EXTP013-29 12 2025

1/19

EXTP013
Excise Tax Public Clarification بشأن الضريبة الانتقائية عام توضيح
الضريبة الانتقائية على المشروبات المحلاة وفق تطبيق
نموذج حجمي متدرج
Implementation of a tiered-volumetric model
of Excise Tax for Sweetened Drinks

Issue الموضوع
حجمي ال تطبيق النموذج، سيتم 2026يناير 1اعتباراً من
المشروبات لاحتساب متدرج ال على الانتقائية الضريبة
.ةحلّ الم
Effective 1 January 2026, a tiered-volumetric
model will be implemented for the calculation
of Excise Tax on Sweetened Drinks.
طبق الضريبة الانتقائية التي ت قيمن هذا التوضيح العام بيّ ي
ً ة حلّ على المشروبات الم متدرج، الحجمي النموذج لل وفقا
اتباعهاوالإجراءات حال الواجب تقرير في تقديم عدم
تسجيل مشروب تسجيل عندمخبري تحديث لأو ه قائم
طبق الإجراءات التي ت كذلك على منصة إمارات تاكس، و
الم حلّة زة المركّ المنتجات على المشروبات في من
التيحالاال إرشادات لا ت عدم بشأنها تتوفر ثبت أو
صحتها.

This Public Clarification outlines the Excise Tax
rates applicable to Sweetened Drinks under the
tiered-volumetric model, the procedures
applicable where a laboratory report has not
been provided during the registration or update
of an existing registration of a drink on the
EmaraTax platform, and the procedures
applicable to Sweetened Drink Concentrated
Products where the instructions are unavailable
or proven to be inaccurate.
مع التوضيح العام بشأن هذا التوضيح العامّ قراءةجب وت
الانتقائية ي بيّ EXTP012 الضريبة تعريف والذي ن
الم تحديد حلّ المشروبات وكيفية السكر محتوىة،
عتبارات الاة، وحلّ والمحليات الأخرى في المشروبات الم
.الإداريةالمحليات الصناعية، والمتطلبات المتعلقة ب

This Public Clarification should be read together
with Excise Tax Public Clarification EXTP012,
which outlines the definition of Sweetened
Drinks, determining the amount of sugar and
other sweeteners in Sweetened Drinks,
considerations for artificial sweeteners, and
administrative requirements.



2/19
Summary ملخص
المشروبات قيمستطبق على الآتية الانتقائية الضريبة
المحلة اعتباراً من تاريخ دخول النموذج الحجمي المتدرج
حيز التنفيذ:
The following rates of Excise Tax will apply on
Sweetened Drinks from the effective date of the
tiered-volumetric model:
.High sugar category: AED 1.09 per litre • درهم لكل لتر. 1.09: فئة المشروبات مرتفعة السكر •
السكر: • متوسطة المشروبات لكل درهم 0.79فئة
لتر.
• Moderate sugar category: AED 0.79 per
litre.
.Low sugar category: AED 0 per litre • درهم لكل لتر. 0فئة المشروبات منخفضة السكر: •
محليات فئة • على تحتوي التي المحلة المشروبات
محليات صناعية التي تحتوي على أو ،صناعية فقط
( 5وتقل كمية السكر أو المحليات الأخرى فيها عن )
( لكل غرامات مليلتر100خمسة مائة درهم 0: (
لكل لتر.
• Category of Sweetened Drinks that contain
only artificial sweeteners, or artificial
sweeteners and less than 5g of total sugar
and other sweeteners per 100 ml: AED 0 per
litre.
تقديم تقرير مخبري من مختبر معتمد في وفي حال عدم
والتكنولوجيا شكل الصناعة وزارة من صادرة شهادة
( "الشهادة" ة )ويشار إليها في هذا التوضيح بعبارالمتقدمة
للمشروب تتضمن المطلوبة أو هتسجيل عندالتفاصيل
على منصة إمارات تاكس، فسيتم قائم له تحديث تسجيل
الانتقائية للضريبة وإخضاعه المشروب تصنيف
حلّى من فئة المشروبات مرتفعة السكر.ك مشروب م

Where an accredited laboratory report issued in
the form of MOIAT certificate (referred to in
this Public Clarification as “Certificate”)
including the required details for a drink is not
provided during the registration or update of an
existing registration of the drink on the
EmaraTax platform, a drink shall be classified
and subject to Excise Tax as a high sugar
Sweetened Drink.
للفترات الضريبية بالنسبة انتقالي، إجراءكفي هذه الحالة و
30وتنتهي في أو قبل 2026يناير 1التي تبدأ في أو بعد
فإنه في حال تقديم 2026يونيو ال، ثبت أن ت تي الشهادة
السكر حلّى محتوى الم المشروب أو في عدم ثبت تأقل،
فسي عتبر الفرق بين الضريبة المشروب للضريبة، خضوع
المستحقة المدفوعة للوالضريبة المثبت وفقاً تصنيف
وذلك رهناً باستيفاء ضريبة قابلة للخصم، الشهادةموجب ب
In this case, as a transitional measure, for Tax
Periods commencing on or after 1 January 2026
and ending on or before 30 June 2026, where
the Certificate is provided which proves a lower
sugar content in the Sweetened Drink, or
proves that the drink is not subject to Tax, the
difference between the Tax paid and the Tax

3/19
due based on the classification proven by the .نة موضحة في هذا التوضيح العامّ متطلبات معيّ
Certificate report is considered as Deductible
Tax, subject to certain requirements explained
in this Public Clarification.
الجديدة، القواعد احتساب محتوىبموجب أو يتم السكر
الم في الأخرى والجل ركّ المحليات والمساحيق زات
في ) والمستخلصات مجتمعة إليها التوضيح وي شار هذا
الم "المنتجات بعبارة تعريف زة"( ركّ العام تستوفي التي
الجاهز المشروب على أساس وذلك ة، حلّ المشروبات الم
نت للشرب الم حضّر تلك جوفقاً للإرشادات الصادرة عن م
. المنتجات
Under the new rules, the quantity of sugar or
other sweeteners in concentrates, powders,
gels and extracts (referred to collectively in this
Public Clarification as “Concentrated Products”)
that meet the definition of Sweetened Drinks
shall be calculated based on the ready-to-drink
beverage prepared using the instructions issued
by the producer of such products.
رشادات أو ثبوت عدم صحتها، هذه الإوفي حال عدم توفر
في الأخرى والمحليات السكر نسبة المشروب ت حدد
للشرب انتاجهالجاهز يتمّ الم الذي المنتج وفقاً ركّ من ز
للآلية المحددة في هذا التوضيح العام.
Where such instructions are unavailable or
proven to be inaccurate, the percentage of
sugar and other sweeteners in the ready-to-
drink beverage produced from the
Concentrated Product will be determined as per
the method outlined in this Public Clarification.
تنخفض نتيجة قد المتدرج، الحجمي النموذج تطبيق
المشروبات بعض على المستحقة الانتقائية الضريبة
بما الضريبةقد الم حلّة، خصم إمكانية المدفوعة يتيح
ً التي تم سدادها بالزيادة ، وذلك وفقاً لشروط محددة. مسبقا
يت ذلك، إلى الذين بالإضافة الأشخاص على وجب
يناير 1يحتفظون بمخزون من المشروبات الم حلّة بتاريخ
كانوا 2026 إذا ما أشخاص تقييم خزّنين يعتبرون م
الانتقائية. الضريبة مبينةالتفاصيل المزيد منلأغراض
في هذا التوضيح العام.
As a result of the implementation of the tiered-
volumetric model, the Excise Tax on certain
Sweetened Drinks may decrease, allowing a
potential deduction of excess Tax paid, subject
to certain conditions. In addition, persons
holding stock on 1 January 2026 to assess
whether they are considered stockpilers for
Excise Tax purposes. Further details are set out
in this Public Clarification.







