في 1للضريبة وتنتهي 31يناير
. 2024ديسمبر
Company X and its two wholly owned subsidiaries,
Company Y and Company Z, are Taxable Persons
with a Financial Year of 1 January to 31 December
2024.
تقوم الشركة )س( بتقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة
( رقم الهيئة قرار في لسنة 3المحددة لا 2024( لذلك ،
Company X submits a Tax Registration application
within the timeframe specified in FTA Decision

8/15
No. 3 of 2024. Therefore, it is not subject to a Late .تفُرض عليها غرامة التأخر في التسجيل
Registration Penalty.
تسجيل طلب بتقديم )ع( والشركة )ص( الشركة تقوم لا
( لسنة 3ضريبي خلال المدة المحددة في قرار الهيئة رقم )
ولذلك 2024 في تفُرض، تأخر غرامة منهما كلٍ على
)ع( الشركة قامتدرهم إماراتي. 10,000التسجيل بمبلغ
الغرامة المفروضة عليها. بسدادفقط
Company Y and Company Z fail to submit Tax
Registration applications within the timeframe
specified in FTA Decision No. 3 of 2024. Therefore,
they are each subject to a Late Registration
Penalty of AED 10,000. Only Company Z paid the
Late Registration Penalty.
بطلب تقدمتلاحقاً، و)ع( و)ص( )س( تمت الشركات
الموافقة عليه لتشكيل مجموعة ضريبية تتكون من الشركات
ً الثلاث .الشركات ضريبة قانون من( 40) للمادة وفقا
Subsequently, Companies X, Y and Z successfully
applied to form a Tax Group, Tax Group XYZ, in
accordance with Article 40 of the Corporate Tax
Law.
يتعين على المجموعة دون النظر إلى مبادرة الإعفاء، فإنه
30الضريبية تقديم إقرارها الضريبي في موعد لا يجاوز
انتهاء 2025سبتمبر تاريخ من أشهر تسعة خلال أي ،
4فترتها الضريبية.
Without the waiver initiative, Tax Group XYZ is
required to file its Tax Return by 30 September
2025, i.e. within nine months from the end of its
Tax Period.4
يونيو 18المجموعة الضريبية إقرارها الضريبي في قدمت
سبعة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة ال ضمن فترةوهو ، 2025
. 2025 يوليو 31 قبلالضريبية، أي
Tax Group XYZ submitted its Tax Return on 18
June 2025, which is within seven months from the
end of the Tax Period, i.e. before 31 July 2025.
إقرارها الضريبي خلال قدمتبما أن المجموعة الضريبية
الأولى، تقوم الضريبية فترتهاسبعة أشهر من تاريخ انتهاء
غرامة التأخر الهيئة بإعفاء الشركة )ص( والشركة )ع( من
.درهم إماراتي 10,000في التسجيل البالغة
Since Tax Group XYZ submitted its Tax Return
within seven months from the end of its first Tax
Period, the FTA waives the Late Registration
Penalty of AED 10,000 for Company Y and
Company Z.
أيضاً الهيئة البالغ بردتقوم الغرامة درهم 10,000مبلغ
بسداده إماراتي )ع( الشركة قامت الحساب إلى الذي
الخاصّ الشركات لضريبة الضريبيةالضريبي بالمجموعة
.على منصة إمارات تاكس
The FTA refunds the penalty amount of AED
10,000 paid by Company Z by crediting Tax Group
XYZ’s EmaraTax Corporate Tax account.
ردلا البالغ يتم الغرامة إماراتي 10,000مبلغ درهم
أنهّا لم تقم بسداد غرامة التأخر حيث الشركة )ص( الخاص ب
في التسجيل.
The penalty amount of AED 10,000 applied on
Company Y shall not be credited since it had not
paid the Late Registration Penalty.

