EXTP012 - Переход к многоуровневой объемной модели акцизного налога на подслащенные напитки

1/13

EXTP012
Excise Tax Public Clarification بشأن الضريبة الانتقائية عام توضيح
إلى المشروبات تطبيقالانتقال على الانتقائية الضريبة
المحلاة وفق نموذج حجمي متدرج
Transition to a tiered-volumetric model of
Excise Tax for Sweetened Drinks
Issue الموضوع
الضريبة تشريعات على تعديلات إدخال المتوقع من
متدرج في يحجمنموذج إلى نتقالللا الانتقائية في الدولة
ضريبة الانتقائية على المشروبات المحلاة.الساب تحا
Amendments are expected to be made to the
UAE Excise Tax legislation to enable transition
to a tiered-volumetric model for the calculation
of Excise Tax on Sweetened Drinks.
العام التوضيح هذا للتغييرات يبُين الرئيسية الجوانب
بها، الإلمامالتي يجب على الخاضعين للضريبة المرتقبة
تدخل حيز التنفيذالاستعداد للتغييرات التي قد حتى يمكنهم
. 2026يناير 1من ا اعتبار
This Public Clarification outlines the key aspects
of the upcoming changes that Taxable Persons
should be aware of, to enable them to prepare
for the changes that may come into force as
soon as 1 January 2026.

Summary ملخص
على المُحلاة اتالمشروب ستعُرّفبموجب القواعد الجديدة،
إليه مصدر ممنتج أي اأنه أو من مصادر اضاف لسكر
محليات اتمحلي أو إنتاجه أخرى صناعية، بغرض يتم
مركزات أو للشرب، ا كمشروب، سواء كان جاهز التناول
أو مساحيق أي جلّ أو أو مستخلصات يمكن صورةأو
إلى مشروب. اتحويله
Under the new rules, a Sweetened Drink will be
defined as a product to which a source of sugar,
artificial sweeteners or other sweeteners is
added that is produced for consumption as a
drink, whether ready to drink, in the form of
concentrates, powders, gels, extracts, or any
form that can be converted into a drink.
تطبيق ضريبة الساب تحلامتدرج حجمي نموذجسيتم
حيث الانتقائية المُحلاة، المشروبات احتساب على يتم
على الانتقائيةضريبة ال المُحليات محتوىبناء أو السكر
كما هو معمول به ةثابت سابها كنسبة تحاالأخرى بدلا من
.ا حالي

A tiered-volumetric model for calculating
Excise Tax will be implemented for Sweetened
Drinks, whereby Excise Tax will be calculated
based on the amount of sugar or other
sweeteners instead of at a fixed rate as is
currently the case.

2/13

محتوى إجمالي بناء على الانتقائيةضريبة ال يتم احتسابس
الطبيعي، )السكر والمُحليات والسكر المُضاف، السكر
المشروب احتوى في حالالأخرى( في المشروب المُحلى،
المُحلى على سكر مُضاف أو مُحليات أخرى )مثل العسل(.
Excise Tax will be calculated based on the total
sugar content (natural sugar, added sugar, and
other sweeteners) in a Sweetened Drink, where
the Sweetened Drink contains any added sugar
or other sweeteners (e.g. honey).
دون سكر بمشروب على سكر طبيعي فقط في حال احتوى
تطُبق فلن أخرى، مُحليات أو المضاف ضريبة عليه
الانتقائية.
Where a drink contains only natural sugar
without any added sugar or other sweeteners,
Excise Tax will not apply.
الحجمي ا وفق المحلاة ستخضع ، للنموذج المشروبات
تحتوي على سكر مضاف أو ولا بالمحليات الصناعية فقط
.صفربقيمة الانتقائية للضريبة مُحليات أخرى

Under the volumetric model, Sweetened
Drinks that contain only artificial sweeteners,
and do not contain added sugar or other
sweeteners, will be subject to zero Excise Tax.
عن الهيئة محدد ستعُلن منه تاريخ يسمح اعتبارا لا
كسلع بللضريبة للخاضعين المُحلاة المشروبات تسجيل
محتوى السكر يظُهر يمخبرتقديم تقرير إلا بعدانتقائية،
داعم. مستندك
A date will be announced by the FTA from
which Taxable Persons may only register
Sweetened Drinks as Excise Goods where a lab
report is provided to show the sugar content as
a supporting document.