4/19
Detailed analysis تحليل تفصيلي
Excise Tax rates under the tiered-volumetric المتدرج الحجمي نموذجوفقاً لل الانتقائية الضريبة قيم
model
الضريبة قيم المشروبات تطبق على الآتية الانتقائية
الحجمي النموذج سريان تاريخ من اعتباراً المحلة
المتدرج:
The following rates of Excise Tax will apply on
Sweetened Drinks from the effective date of the
tiered-volumetric model:
8يساوي ر من أو ثأكسكر )المشروبات مرتفعة ال فئة •
حليات الأخرى لكل السكر والم إجمالي رامات من غ
: مل( 100
• High sugar category (≥8 g of total sugar and
other sweeteners per 100 ml):
o 1.09 لكل لتر. درهم o AED 1.09 per litre.
ر من أو يساوي ثأكسكر )ال ةمتوسط فئة المشروبات •
من 5 أقل من غ 8إلى السكر إجمالي رامات
:مل( 100حليات الأخرى لكل والم
• Moderate sugar category (≥5 g and <8 g of
total sugar and other sweeteners per 100
ml):
o 0.79 لكل لتر. درهم o AED 0.79 per litre.
رامات غ 5أقل من سكر )ال ةمنخفضمشروبات ال فئة •
والم إجمالي من لكل السكر الأخرى 100حليات
:مل(
• Low sugar category (<5 g of total sugar and
other sweeteners per 100ml):
o 0 لكل لتر. درهم o AED 0 per litre.
)تح المحلة المشروبات فئة • على تويصناعياً
على أو ،فقط صناعية محليات محلياتتحتوي
المحليات الأخرى فيها وتقل كمية السكر أو صناعية
(:( مائة مليلتر100( خمسة غرامات لكل )5عن )
• Category of artificially Sweetened Drinks
(that contain only artificial sweeteners, or
artificial sweeteners and less than 5g of
total sugar and other sweeteners per 100
ml):
o 0 1.لتر لكل درهم o AED 0 per litre.1
منخفضة الم حلّة المشروبات فئة أن من الرغم وعلى
صناعياً تخضع للضريبة ةحلّ فئة المشروبات الم السكر و
بقيمة الالتزامات درهم 0الانتقائية جميع فإن لتر، لكل
تسجيل انتقائية )مثل الم حلّة كسلع بالمشروبات المتعلقة
المنتجات والإقرار عنها( ت طبق أيضاً على هاتين الفئتين
Although Sweetened Drinks under the low
sugar category and the category of artificially
Sweetened Drinks are subject to Excise Tax at
AED 0 per litre, all obligations relating to
Sweetened Drinks as Excise Goods (e.g. product

5/19
registration and reporting) are also applicable من المشروبات الم حلّة.
to these categories of Sweetened Drinks.
خاضع (1) مثال يقوم زجاجات : باستيراد للضريبة
محتوى وإجمالي مل 500، سعة كل منها لىحمشروب م
طبيعي، ال )سكر وم وسكر أخرى( سكر مضاف، حليات
لكل غ 6 فيها 2 الانتقائي هاسعر ويبلغ ،مل 100رام
لكل زجاجة. درهم
Example 1: A Taxable Person imports
Sweetened Drink bottles, each 500ml with total
sugar (natural sugar, added sugar, and other
sweeteners) content of 6g per 100ml and an
Excise Price of AED 2 per bottle.
الحالية • القواعد حتى بموجب ديسمبر 31)الم طبقة
نتقائية على المشروبات الاضريبة ال، ت فرض (2025
بنسبة وبالتالي ال% من 50الم حلة الانتقائي، سعر
درهماً واحداً لكل زجاجة. تبلغ الضريبة الانتقائية فإن
• Under the current rules (applicable until 31
December 2025), Sweetened Drinks are
taxable at 50% of the Excise Price and,
therefore, the Excise Tax is AED 1 per
bottle.
الجديدةو • القواعد من بموجب اعتباراً 1)الم طبقة
فئة المشروب هذا ي صنف، (2026يناير ضمن
إجماليالسكر" متوسطة المشروبات" إن حيث
السكر في رامات، غ 5أكثر من المشروب محتوى
من لكل غ 8 وأقل قيمة مل. 100رامات وتكون
الانتقائية وتبلغ 0.79الضريبة لتر لكل درهماً
درهماً لكل زجاجة سعتها 0.395الضريبة الانتقائية
مل. 500

• Under the new rules (applicable from 1
January 2026), this drink will fall under the
“moderate sugar” category as the total
sugar content is more than 5g but less than
8g per 100ml. The Excise Tax rate will be
AED 0.79 per litre and Excise Tax will be AED
0.395 per 500 ml bottle.
على صم خ بالزيادة المدفوعة الانتقائية الضريبة
تثبت التي الشهادة على الحصول حال في المشروبات
استحقاق مبلغ ضريبة أقل بعد دفع مبلغ ضريبة أعلى
Deduction of Excise Tax paid in excess on drinks
where the Certificate proving a lower amount of
Tax is obtained after payment of a higher
amount of Tax
تحديث )أو المشروبات تسجيل إجراءات من كجزء
ت عدّ كانت إذا ما لتحديد الاقتضاء( بحسب تسجيلها،
تقديم للضريبة الخاضعين يتعين على م حلّة، مشروبات
ما إذا كان المشروب يحتوي على سكر بينتالشهادة والتي
As part of the registration (or update thereof)
of drinks (where required) to determine
whether they are Sweetened Drinks, Taxable
Persons are required to provide the Certificate

6/19
حليا حليات أخرى أو م بالإضافة ت صناعية،م ضاف أو م
السكر والسكر الطبيعي، محتوى السكر )أي إلى إجمالي
حليات الأخرى .( في المشروبالم ضاف، والم
showing whether the drink has added sugar,
other sweeteners or artificial sweeteners, and
the total content of sugar (i.e. natural, added,
and other sweeteners) in the drink.
المتدرج، الحجمي للنموذج وفقاً المشروب تسجيل بعد
تغييرات أي في حال وجود فقط التسجيل تحديث يتعين
تؤثر على بيانات تسجيل المنتج.
After a drink has been registered as per the
tiered-volumetric model, an update to the
registration is required only where there are
any changes that affect the product’s
registration details.
ومع ذلك، في حال كان هناك تغيير في مكونات المشروب،
يمكن لا أنه حيث جديد، منتج تسجيل تقديم يتعين فإنه
تحديث التسجيل القائم في هذه الحالة.