5مثال

Example 5

9/15
السيد )ف( هو خاضع للضريبة تبدأ فترته الضريبية الأولى
. 2024ديسمبر 31وتنتهي في 2024يناير 1في
Mr S is a Taxable Person with a first Tax Period of
1 January to 31 December 2024.
31السيد )ف( بتقديم طلب تسجيل ضريبي قبل تاريخ لم يقم
، أي خلال المدة المحددة في قرار الهيئة رقم 2025مارس
لسنة 3) ع2024( تفُرض ثمّ ومن في ، تأخر غرامة ليه
درهم إماراتي. 10,000التسجيل بمبلغ
He failed to submit a Tax Registration application
by 31 March 2025, i.e. the timeframe specified in
FTA Decision No. 3 of 2024. Therefore, he is
subject to a Late Registration Penalty of AED
10,000.
يتعين على السيد )ف( تقديم إقراره الضريبي في موعد لا
، أي خلال تسعة أشهر من تاريخ 2025سبتمبر 30يجاوز
4انتهاء فترته الضريبية.
Mr S is required to file his Tax Return by 30
September 2025, i.e. within nine months from the
end of its Tax Period.4
، وهو 2025 يونيو 1إقراره الضريبي في السيد )ف( قدّم
سبعة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية، ال ضمن فترة
. 2025يوليو 31 قبلأي
Mr S submitted his Tax Return on 1 June 2025,
which is within seven months from the end of the
Tax Period, i.e. before 31 July 2025.
إقراره الضريبي خلال سبعة أشهر من م بما أن السيد )ف( قدّ
الأولى، تقوم الهيئة بإعفائه من الضريبية فترتهتاريخ انتهاء
درهم إماراتي 10,000يل البالغة غرامة التأخر في التسج
حسابه الضريبي لضريبة الشركات على منصة إمارات في
تاكس.
Since Mr S submitted his Tax Return within seven
months from the end of his first Tax Period, the
FTA waives the Late Registration Penalty of AED
10,000 in Mr S’ EmaraTax Corporate Tax account.

6مثال

Example 6
تمّ تأسيسه في الدولة، تبدأ سنته المالية في كيان)د(، الكيان
في الكيان إدراج تم . 2024 ديسمبر 31يناير وتنتهي في 1
كجهة نفع عامّ 2023( لسنة 37قرار مجلس الوزراء رقم )
مؤهلة.
Entity D, incorporated in the UAE, has a Financial
Year of 1 January to 31 December 2024. Entity D
is listed in Cabinet Decision No. 37 of 2023 as a
Qualifying Public Benefit Entity.
)د( بتقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة الكيان قوم يلا
( رقم الهيئة قرار في لسنة 3المحددة ثمّ 2024( ومن ،
درهم 10,000تفُرض عليه غرامة تأخر في التسجيل بمبلغ
إماراتي.
Entity D failed to submit a Tax Registration
application within the timeframe specified in FTA
Decision No. 3 of 2024, and is subject to a Late
Registration Penalty of AED 10,000.
لأنّ مُدرج الكيان نظراً رقم )د( الوزراء قرار مجلس في
تقديم تصريحه السنوي في ، يتعين عليه 2023( لسنة 37)
، أي خلال تسعة أشهر 2025سبتمبر 30موعد لا يجاوز
6، 5من تاريخ انتهاء سنته المالية.
Since Entity D is listed in the Cabinet Decision No.
37 of 2023, it is required to file its annual
declaration by 30 September 2025, i.e. within nine
months from the end of its Financial Year.5, 6
Entity D submits its annual declaration on 30 June، وهو 2025 يونيو 30في تصريحه السنوي( د)الكيان م قدّ ي

10/15
سبعة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية، ال ضمن فترة
. 2025يوليو 31 قبلأي
2025, which is within seven months from the end
of the Tax Period, i.e. before 31 July 2025.
خلال سبعة أشهر تصريحه السنويم قدّ ي)د( الكيان بما أن
انتهاء تاريخ بإعفاء من الهيئة تقوم الأولى، المالية سنته
10,000غرامة التأخر في التسجيل البالغة )د( من الكيان
حسابه الضريبي لضريبة الشركات على فيدرهم إماراتي
منصة إمارات تاكس.
Since Entity D submits its annual declaration
within seven months from the end of its first
Financial Year, the FTA waives the Late
Registration Penalty of AED 10,000 in Entity D’s
EmaraTax Corporate Tax account.