Detailed analysis تحليل تفصيلي
Definition of Sweetened Drinks تعريف المشروبات المُحلاة
أي هوالمشروب المحلى فإن ، المقترحةبموجب القواعد
اتلسكر أو محليمن مصادر اضاف إليه مصدر ممنتج
محليات أو إنتاجه أخرىصناعية التناوليتم بغرض
مثل أشكالهاويشمل ذلك المشروبات بمختلف كمشروب،
الجاهزة مساحيق المركزات أو الأو للشرب، المشروبات
إلى ايمكن تحويله صورةمستخلصات أو أي الأو جلّ الأو
مشروب.
Under the proposed rules, a Sweetened Drink
is a product to which a source of sugar,
artificial sweeteners or other sweeteners is
added and is intended for consumption as a
drink. This includes drinks in various forms such
as ready to drink, concentrates, powders, gels,
extracts, or any form that can be converted into
a drink.


3/13

إلغاء الجديدة، سيتم القواعد المشروبات تصنيف بموجب
ذلك، عنكفئة مستقلة من السلع الانتقائية. وبدلا 1الغازية
ضريبة الانتقائية على المشروبات السيتم تحديد مدى تطبيق
محتو على بناء من الغازية تصنيفها مدىوالسكر اها
كمشروبات مُحلاة.
Under the new rules, Carbonated Drinks1 will
be abolished as a separate category of Excise
Good. Instead, the applicability of Excise Tax on
Carbonated Drinks shall be determined based
on their sugar content and categorisation as
Sweetened Drinks.

إلى على المشروبات الانتقائيةضريبة ال ساب تحاالانتقال
متدرجحجمي نموذج وفق المحلاة
Transition to a tiered-volumetric model for
calculating Excise Tax on Sweetened Drinks
ضريبة الانتقائية ال يتم احتساببموجب التشريعات الحالية،
الانتقائية السلع فئات جميع خلال على نسبة تطبيق من
الضريبة )أي طريقة 2سعر الانتقائيالعلى ةة محدديضريب
(.على القيمة
Under the existing legislation, Excise Tax is
calculated for all categories of Excise Goods by
applying a specified Tax Rate to the Excise
Price2 of the Excise Good (i.e. Ad Valorem
method).
تدخل حيز وبموجب القواعد الجديدة، التي من المتوقع أن
من اعتبارا تطبيق 2026يناير 1 التنفيذ سيتم نموذج ،
لاحجمي على الساب تح متدرج الانتقائية ضريبة
.المشروبات المُحلاة
Under the new rules, which are expected to
become effective as soon as 1 January 2026, a
tiered-volumetric model for calculating Excise
Tax will be implemented for Sweetened Drinks.
بناء الانتقائيةضريبة ال يتم احتساببموجب هذه القواعد،
السكر أو المُحليات الأخرى )باستثناء محتوىإجمالي على
حجم المشروب المُحلى. ل بالنسبةالمُحليات الصناعية(
Under these rules, Excise Tax will be calculated
based on the total amount of sugar or other
sweeteners (excluding artificial sweeteners)
per the volume of the Sweetened Drink.
، على المشروبات المُحلاة الانتقائيةضريبة ال احتساب عند
:الآتيةتطُبق الفئات
The following categories will apply to the
calculation of Excise Tax on Sweetened Drinks:
8من أو يساوي أكثر سكر )الالمشروبات مرتفعة فئة •
100حليات الأخرى لكل السكر والمُ إجمالي من رامج
مل(.
• High sugar category (≥8 gram of total sugar
and other sweeteners per 100ml).

4/13

من أو يساوي أكثر سكر )ال ةمتوسط المشروبات فئة •
حليات السكر والمُ إجمالي من رام ج 8إلى أقل من 5
مل(. 100الأخرى لكل
• Moderate sugar category (≥5 and <8gram
of total sugar and other sweeteners per
100ml).
من رام ج 5أقل من سكر )ال ةمنخفضمشروبات ال فئة •
مل(. 100حليات الأخرى لكل السكر والمُ إجمالي
• Low sugar category (<5 gram of total sugar
and other sweeteners per 100ml).
تحتوي فقط على محليات التي محلاة الفئة المشروبات •
صناعية.