However, if there is a change in the composition
of the drink, a new product registration must be
submitted, as the existing registration cannot
be updated in this case.
)مثلً بأحجام مختلفة ذاته المشروب توفر مل 250إذا
مل(، سيتم قبول شهادة واحدة تشمل جميع الأحجام 500و
. لذات المشروب وذات المنت ج
Where the same drink is available in different
sizes (e.g., 250ml and 500ml), a single
Certificate covering all sizes for the same drink
and producer, will be accepted.
)مثلً مختلفة بنكهات المشروب توفر إذا ذلك، ومع
ي متوفر بنكهتي البرتقال والليمون(، فإن كل مشروب غاز
كل تسجيل يجب وبالتالي منفصلً، مشروباً ت عتبر نكهة
المذكورة للمتطلبات وفقاً بشكل منفصل واختبارها نكهة
أعله.

However, where a drink is available in different
flavours (e.g. an aerated drink available in both
orange and lemon flavours), each flavour is
considered a separate drink and, therefore,
must be separately registered and tested as per
the requirements mentioned above.
قامت المتقدمة وقد والتكنولوجيا الصناعة بنشر وزارة
عتمدة لأ غراض إصدار الشهادة على قائمة بالمختبرات الم
. موقعها الإلكتروني
The Ministry of Industry and Advanced
Technology (“MOIAT”) has published the list of
accredited laboratories for the purpose of
issuing the Certificate on its website.
ل أعله تتضمن التفاصيالتي وفي حال عدم تقديم الشهادة
قائم له المشروب أو خلل تحديث تسجيل خلل تسجيل
Where the Certificate including the above
details is not provided during the registration or
update of existing registration of the drink on

7/19
المشروب تصنيف يتم تاكس، إمارات منصة على
فئة من حلّى م كمشروب الانتقائية للضريبة وإخضاعه
2المشروبات مرتفعة السكر.
the EmaraTax platform, a drink shall be
classified and subject to Excise Tax as a high
sugar Sweetened Drink.2
للفترات بالنسبة انتقالي، وكإجراء الحالة هذه وفي
وتنتهي في 2026يناير 1الضريبية التي تبدأ في أو بعد
قبل تقرير 2026يونيو 30أو تقديم حال في فإنه ،
الشهادة )في شكل في ( مخبري السكر محتوى أن يثبت
المشروب يثبت عدم خضوع أو أقل، حلّى الم المشروب
المدفوعة الضريبة بين الفرق فسي عتبر للضريبة،
والضريبة المستحقة وفقاً للتصنيف المثبت بموجب التقرير
للخصم، المخ قابلة ضريبة المتطلبات 3بري مراعاة مع
الآتية:
In such case, as a transitional measure, for Tax
Periods commencing on or after 1 January 2026
and ending on or before 30 June 2026, where a
laboratory report (in the form of the Certificate)
is provided which proves a lower sugar content
in the Sweetened Drink, or proves that the drink
is not subject to Tax, the difference between
the Tax paid and the Tax Due based on the
classification proven by the laboratory report is
considered as Deductible Tax,3 subject to the
following requirements:
الشهادة • شكل )في المخبري التقرير يثبت أن أن )
تم مما أقل لمبلغ ضريبة حلّى يخضع الم المشروب
سداده وفق فئة المشروبات مرتفعة السكر، أو يثبت
عدم خضوع المشروب للضريبة.

• The laboratory report (in the form of the
Certificate) proves that the Sweetened
Drink is subject to a lower amount of Tax
than was paid based on the high sugar
category, or the drink is not subject to Tax.
قد تمّ بيعه في الوقت الذي نشأ فيه المشروب يكنلم •
ر الشهادة(، كما هو مثبت )أي عند صدو حق الخصم
في تقرير المخزون.
• The drink had not been sold at the time the
right to deduction arose (i.e. when the
Certificate was issued), as evidenced by
stock report.
الذي تم تقديمه التصريح أن يقدم الخاضع للضريبة •
ً إمارات تاكسعلى مسبقا الضريبة عند منصة دفع
4.وفق فئة المشروبات مرتفعة السكر

• The Taxable Person submits the declaration
filed on EmaraTax at the time of the
payment of the Tax based on the high sugar
category.4
يتعين على الخاضع للضريبة الاحتفاظ بأدلة تثبت استيفاء
لا الأدلة، بهذه الاحتفاظ عدم حال وفي أعله. الشروط
The Taxable Person is required to maintain
documentary evidence of meeting the above

8/19
يكون الخاضع للضريبة مؤهلً للستفادة من الخصم.

conditions. Where such evidence is not
maintained, the Taxable Person is not eligible
for deduction.
وفي حال احتفاظ الخاضع للضريبة بمخزون من مشروب
المخزون، يكون الخصم متاحاً ما وتم بيع جزء من هذا
باعة. فقط فيما يتعلق بالكمية من المخزون غير الم
Where a Taxable Person held stock of a drink
and part of the stock was sold, deduction is
available only in relation to the unsold stock.
(: يقوم خاضع للضريبة باستيراد مشروب بتاريخ 2مثال )
الشهادة عند 2026فبراير 1 قد حصل على ، ولم يكن
تسجيل المشروب على بوابة الهيئة.
Example 2: A Taxable Person imports a drink on
1 February 2026 and has not obtained the
Certificate at the time of the registration of the
drink on the FTA’s portal.
ونتيجة لذلك، تم تصنيف المشروب على أنه مشروب •
حلّى ضمن فئة المشروبات مرتفعة السكر وخضع م
درهم لكل لتر. 1.09ئية بقيمة للضريبة الانتقا
• As a result, the drink was classified as a high
sugar Sweetened Drink and subject to
Excise Tax at AED 1.09 per litre.
، على الخاضع للضريبة تقديم 2026مارس 15في •
على الانتقائية الضريبة ودفع الضريبي إقراره
المشروبات مرتفعة السكر.المشروب وفق فئة
• On 15 March 2026, the Taxable Person has
to file their Tax Return and pay Excise Tax
on the drink at the high sugar rate.
، يحصل الخاضع للضريبة على 2026يونيو 30في •
على الشهادة يحتوي المشروب أن تثبت 6التي
محليات الأخرى لكل غرامات من إجمالي السكر وال
الانتقائية 100 للضريبة يخضع وبذلك مل،
متوسطة المشروبات فئة ضمن حلّى م كمشروب
درهم لكل لتر، يمكن له تقديمها 0.79السكر بقيمة
للهيئة.
• On 30 June 2026, the Taxable Person
obtains the Certificate from an accredited
laboratory which proves that the drink
contains 6g of total sugar and other
sweeteners per 100ml and should,
therefore, be subject to Excise Tax as a
Sweetened Drink under the moderate sugar
category at AED 0.79 per litre, and submits
this to the FTA.
حلّى المشروبيكن لم التاريخ، هذا وحتى • قد تمّ الم
. بيعه بعد
• By this date, the Sweetened Drink has still
not been sold.