7مثال

Example 7
هي صندوق استثمار مُنشأ في الدولة ويستوفي الشركة )هـ(
الفقرة )و( شروط اعتباره صندوق استثمار مؤهل بموجب
( من قانون ضريبة الشركات. 4( من المادة )1من البند )
Company E is an investment fund, established in
the UAE, that meets the conditions to be a
Qualifying Investment Fund under Article 4(1)(f)
of the Corporate Tax Law.
الشركة )هـ( من تقديم طلب إلى الهيئة لتكون تتمكن قبل أن
( 4( من المادة )1شخصاً مُعفىً بموجب الفقرة )و( من البند )
تعت فإنها الشركات، قانون ضريبة للضريبة من بر خاضعاً
وبالتالي يجب عليها تقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة
. 2024( لسنة 3المحددة في قرار الهيئة رقم )
Before Company E can submit an application to
the FTA to be an Exempt Person under Article
4(1)(f) of the Corporate Tax Law, it is considered a
Taxable Person. Therefore, it must submit a Tax
Registration application within the timeframe
specified in FTA Decision No. 3 of 2024.
لا تقوم الشركة )هـ( بتقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة
تفُرض عليها غرامة تأخر في التسجيل بمبلغ ولذلك المحددة،
درهم إماراتي. 10,000
Company E fails to do so and is, therefore, subject
to a Late Registration Penalty of AED 10,000.
بطلب إلى الهيئة تتمّ تتقدم بعد قيام الشركة )هـ( بالتسجيل،
وفقاً للفقرة الموافقة عليه لمعاملتها كصندوق استثمار مؤهل
( من قانون ضريبة الشركات.4( من المادة )1)و( من البند )
Subsequent to registration, Company E
successfully applies to the FTA to be treated as a
Qualifying Investment Fund, as per Article 4(1)(f)
of the Corporate Tax Law.
31أبريل وتنتهي في 1المالية للشركة )هـ( في تبدأ السنة
ومن ثمّ يتعين عليها تقديم تصريحها السنوي ،2025 مارس
يجاوز لا تسعة 2025ديسمبر 31في موعد أي خلال ،
6، 5أشهر من تاريخ انتهاء سنتها المالية.
Company E has a Financial Year of 1 April to 31
March 2025 and, therefore, is required to file its
annual declaration by 31 December 2025, i.e.
within nine months from the end of its Financial
Year.5, 6
، 2025 سبتمبر 21في تصريحها السنوي( هـتقدم الشركة )
فترةوهو انتهاء ال ضمن تاريخ من أشهر الفترة سبعة
Company E submits its annual declaration on 21
September 2025, which is within seven months

11/15
from the end of the Tax Period, i.e. before 31 . 2025 أكتوبر 31 قبل، أي الضريبية
October 2025.
خلال سبعة أشهر تصريحها السنوي)هـ( تقدم بما أن الشركة
انتهاء تاريخ بإعفاء من الهيئة تقوم الأولى، المالية سنتها
10,000غرامة التأخر في التسجيل البالغة الشركة )هـ( من
حسابها الضريبي لضريبة الشركات على فيدرهم إماراتي
منصة إمارات تاكس.
Since Company E submits its annual declaration
within seven months from the end of its first
Financial Year, the FTA waives the Late
Registration Penalty of AED 10,000 in Company
E’s EmaraTax Corporate Tax account.
Example 8 8مثال
فترته الضريبية الأولى تبدأخاضع للضريبة هي (و)الشركة
.2024ديسمبر 31 وتنتهييناير 1 في
Company F is a Taxable Person with a first Tax
Period of 1 January to 31 December 2024.
( بتقديم طلب تسجيل ضريبي خلال المدة و لا تقوم الشركة )
( رقم الهيئة قرار في لسنة 3المحددة ثمّ 2024( ومن ،
درهم 10,000تفُرض عليها غرامة تأخر في التسجيل بمبلغ
. سدادهاتقم بوالتي لم ،إماراتي
Company F fails to submit a Tax Registration
application within the timeframe specified in FTA
Decision No. 3 of 2024. Therefore, it is subject to
a Late Registration Penalty of AED 10,000, which
it has not paid.
يتعين على الشركة )و( تقديم دون النظر إلى مبادرة الإعفاء،
، 2025سبتمبر 30إقرارها الضريبي في موعد لا يجاوز
4تهاء فترتها الضريبية.أي خلال تسعة أشهر من ان
Without the waiver initiative, Company F is
required to file its Tax Return by 30 September
2025, i.e. within nine months from the end of its
Tax Period.4
، 2025 سبتمبر 18( إقرارها الضريبي في وقدم الشركة )تُ
سبعة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة ال ليس ضمن فترةوهو
. 2025يوليو 31 أي بعدالضريبية،
Company F submits its Tax Return on 18
September 2025, which is not within seven
months from the end of the Tax Period, i.e. not
before 31 July 2025.
( الشركة أن سبعة تقدم لا ( وبما الضريبي خلال إقرارها
إنها لا تكون ، فأشهر من تاريخ انتهاء فترتها الضريبية الأولى
ل التسجيل التأخرلإعفاء من غرامة مؤهلة بموجب هذه في
.المبادرة
Since Company F does not submit its Tax Return
within seven months from the end of its first Tax
Period, it is not eligible for the Late Registration
Penalty waiver under this initiative.
علىلن إدارية غرامة الإقرار تفرض تقديم لعدم الشركة
ة المحدد هلةالضريبي لأنها قدمت إقرارها الضريبي خلال الم
في موعد الضريبية، أي فترتها تاريخ انتهاءبتسعة أشهر من
. 2025سبتمبر 30 تاريخلا يجُاوز
Company F will not receive an Administrative
Penalty for failing to submit a Tax Return because
it filed its Tax Return within the deadline of nine
months from the end of its Tax Period, i.e. 30
September 2025.