9/19
جميع استيفاء تثبت بأدلة للضريبة الخاضع حتفظي •
.الخصم متطلبات
• The Taxable Person maintains documentary
evidence of meeting all requirements for
deduction.
لخصم مؤهلً للضريبة الخاضع يكون سليه، وبناءً ع •
درهم لكل لتر 1.09)أي درهم لكل لتر 0.3 مبلغ
السكر مرتفعة المشروبات فئة وفق سدادها –تمّ
درهم لكل لتر المستحقة وفق فئة المشروبات 0.79
متوسطة السكر كما هو مثبت في الشهادة( في إقرار
. 2026يونيو 30الفترة الضريبية التي تنتهي
• As a result, the Taxable Person will be
eligible to deduct AED 0.3 per litre (i.e. AED
1.09 per litre paid based on the high sugar
category - AED 0.79 per litre due based on
the moderate sugar category as proven by
the Certificate), in the Tax Return related to
the Tax Period ending 30 June 2026.
(، 2(: بالنظر إلى السيناريو المطروح في مثال )3مثال )
وعلى أساس أن جميع الحقائق تبقى كما هي، باستثناء أن
أغسطس 1الخاضع للضريبة يحصل على الشهادة بتاريخ
2026 .
Example 3: Considering the scenario from
Example 2, all facts are the same, except that
the Taxable Person obtains the Certificate on 1
August 2026.
نظراً لأن الفترة الانتقالية كانت قد انتهت بحلول موعد •
للضريبة الخاضع يكون لا الشهادة، على الحصول
مؤهلً للستفادة من الخصم.

• As the transitional period will have expired
by the time the Certificate is obtained, the
Taxable Person is not eligible for deduction.
(، 2(: بالنظر إلى السيناريو المطروح في مثال )4مثال )
وعلى أساس أن جميع الحقائق تبقى كما هي، باستثناء أن
المشروب أن تثبت بأدلة يحتفظ لا للضريبة الخاضع
حلّى لم يتم بيعه حتى تاريخ الحصول على الشهادة. الم

Example 4: Considering the scenario from
Example 2, all facts are the same, except that
the Taxable Person does not hold documentary
evidence of the fact that the Sweetened Drink
had not been sold as of the date of obtaining
the Certificate.
ال نظراً • متطلبات لأن يستوف لم للضريبة خاضع
الثبوتية بالأدلة لن ،الاحتفاظ مؤهلً فإنه يكون
خصم. ال للستفادة من
• As the Taxable Person has not met the
documentary evidence requirements, the
Taxable Person is not eligible for deduction.


10/19
(، 2مطروح في مثال )(: بالنظر إلى السيناريو ال5مثال )
وعلى أساس أن جميع الحقائق تبقى كما هي، باستثناء أن
الشهادة تثبت أن المشروب يحتوي على محليات صناعية
فقط ولا يحتوي على سكر مضاف أو محليات أخرى.
Example 5: Considering the scenario from
Example 2, all facts are the same, except that
the Certificate proves that the drink contains
only artificial sweeteners and no added sugar or
other sweeteners.
ونتيجة لذلك، يكون الخاضع للضريبة مؤهلً لخصم •
كامل مبلغ الضريبة الانتقائية المدفوعة لأن الضريبة
وفقاً للتصنيف المثبت بموجب الشهادة هي المستحقة
لكل لتر. درهم 0
• As a result, the Taxable Person is eligible to
deduct the full amount of Excise Tax paid as
the Tax Due based on the classification
proven by the Certificate is AED 0 per litre.



في تحا الأخرى والمحليات السكر نسبة منتجات الساب
حالالمشروبات منزة ركّ الم في توفر عدم المحلة
صحتهات عدم وإرشادات بشأنها أو ثب
Calculation of percentage of sugar and other
sweeteners in Sweetened Drink Concentrated
Products where instructions are unavailable or
proven to be incorrect
الجديدة، القواعد احبموجب أو تسابيتم السكر كمية
الم المنتجات في الأخرى التي ركّ المحليات تستوفي زة
المشروب الجاهز أساس تعريف المشروبات المحلة على
ً للشرب الم حضّ نت للإرشادات ر وفقا ج هذا الصادرة عن م
5المنتج.
Under the new rules, the quantity of sugar or
other sweeteners in Concentrated Products
that meet the definition of Sweetened Drinks
shall be calculated based on the ready-to-drink
beverage prepared using the instructions issued
by the producer of such product.5
ها، صحتأو ثبت عدم الإرشاداتفي حال عدم توفر هذه
احتساب المنتج يتم في الأخرى والمحليات السكر نسبة
ً ز وفقركّ الم 6الآتية:للآلية ا
Where such instructions are unavailable or
proven to be inaccurate, the percentage of
sugar and other sweeteners in the
Concentrated Product shall be calculated as per
the following mechanism6:
للضريبة على سيتعين • يقدمالخاضع الهيئة أن إلى
المنتج من لوحدة )في شكل الشهادة( تقرير مخبري
أو ركّ الم واحدة عبوة المثال، سبيل )على علبة ز
• The Taxable Person will be required to
submit a laboratory report (in the form of
the Certificate) to the FTA for one Unit (e.g.