12/15
هذا الصادر يهدف العام الهيئة التوضيح إلى عن للضرائب الاتحادية
المتعلقة بتطبيق قانون اتحادي رقم ب المرسوم توضيح بعض المواضيع
الضريبة على الشركات والأعمال وتعديلاته في شأن 2022( لسنة 47)
في 2023( لسنة 75قرار مجلس الوزراء رقم )، وإلى وقرارته التنفيذية
بقانون شأن المرسوم بتطبيق المرتبطة للمخالفات الإدارية الغرامات
في شأن الضريبة على الشركات والأعمال 2022( لسنة 47اتحادي رقم )
وتعديلاته.

التوضيح ل يتضمن موقف الهيئة الاتحادية للضرائب ولا يعُدّ العام هذا
التشريعات المذكورة. أحكام أي من ولا يهدف إلى تعديل
اعتباراً من تاريخ تطبيق التشريعات ساري التوضيح العام هذا فإن ، ولذلك
يتم تحديد خلاف ذلك في النص. ، ما لم المذكورة الضريبية
This Public Clarification issued by the FTA is meant to clarify
certain aspects related to the implementation of the Federal
Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations
and Business, and its amendments, and the implementing
decisions, and Cabinet Decision No. 75 of 2023 on the
Administrative Penalties for Violations Related to the
Application of Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the
Taxation of Corporations and Businesses, and its
amendments.
This Public Clarification states the position of the FTA and
neither amends nor seeks to amend any provision of the
aforementioned legislation. Therefore, it is effective as of the
date of implementation of the relevant legislation, unless
stated otherwise.
: التشريعية المراجع

Legislative References:
يشُار التوضيح، هذا ) في رقم اتحادي بقانون المرسوم لسنة 47إلى )
"قانون 2022 بعبارة وتعديلاته والأعمال الشركات ضريبة شأن في
لسنة ( 105ويشُار إلى قرار مجلس الوزراء رقم )ضريبة الشركات"،
في شأن ضوابط وإجراءات تقسيط الغرامات الإدارية والإعفاء 2021
"، 2021( لسنة 105منها وردها بعبارة " قرار مجلس الوزراء رقم )
في شأن جهات 2023( لسنة 37ويشُار إلى قرار مجلس الوزراء رقم )
( اتحادي رقم بقانون المرسوم المؤهلة لأغراض العام لسنة 47النفع )
شأن الضريبة على الشركات والأعمال بعبارة "قرار مجلس في 2022
"، ويشُار إلى قرار مجلس الوزراء رقم 2023( لسنة 37الوزراء رقم )
لسنة 75) المرتبطة 2023( للمخالفات الإدارية الغرامات شأن في
في شأن الضريبة 2022( لسنة 47بتطبيق المرسوم بقانون اتحادي رقم )
والأعمال الشركات رقم على الوزراء مجلس "قرار بعبارة وتعديلاته
( 7"، ويشُار إلى قرار الهيئة الاتحادية للضرائب رقم )2023( لسنة 75)
لأغراض 2023لسنة الشركات ضريبة من الإعفاء أحكام شأن في
في شأن الضريبة على 2022( لسنة 47المرسوم بقانون اتحادي رقم )
"، 2023( لسنة 7قرار الهيئة رقم )الشركات والأعمال وتعديلاته بعبارة "
في 2023( لسنة 11ويشُار إلى قرار الهيئة الاتحادية للضرائب رقم )
المرسوم لأغراض المعفيين للأشخاص تصريح تقديم متطلبات شأن
في شأن الضريبة على الشركات 2022( لسنة 47بقانون اتحادي رقم )
"، ويشُار إلى قرار 2023( لسنة 11والأعمال بعبارة "قرار الهيئة رقم )
في شأن المدة المحددة 2024( لسنة 3الهيئة الاتحادية للضرائب رقم )
لأغراض والأعمال الشركات لضريبة الخاضعين الأشخاص لتسجيل
In this clarification, Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the
Taxation of Corporations and Business, and its amendments
is referred to as “Corporate Tax Law”, Cabinet Decision No.
105 of 2021 on the Controls and Procedures for Paying
Administrative Penalties by Instalments, and Waiving and
Refunding Administrative Penalties is referred to as “Cabinet
Decision No. 105 of 2021”, Cabinet Decision No. 37 of 2023
Regarding the Qualifying Public Benefit Entities for the
Purposes of Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the
Taxation of Corporations and Businesses is referred to as
“Cabinet Decision No. 37 of 2023”, Cabinet Decision No. 75
of 2023 and its amendments on the Administrative Penalties
for Violations Related to the Application of Federal Decree-
Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and
Businesses is referred to as “Cabinet Decision No. 75 of
2023”, Federal Tax Authority Decision No. 7 of 2023 on the
Provisions of Exemption from Corporate Tax for the Purposes
of Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of
Corporations and Businesses and its amendments is referred
to as “FTA Decision No. 7 of 2023”, Federal Tax Authority
Decision No. 11 of 2023 on the Requirements of Submitting
a Declaration for Exempt Persons for purposes of Federal
Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations
and Businesses is referred to as “FTA Decision No. 11 of
2023,” and Federal Tax Authority Decision No. 3 of 2024 on