11/19
one packet or can) of the Concentrated واحد( لإثبات محتوى السكر لكل وحدة.
Product proving the sugar content per unit.
ساب الحد الأقصى لحجم المشروب المحلى تحاسيتم •
الجاهز للشرب الذي يمكن إنتاجه من وحدة واحدة من
ً ز وفقركّ المنتج الم ة: تي ة الآمعادللل ا
• The maximum ready-to-drink volume of the
Sweetened Drink that can be produced
from one Unit of the Concentrated Product
will be calculated according to the following
formula:
X (20 .) Sugar content per Unit (in grams) x 20)بالغرام( للوحدةمحتوى السكر
المشروب معدلساب تحاسيتم • كمية )أي التخفيف
لكل منتجة تعتبرالمحلى الجاهز للشرب بالمليلتر التي
للمعادلة اً ز( وفقركّ غرام من المنتج الم 1مل أو 1
:الآتية
• The dilution ratio (i.e. the quantity of ready-
to-drink Sweetened Drink in ml deemed to
be produced per 1ml or 1g of Concentrated
Product) will be calculated according to the
following formula:
الحد الأقصى لحجم المشروب الجاهز )بالمليلتر(
حجم وحدة واحدة من المنتج الم ركّ ز )بالمليلتر(
أو وزنها )بالغرام(

Maximum Ready-to-Drink Volume (in ml)
Volume (in ml) or Weight (in g) of
one Unit of Concentrated Product

ز بناءً على ركّ سيتم احتساب الضريبة على المنتج الم •
ً متوسطة السكر وفق المشروباتفئة : الآتية للمعادلة ا

الحد الأقصى لحجم المشروب الجاهز )بالمليلتر(
درهم 0.79 ×
1000

• The Tax on the Concentrated Product will
be calculated based on the moderate sugar
category according to the following
formula:
Maximum Ready-to-Drink Volume (in ml)
x AED 0.79
1000


( للضريبة 6مثال خاضع يستورد من 1000(: عبوة
م حلى، ركّز مشروب غرام 100وزن كل عبوة يبلغ م
ركّز(. لا 100)أي ما مجموعه تتوفركيلوغرام من الم
ركّز. وبناءً على ذلك، تتبع هذا ا تحضير ل إرشادات هيئة اللم
:الإجراء الآتي
Example 6: A Taxable Person imports 1,000
packets of Sweetened Drink concentrate, with
each packet having a weight of 100g (i.e. total
of 100kg of concentrate). There are no
preparation instructions available for the
concentrate. Accordingly, the FTA follows the
below process:

12/19
للضريبة • الخاضع من واحدة لعبوة الشهادة يقدم
ركّز السكرت الم محتوى أن اً غرام 50 يبلغ ثبت
.للعبوة
• The Taxable Person submits the Certificate
for a packet of the concentrate which
determines that the sugar content is 50g
per packet.
احتساب • الم حلى يتم المشروب لحجم الأقصى الحد
الجاهز للشرب الذي ي مكن إنتاجه من وحدة واحدة من
ركّز، وفق ً الم :الآتيةللمعادلة ا
• The maximum ready-to-drink volume of the
Sweetened Drink that can be produced
from one Unit of the concentrate is
calculated according to the following
formula:
50g x 20 = 1000ml مليلتر 1000= 20غرام × 50
المشروب معدلساب تحايتم • كمية )أي التخفيف
يفترض انتاجها المحلى الجاهز للشرب بالمليلتر التي
:للمعادلة الآتية اً ز( وفقركّ غرام من المنتج الم 1لكل
• The dilution ratio (i.e. the quantity of ready-
to-drink Sweetened Drink in ml deemed to
be produced per 1g of Concentrated
Product) is calculated according to the
following formula:
مليلتر
غرام
10 =
1,000 مليلتر
100 غرام

1,000ml
100g
= 10
ml
g

التي تحايتم • للشرب الجاهز المشروب كمية ساب
انتاجها الم كيلوغرام 100من المفترض ز ركّ من
باستخدام وفق معدلالمستورد ً التخفيف للمعادلة ا
:الآتية
• The quantity of ready-to-drink beverage
deemed to be produced by the 100kg of
imported concentrate is calculated using
the dilution ratio as per the following
formula:
× 100كيلوغرام = 1,000 لتر
مليلتر
غرام
10 10
ml
g
× 100kg = 1,000 litres
على الانتقائيةضريبة الساب تحايتم • المستحقة
للشرب الاستيراد الجاهز المشروب كمية باستخدام
:للمعادلة الآتية اً سبة أعله وفقتالمح المفترضة
• The Excise Tax due on the import is
calculated using the deemed quantity of
ready-to-drink beverage calculated above
as per the following formula:
litres × AED 0.79 per litre = AED 790 1,000 1,000 لتر × 0.79 درهم لكل لتر= 790 درهم


13/19
Exceptions الاستثناءات
الاستثناءات السكر تحاعلى الآتيةت طبقّ نسبة ساب
المشروبات من زةمنتجات المركّ الوالمحليات الأخرى في
توفر عدم حال في عدم الإرشاداتالم حلة ثبوت أو
7:صحتها

The following exceptions apply to the
calculation of percentage of sugar and other
sweeteners in Sweetened Drink Concentrated
Products where instructions are unavailable or
proven to be incorrect7:
الم كان إذا • سائل فيز ركّ المنتج من وتبين ،شكل
غرام لكل ( 5)أقل من فيه محتوى السكر أن الشهادة
يصنف يليترمل (100) الم ، فئة ز ركّ المنتج ضمن
المشروبات منخفضة السكر.
• Where the Concentrated Product is in the
form of a liquid and the sugar content as
per the Certificate is less than 5g per 100ml
of the Concentrated Product, it shall be
classified as a Sweetened Drink under the
low sugar category.
الم الشهادة من تبين إذا • المنتج إليهز ركّ أن مضاف
صناعية أو فقط محليات سكر على يحتوي ولا
يصنف محليات الم أخرى، كمشروب ز ركّ المنتج
ً ة حلّ الم ى ضمن فئة المشروباتحلّ م .صناعيا
• Where the Certificate that the
Concentrated Product contains only
artificial sweeteners and no sugar or other
sweeteners, it shall be classified as an
artificially Sweetened Drink.