13/15
في شأن الضريبة على 2022( لسنة 47المرسوم بقانون اتحادي رقم )
". 2024سنة ( ل3الشركات والأعمال وتعديلاته بعبارة "قرار الهيئة رقم )
the Timeline specified for Registration of Taxable Persons for
Corporate Tax for the purposes of Federal Decree-Law No. 47
of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses and
its amendments is referred to as “FTA Decision No. 3 of
2024.”
:Article 1 of Corporate Tax Law defines the following terms as ( من قانون ضريبة الشركات المصطلحات الآتية: 1تعُرف المادة )
الإدارية" • مبالغ مالية يتم فرضها وتحصيلها بموجب : " الغرامات
أو قانون الإجراءات الضريبية. قانون ضريبة الشركات
• “Administrative Penalties” – Amounts imposed and
collected under the Corporate Tax Law or the Tax
Procedures Law.
قانون ضريبة الضريبة التي تفرض بموجب : " ضريبة الشركات" •
على الأشخاص الاعتباريين ودخل الأعمال. الشركات
• “Corporate Tax” – The tax imposed by the Corporate Tax
Law on juridical persons and Business income.
ضريبة الشركات التي حل أو :"المستحقة الدفعضريبة الشركات " •
سيحل موعد سدادها إلى الهيئة عن فترة ضريبية واحدة أو أكثر.
• “Corporate Tax Payable” – Corporate Tax that has or will
become due for payment to the FTA in respect of one or
more Tax Periods.
المُعفى" • ال :"الشخص وفقاً مُ الشخص الشركات، عفى من ضريبة
. قانون ضريبة الشركات( من 4للمادة )
• “Exempt Person” – A Person exempt from Corporate Tax
under Article 4 of the Corporate Tax Law.
المالية " • ) :" السنة المادة بموجب المحددة من 57الفترة قانون (
. ضريبة الشركات
• “Financial Year” – The period specified in Article 57 of
the Corporate Tax Law.
المؤهل" • الاستثمار الرئيسي :"صندوق نشاطها يكون جهة أي
أموال تجميع أو الأموال، لجمع استثماريةّ حصص إصدار
تمكين بهدف مشترك استثمار صندوق إنشاء أو المستثمرين
الم تلك الأموال العوائد أصحاب أو بالأرباح الانتفاع ستثمرة من
أو إدارتها أو الاستثمارات امتلاك أو الاستحواذ عن الناتجة
ومتى بها المعمول للتشريعات وفقاً كله وذلك فيها، التصرف
( المادة في عليها المنصوص الشروط من 10استوفت قانون (
. ضريبة الشركات
• “Qualifying Investment Fund” – Any entity whose
principal activity is the issuing of investment interests to
raise funds or pool investor funds or establish a joint
investment fund with the aim of enabling the holder of
such an investment interest to benefit from the profits
or gains from the entity’s acquisition, holding,
management or disposal of investments, in accordance
with the applicable legislation and when it meets the
conditions set out in Article 10 of the Corporate Tax Law.
أي جهة تستوفي الشروط المنصوص :" جهة النفع العام المؤهلة " •
ويصدر بتحديدها قانون ضريبة الشركات( من 9يها في المادة )عل
قرار من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح الوزير.
• “Qualifying Public Benefit Entity” – Any entity that meets
the conditions set out in Article 9 of the Corporate Tax
Law and that is listed in a decision issued by the Cabinet
at the suggestion of the Minister.
شخصان أو أكثر خاضعين للضريبة : " المجموعة الضريبية " •
الشروط بحسب وذلك للضريبة، خاضع واحد كشخص يعاملان
. قانون ضريبة الشركات( من 40المنصوص عليها في المادة )
• “Tax group” – Two or more Taxable Persons treated as a
single Taxable Person according to the conditions of
Article 40 of the Corporate Tax Law.
Tax Period” – The period for which a Tax Return is“ • "الفترة الضريبية": الفترة التي يجب تقديم الإقرار الضريبي عنها. •
required to be filed.
الضريبية "قانون • ينظم –" الإجراءات الذي الاتحادي القانون
الإجراءات الضريبية في الدولة.
• “Tax Procedures Law” – The federal law that governs tax
procedures in the UAE.
Taxable Person” – A Person subject to Corporate Tax in“ •الشخص الذي يخضع لضريبة الشركات في :" الخاضع للضريبة " •
the UAE under the Corporate Tax Law.

14/15
. قانون ضريبة الشركاتالدولة بموجب
الشخص بالتسجيل لدى ه"التسجيل الضريبي": إجراء يقوم بموجب •
الهيئة لأغراض ضريبة الشركات.
• “Tax Registration” – A procedure under which a Person
registers for Corporate Tax purposes with the FTA.
معلومات مقدمة إلى الهيئة لأغراض ضريبة :"الإقرار الضريبي" •
الشركات وفقاً للنماذج والإجراءات التي تحُددها الهيئة، وتشمل أي
ذلك أي تعديل لها. جداول أو مرفقات تابعة لها بما في
• “Tax Return” – Information filed with the FTA for
Corporate Tax purposes in the form and manner as
prescribed by the FTA, including any schedule or
attachment thereto, and any amendment thereof.
1 ( رقم المخالفة المخا14تنصّ جدول في الإدارية ( والغرامات لفات
على أنّ الخاضع 2023( لسنة 75المرفق بقرار مجلس الوزراء رقم )
للضريبة الذي لا يقوم بتقديم طلب التسجيل الضريبي خلال المدة المحددة
من الهيئة وفقاً لقانون ضريبة الشركات ستفُرض عليه غرامة إدارية تبلغ
درهم إماراتي. 10,000
1 Violation No. 14 of the Table of Violations and
Administrative Penalties annexed to Cabinet Decision No. 75
of 2023 states that a Taxable Person who fails to submit a Tax
Registration application within the timeframe specified by
the FTA in accordance with the Corporate Tax Law will incur
an Administrative Penalty of AED 10,000.
( من قانون ضريبة الشركات على أنه 51( من المادة )1ينصّ البند ) 2
الهيئة لدى الشركات التسجيل لضريبة للضريبة يجب على أي خاضع
وفقاً للنماذج والإجراءات وخلال المدة التي تحُددها الهيئة والحصول على
رقم تسجيل ضريبي، إلا في الحالات التي يحُددها الوزير.
2 Article 51(1) of the Corporate Tax Law states that any
Taxable Person shall register for Corporate Tax with the FTA
in the form and manner and within the timeline prescribed
by the FTA and obtain a Tax Registration Number, except in
circumstances prescribed by the Minister.
2023( لسنة 7قرار الهيئة رقم )( من 2( من المادة )2ينصّ البند ) 3
أنّه في على الواردة الفئات من أي في المشمول الشخص على يجب
قانون ( من 4( من المادة )1الفقرات )و( و)ز( و)ح( و)ط( من البند )
تسجيل ، القيام بالتسجيل الضريبي والحصول على رقم الشركات ضريبة
2024يونيو 1ضريبي ابتداء من
3 Article 2(2) of FTA Decision No. 7 of 2023 states that the
Person included in any of the categories mentioned in
paragraphs (f), (g), (h) and (i) of Clause 1 of Article 4 of the
Corporate Tax Law, shall apply for Tax Registration and
obtain a Tax Registration Number as of 1 June 2024.
( من قانون ضريبة الشركات على أنه 53( من المادة )1ينصّ البند ) 4
حسب الحال، للهيئة وفقاً ، على الخاضع للضريبة تقديم الإقرار الضريبي
قبِلها خلال مدة لا تتجاوز ) المحددة من ( تسعة 9للنماذج والإجراءات
أشهر من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية المعنية أو أي موعد آخر تحُدده
الهيئة
4 Article 53(1) of the Corporate Tax Law states that a Taxable
Person must file a Tax Return, as applicable, to the FTA in the
form and manner prescribed by the FTA no later than (9) nine
months from the end of the relevant Tax Period, or by such
other date as directed by the FTA.
( من قانون ضريبة الشركات على أنه 53( من المادة )5ينصّ البند ) 5
هيئة أن تطلب من الأشخاص المذكورين في الفقرات )هـ( و)و( و)ز( لل
( البند ) 1و)ح( و)ط( من المادة الشركات 4( من قانون ضريبة ( من
تقديم تصريح.
5 Article 53(5) of the Corporate Tax Law states the FTA may
request a Person under paragraphs (e), (f), (g), (h) and (i) of
Clause 1 of Article 4 of the Corporate Tax Law to submit a
declaration.
6 ( المادة من 2تنصّ )( رقم الهيئة لسنة 11قرار أنّه 2023( على
، على قانون ضريبة الشركات ( من 53( من المادة )5لأغراض البند )
الأشخاص المعفيين بموجب الفقرات )هـ( و)و( و)ز( و)ح( و)ط( من
، تقديم تصريح سنوي قانون ضريبة الشركات( من 4( من المادة )1بند )ال
( تسعة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة الضريبية 9خلال مدة لا تجاوز )
المعنية، يتضمن إقرار عن استمرارية استيفاء شروط الإعفاء ذات الصلة
6 Article 2 of FTA Decision No. 11 of 2023 states that for the
purposes of Clause 5 of Article 53 of the Corporate Tax Law,
Persons exempt under paragraphs (e), (f), (g), (h) and (i) of
Clause 1 of Article 4 of the Corporate Tax Law, shall submit
an annual declaration, no later than (9) nine months from the
end of the relevant Tax Period, which includes declaring the

15/15
في الشركاتالواردة تزال قانون ضريبة لا الهيئة لدى وأن سجلاتهم
. يحة صح
continuity of fulfilling the relevant exemption conditions
stipulated in the Corporate Tax Law and that their records
with the FTA are still valid.