Deduction in case of a reduction in Tax liability الالتزام الضريبي الخصم في حال انخفاض
الانتقائية ضريبة ال سددقد الضريبةدافع يكون أن يحدثقد
الم المشروبات تطبيق حلّ على قبل الحجمي الة نموذج
المستحقة على هذه الانتقائيةضريبة التكون المتدرج، وأن
نموذج الحجمي المتدرج ال ة بعد تطبيقحلّ المشروبات الم
. بالفعل سدادهتم أقل مما


It may be the case that a Taxpayer has paid
Excise Tax on Sweetened Drinks prior to the
implementation of the tiered-volumetric
model, and the Excise Tax that would be due on
such Sweetened Drinks after the
implementation of the tiered-volumetric model
is less than what was already paid.
الفرق بين مبلغ يكونقد وكإجراء انتقالي، في هذه الحالة،و
تطبيق الانتقائيةضريبة ال بعد المستحق والمبلغ المدفوع
المتدرجال الحجمي للخصم نموذج شريطة قابلً لا أن،
In such cases, as a transitional procedure, the
difference between the amount of Excise Tax
paid and the amount that would be due after

14/19
قبل تطبيق النموذج تم بيعها قدتكون المشروبات المحلة
المتدرج الثبوتية الحجمي بالأدلة الاحتفاظ يتم أن على ،
الحجمي النموذج تطبيق قبل الضريبة دفع تثبت التي
المتدرج، وتثبت أن المشروبات المحلة لم يتم بيعها قبل
شريطة تقديم أدلة ثبوتية تطبيق النموذج الحجمي المتدرج،
عند المطالبة بالخصم، ت ثبت أن الضريبة الانتقائية قد تم
الم حلّة لم يتم بيعها قبل سدادها م سبقاً، وأن المشروبات
8.تطبيق النموذج الحجمي المتدرج
the implementation of the tiered-volumetric
model may be deductible provided the
Sweetened Drinks have not been sold prior to
the implementation of the tiered-volumetric
mode, provided that supporting evidence is
submitted when claiming the deduction,
proving that the Excise Tax was previously paid,
and that the Sweetened Drinks were not sold
prior to the implementation of the tiered-
volumetric model. 8

Stockpiling of Sweetened Drinks ة حلّ تخزين المشروبات الم
كان حال بالشخص في الاحتفاظ من يتوقع مخزون
الم لأغراض حلّ المشروبات يناير 1في الأعمالة
في، 2026 النظر عليه كان ينبغي إذا يصنفه ما ذلك
أم لا. لمزيد الانتقائيةضريبة ال لأغراض كشخص م خزّن
بشأن من المعلومات، ي رجى الرجوع إلى التوضيح العام
تخزين بخصوص EXTP003رقم الانتقائيةضريبة ال
.الانتقائيةالسلع

Where a person expects to hold stock of
Sweetened Drinks for business purposes on 1
January 2026, the person should consider
whether he would qualify as a stockpiler or not
for Excise Tax purposes. For more information,
please refer to Excise Tax Public Clarification
EXTP003 on Stockpiling of Excise Goods.
للضرائب إلى يهدف هذا التوضيح العام الصادر عن الهيئة الاتحادية
المرسوم بقانون اتحادي رقم توضيح بعض المواضيع المتعلقة بتطبيق
لسنة 7) التنفيذية 2017( ولائحته الانتقائية الضريبة شأن في
في شأن 2025( لسنة 197قرار مجلس الوزراء رقم )، ووتعديلتهما
ة السلع الانتقائية والنسب أو المبالغ الضريبية التي تفرض عليها وكيفي
( 10قرار الهيئة الاتحادية للضرائب رقم )، و احتساب السعر الانتقائي
آلية احتساب نسبة السكر والمحليات الأخرى في في شأن 2025لسنة
المركزات والمساحيق والجل والمستخلصات التي لا تتوفر إرشادات
قرار الهيئة الاتحادية للضرائب ، و بشأنها أو ثبت عدم صحة إرشاداتها
التي يجوز فيها 2025( لسنة 11رقم ) في شأن الحالات الإضافية
وضوابط الانتقائية السلع على المدفوعة الانتقائية الضريبة خصم
This Public Clarification issued by the FTA is meant to
clarify certain aspects related to the application of Federal
Decree-Law No. 7 of 2017 on Excise Tax and its Executive
Regulation, and their amendments, Cabinet Decision No.
197 of 2025 on Excise Goods, Tax Rates or Amounts
Imposed on Excise Goods, and the Methods of Calculating
the Excise Price, FTA Decision No. 10 of 2025 on the
Mechanism for Calculating the Percentage of Sugar and
Other Sweeteners in Concentrates, Powders, Gels, and
Extracts for which no Guidelines are Available or where the
Guidelines were Proven Inaccurate, and FTA Decision No.
11 of 2025 on Additional Cases where Excise Tax Paid on

15/19
Excise Goods may be Deducted and Controls for such . خصمها
Deduction.
ل يتضمن موقف الهيئة الاتحادية للضرائب ولا ي عدّ العام هذا التوضيح
، فإن ولذلك التشريعات المذكورة. أحكام أي من ولا يهدف إلى تعديل
العام هذا التشريعات ساريالتوضيح تطبيق تاريخ من اعتباراً
في النص. ، ما لم يتم تحديد خلف ذلك المذكورة الضريبية
This Public Clarification states the position of the FTA and
neither amends nor seeks to amend any provision of the
aforementioned legislation. Therefore, it is effective as of
the date of implementation of the relevant legislation,
unless stated otherwise.

:Legislative References : المراجع التشريعية
( لسنة 7في هذا التوضيح، ي شار إلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )
في شأن الضريبة الانتقائية وتعديلته بعبارة "المرسوم بقانون 2017
"، وي شار إلى قرار مجلس الوزراء رقم 2017( لسنة 7اتحادي رقم )
لسنة 197) المبالغ 2025( أو والنسب الانتقائية السلع شأن في
تفرض عليها وكيفية احتساب السعر الانتقائي بعبارة الضريبية التي
إلى قرار 2025( لسنة 197"قرار مجلس الوزراء رقم ) "، وي شار
( رقم للضرائب الاتحادية لسنة 10الهيئة شأن 2025( آلية في
والمساحيق المركزات في والمحليات الأخرى السكر نسبة احتساب
تتوفر لا التي والمستخلصات عدم والجل ثبت أو بشأنها إرشادات
وي شار "، 2025( لسنة 10بعبارة "قرار الهيئة رقم ) صحة إرشاداتها
في شأن 2025( لسنة 11إلى قرار الهيئة الاتحادية للضرائب رقم )
الحالات الإضافية التي يجوز فيها خصم الضريبة الانتقائية المدفوعة
( 11ار الهيئة رقم )قرعلى السلع الانتقائية وضوابط خصمها بعبارة "
". 2025لسنة
In this clarification, Federal Decree-Law No. 7 of 2017 on
Excise Tax, and its amendments is referred to “Federal
Decree-Law No. 7 of 2017”, Cabinet Decision No. 197 of
2025 on Excise Goods, Tax Rates or Amounts Imposed on
Excise Goods, and the Methods of Calculating the Excise
Price is referred to as “Cabinet Decision No. 197 of 2025”,
FTA Decision No. 10 of 2025 on Mechanism for Calculating
the Percentage of Sugar and Other Sweeteners in
Concentrates, Powders, Gels, and Extracts for which no
Guidelines are Available or where the Guidelines were
Proven Inaccurate is referred to as “FTA Decision No. 10 of
2025”, and FTA Decision No. 11 of 2025 on Additional
Cases where Excise Tax Paid on Excise Goods may be
Deducted and Controls for such Deduction is referred to
as “FTA Decision No. 11 of 2025”.
( من 10( من المادة )1( من البند )8( إلى )5البنود من ) تنصّ .1
على ما يأتي: 2025( لسنة 197قرار مجلس الوزراء رقم )
1. Items from 5 to 8 of Article 10(1) of Cabinet Decision
No. 197 of 2025 states that:
المشروبات المحلة التي تحتوي على كمية من السكر أو .5
( خمسة غرامات أو أكثر وتقل 5تبلغ )المحليات الأخرى
مقدار –( مائة مليلتر 100( ثمانية غرامات لكل )8عن )
( درهم لكل لتر. 0.79الضريبة )
5. Sweetened drinks that contain 5 (five) grams or
more but less than 8 (eight) grams sugar or other
sweeteners per 100 (one hundred) millitre. –
Tax Amount of AED 0.79 per litre.
المشروبات المحلة التي تحتوي على كمية من السكر أو .6
ثمانية غرامات أو أكثر لكل (8المحليات الأخرى تبلغ )
( درهم لكل 1.09مقدار الضريبة ) –( مائة مليلتر 100)
لتر.
6. Sweetened drinks that contain 8 (eight) grams or
more sugar or other sweeteners per 100 (one
hundred) millitre. – Tax Amount of AED 1.09 per
litre.
Sweetened drinks that contain less than 5 (five) .7ي تحتوي على كمية من السكر أو المشروبات المحلة الت .7
grams sugar or other sweeteners per 100 (one

16/19
( عن تقل الأخرى لكل 5المحليات غرامات خمسة )
( درهم لكل لتر.0مقدار الضريبة ) –( مائة مليلتر 100)
hundred) ml – Tax Amount of AED 0 per litre.
التي .8 أو فقط، الصناعية بالمحليات المحلة المشروبات
أو السكر كمية وتقل صناعية محليات على تحتوي
( عن فيها الأخرى لكل 5المحليات غرامات خمسة )
( درهم لكل لتر.0مقدار الضريبة ) –( مائة مليلتر 100)
8. Sweetened drinks that contain only artificial
sweeteners, or artificial sweeteners and less
than 5 (five) grams sugar or other sweeteners
per 100 (one hundred) millitre. – Tax Amount of
AED 0 per litre.
( من قرار مجلس الوزراء رقم 13( من المادة )4البند ) ينصّ .2
على أنه: 2025( لسنة 197)
2. Article 13(4) of Cabinet Decision No. 197 of 2025
states that:
( من هذا القرار، يلتزم الشخص بتقديم 7لأغراض المادة ) .4
والمحليات السكر كمية يثبت الهيئة تقبله مخبري تقرير
على احتوائه ومدى المحلة، المشروبات في الأخرى
محليات صناعية، وفي حال عدم تقديم هذا التقرير، ت فرض
المشروب المحلى المعني بالفئة ذات الكمية الضريبة على
( من المادة 1الأعلى للسكر والمحليات الأخرى وفقاً للبند )
بالفئة 10) الضريبة تستوفى أن على القرار، هذا من )
المشروب أن يثبت مخبري تقرير تقديم بعد الصحيحة
المحلى خاضع لفئة أخرى حسب كمية السكر والمحليات
الأخرى.
4. For the purposes of Article 7 of this Decision, the
person is obligated to submit a laboratory report
accepted by the Authority proving the quantity
of sugar and other sweeteners in the Sweetened
Drinks, and whether it contains artificial
sweeteners. In the event that this report is not
submitted, the Tax shall be imposed on the
relevant Sweetened Drink at the category with
the highest quantity of sugar and other
sweeteners in accordance with Clause 1 of
Article 10 of this Decision, provided that the Tax
shall be accounted for under the correct
category after submitting a laboratory report
proving that the Sweetened Drink is subject to
another category based on the quantity of sugar
and other sweeteners.
( لسنة 11( من قرار الهيئة رقم )2( من المادة )2البند ) ينصّ .3
أنه 2025 المدفوعة على الضريبة للضريبة خصم للخاضع
( البند من )د( للفقرة وفقاً الانتقائية السلع المادة 1على من )
(16( رقم اتحادي بقانون المرسوم من لسنة 7( )2017
:وتعديلته المشار إليه في الحالات الآتية
3. Article 2(2) of FTA Decision No. 11 of 2025 states that
a Taxable Person may deduct the Tax paid on Excise
Goods in accordance with Paragraph (d) of Clause 1
of Article 16 of Federal Decree-Law No. 7 of 2017 and
its amendments referred to, in the following case:
التي الضريبة المدفوعة بالزيادة على المشروبات المحلة .2
تمّ تصنيفها ضمن فئة المشروبات مرتفعة السكر، بعد تقديم
حسب أقل لفئة خضوعها يثبت الذي المخبري التقرير
خضوعها عدم أو الأخرى، والمحليات السكر كمية
1للضريبة، وذلك للفترات الضريبية التي تبدأ في أو بعد
. 2026يونيو 30وتنتهي في أو قبل 2026يناير
2. The Tax paid in excess on Sweetened Drinks that
were classified under the High-Sugar Category,
after the submission of the Laboratory Report
proving that such Sweetened Drinks fall under a
lower category based on the amount of sugar
and other sweeteners or are not subject to Tax,

17/19
for the Tax Periods commencing on or after 1
January 2026 and ending on or before 30 June
2026.
( لسنة 11( من قرار الهيئة رقم )3( من المادة )2البند ) ينصّ .4
على أنه: 2025
4. Article 3(2) of FTA Decision No. 11 of 2025 states that:
تخصم الضريبة المدفوعة على السلع الانتقائية في الحالة .2
( من هذا القرار وفق 2( من المادة )2الواردة في البند )
: الضوابط الآتية
2. The Tax paid on Excise Goods in the case stated
in Clause 2 of Article 2 of this Decision shall be
deducted in accordance with the following
controls:
عدم قيام الخاضع للضريبة ببيع المشروبات المحلة .أ
. قبل تاريخ نشوء حق الخصم
a. The Taxable Person did not to sell the
Sweetened Drinks before the date on which
the right of deduction arose.
ع للضريبة عند طلب الخصم بتقديم أن يقوم الخاض . ب
: الأدلة المستندية التالية
b. The Taxable Person submits the following
documentary evidence when submitting
the request for deduction:
التقرير المخبري الذي يثبت أن محتوى السكر (1
المشروبات فئة من أقل الأخرى والمحليات
غير مرتفعة المشروب أن يثبت أو السكر،
. خاضع للضريبة
1) The Laboratory Report which proves
that the content of sugar and other
sweeteners is below the High-Sugar
Category, or proving that the drink is
not subject to Tax.
نظام (2 على سابقاً المقدم التصريح عن نسخة
الهيئة يؤكد دفع الضريبة وفق فئة المشروبات
. مرتفعة السكر
2) A copy of the previously submitted
declaration on the Authority’s system
which confirms that the Tax was paid
according to the High-Sugar Category.
دليل يثبت أن السلع محل الخصم لم يتم بيعها (3
. قبل وقت نشوء حق الخصم
3) Evidence proving that the goods
subject of the deduction were not sold
before the time at which the right to
deduction arose.
( من قرار مجلس الوزراء رقم 10المادة )( من 2البند ) ينصّ .5
على أنه: 2025( لسنة 197)
5. Article 10(2) of Cabinet Decision No. 197 of 2025
states that:
( من هذه المادة، ت حتسب كمية السكر أو 1لغايات البند ) .2
والجل والمساحيق المركزات في الأخرى المحليات
والمستخلصات التي تستوفي تعريف المشروبات المحلة،
على أساس شكل المنتج النهائي وفقاً للإرشادات الصادرة
كمية حول إرشادات توفر عدم حال وفي نتج، الم عن
الم أو والمساحيق السكر المركزات في الأخرى حليات
2. For the purposes of Clause 1 of this Article, the
quantity of sugar or other sweeteners in
concentrates, powders, gels, and extracts that
meet the definition of Sweetened Drinks shall be
calculated based on the final product form, in
accordance with the Producer's guidelines. If

18/19
والجل والمستخلصات أو ثبوت عدم صحتها، ت حدد الهيئة
هذه في الأخرى والمحليات السكر نسبة احتساب آلية
السلع.
guidelines regarding the quantity of sugar or
other sweeteners in concentrates, powders,
gels, and extracts are unavailable or proven
inaccurate, the Authority shall determine the
mechanism for calculating the percentage of
sugar and other sweeteners in these goods.
( لسنة 10( من قرار الهيئة رقم )2( من المادة )1البند ) ينصّ .6
على ما يأتي: 2025
6. Article 2(1) of FTA Decision No. 10 of 2025 states the
following:
في حال عدم توفر إرشادات حول كمية السكر أو المحليات .1
صحتها، عدم ثبت أو المركزة المنتجات في الأخرى
المنتجات لتلك الأخرى والمحليات السكر نسبة تحتسب
: وفقاً للآلية الآتية
1. Where the guidelines regarding the amount of
sugar or other sweeteners in Concentrated
Products are not available, or where such
guidelines are proven to be inaccurate, the
percentage of sugar and other sweeteners in
such products shall be calculated in accordance
with the following mechanism:
على الخاضع للضريبة الحصول على تقرير مخبري .أ
السكر محتوى إجمالي يبين المركز المنتج لوحدة
. والمحليات الأخرى فيه وتقديمه إلى الهيئة
a. The Taxable Person shall obtain a Laboratory
Report for one unit of the Concentrated Product
showing the total amount of sugar and other
sweeteners contained therein and submit such
report to the Authority.
يتم احتساب حجم المشروب المحلى النهائي للمنتج . ب
: المركز، وفقاً للمعادلة التالية
b. The volume of the final Sweetened Drink of the
Concentrated Product shall be calculated as per
the following formula:
السكر محتوى إجمالي = النهائي المشروب حجم
( من 1والمحليات الأخرى المحدد في الفقرة )أ( من البند )
X (20 .)هذه المادة بالغرام
Volume of the final drink = (total amount of
sugar and other sweeteners content in gram as
determined in Paragraph (a) of Clause 1 of this
Article) X 20
تقوم الهيئة بتحديد معدل التخفيف للمنتج المركز وفقاً .ج
: للمعادلة التالية
c. The Authority shall determine the Dilution Ratio
for the Concentrated Product as per the
following formula:
معدل التخفيف = حجم المشروب النهائي المحتسب وفقاً
( البند من )ب( وحدة 1للفقرة حجم ÷ المادة هذه من )
المنتج المركز )بالمليلتر( أو الوزن )بالغرام( المشار إليه
. ( من هذه المادة1في الفقرة )أ( من البند )
Dilution Ratio = (volume of the final drink
calculated as per Paragraph (b) of Clause 1 of
this Article) ÷ (volume (in millilitres) or Weight (in
grams) of the Concentrated Product’s Unit
referred to in Paragraph (a) of Clause 1 of this
Article).

19/19


( لسنة 10( من قرار الهيئة رقم )2( من المادة )2البند ) ينصّ .7
على ما يأتي: 2025
7. Article 2(2) of FTA Decision No. 10 of 2025 states the
following:
( من هذه 1يستثنى من تطبيق الآلية المشار إليها في البند ) .2
: المادة الحالات الآتية
2. The following cases shall be excluded from the
application of the mechanism referred to in
Clause 1 of this Article:
من .أ وتبين سائل، شكل في المركز المنتج كان إذا
التقرير المخبري أن إجمالي محتوى السكر والمحليات
( مليلتر، 100( غرام لكل ) 5الأخرى فيه أقل من )
المشروبات منخفضة يصنف المنتج المركز ضمن فئة
.السكر
a. If the Concentrated Product is in a liquid form
and the Laboratory Report shows that the total
amount of sugar and other sweeteners is less
than 5 grams per 100 millilitres, the
Concentrated Product shall be classified under
the Low-Sugar Category.
المركز . ب المنتج أن المخبري التقرير من تبين إذا
المنتج يصنف فقط، صناعية محليات إليه مضاف
بمحليات المحلّة المشروبات فئة ضمن المركز
. صناعية
b. If the Laboratory Report shows that the
Concentrated Product contains only artificial
sweeteners, the Concentrated Product shall be
classified under the Artificially Sweetened
Category.
البند ) تنصّ .8 المادة )1الفقرة )ج( من ( من المرسوم 16( من
على أن تتكون الضريبة 2017( لسنة 7بقانون اتحادي رقم )
: القابلة للخصم مما يأتي
8. Article 16(1)(c) of Federal Decree-Law No. 7 of 2017
states that the Deductible Tax consists of the
following:
الضريبة المدفوعة على سلع انتقائية لم يتم بيعها وذلك في .ج
حال انخفاض نسبة أو مبلغ الضريبة الانتقائية المفروض
في الانخفاض وبقدر السلع هذه مبلغ على أو نسبة
الضريبة.
c. The Tax paid on Excise Goods which have not
been sold, where the rate or amount of the
Excise Tax imposed on such goods has
decreased, and to the extent of the decrease in
the tax rate or amount.