• Category of Sweetened Drinks that contain
only artificial sweeteners.
زجاجات (1) مثال باستيراد للضريبة خاضع يقوم :
محتوى وإجمالي مل 500، سعة كل منها لىحمشروب مُ
طبيعي، ال )سكر ومُ و سكر مضاف، أخرى( سكر حليات
درهم 2 الانتقائي هاسعر ويبلغ ، مل 100جرام لكل 6 فيها
لكل زجاجة. إماراتي
Example (1): A Taxable Person imports
Sweetened Drink bottles, each 500ml with total
sugar (natural sugar, added sugar, and other
sweeteners) content of 6g per 100ml and an
Excise Price of AED 2 per bottle.
تفُرض • الحالية، القواعد نتقائية الاضريبة البموجب
بنسبة المُحلاة المشروبات من 50على سعر ال%
درهما تبلغ الضريبة الانتقائية فإنالانتقائي، وبالتالي
إماراتيا واحدا لكل زجاجة.
• Under the current rules, Sweetened
Drinks are taxable at 50% of the Excise
Price and, therefore, Excise Tax is AED 1
per bottle.
الجديدة، • القواعد المُحلىبموجب المشروب يصُنف
" فئة إن السكر" متوسطة المشروباتضمن حيث
وأقل ، رامج 5أكثر من محتوى السكر فيها إجمالي
مل. 100لكل رام ج 8 من
• Under the new rules, the Sweetened Drink
will fall under the “Moderate sugar”
category as the total sugar content is
more than 5g but less than 8g per 100ml.
الانتقائية الضريبة احتساب المحددة القيمة وفقسيتم
قرار ستحدد في ي تالمتوسطة السكر لمشروبات المُحلاة ل
مجلس الوزراء. من
Excise Tax will be calculated based on the rate
for moderate Sweetened Drinks that shall be
specified in a decision by Cabinet.

المشروبات السكر والمُ محتوىتحديد حليات الأخرى في
حلاةالمُ

Determining the amount of sugar and other
sweeteners in Sweetened Drinks
ضريبة ال يتم احتسابنموذج الحجمي المتدرج، البموجب
محتوى السكر )السكر الطبيعي، إجمالي بناء على الانتقائية
Under the tiered-volumetric model, Excise Tax
will be calculated based on the total sugar

5/13

والمُ و المضاف، في السكر الأخرى( مشروب أي حليات
يحتوي على أي في حال كان هذا المشروب المُحلى حلى مُ
حليات أخرى )مثل العسل(.سكر مضاف أو مُ
content (natural sugar, added sugar, and other
sweeteners) in a Sweetened Drink where the
Sweetened Drink contains any added sugar or
other sweeteners (e.g. honey).
مشروب فقط على سكر طبيعي )أي بدون احتوى وفي حال
هذا المشروب حليات أخرى(، فلن يعُتبر سكر مضاف أو مُ
. الانتقائيةضريبة اللأغراض حلىمُ ا مشروب
Where a drink contains only natural sugar (i.e.
without any added sugar or other sweeteners),
the drink will not be considered a Sweetened
Drink for the purposes of Excise Tax.
المشروبينطبق احتوى حال في ذاته سكر الأمر على
سكر أي دون متعددة مصادر من أو مضاف طبيعي
الخض أو الفاكهة عصائر خلط )مثل أخرى ار مُحليات
سكر أي دون طبيعي سكر على تحتوي التي الطبيعية
أو مُحليات أخرى(. مضاف
This is also the case where a drink contains
natural sugars from multiple sources without
any added sugar or other sweeteners (e.g.
mixing natural fruit or vegetable juices which
contain natural sugar without any added sugar
or other sweeteners).
الخاضعين للضريبة الحصول على شهادة من يتعين على
الإمارات دولة في مُعتمد إجمالي مختبر محتوى تحدد
حليات السكر المضاف، والمُ والسكر الطبيعي، ر )أي السك
التي في (،الأخرى بإنتاجهاالمشروبات أو يقومون
ة حددمن منطقة مُ الإفراج عنهاأو تخزينهاأو استيرادها
كانت إذا على وما المشروبات تلك مُحليات تحتوي
صناعية.
Taxable Persons will be required to obtain a
certification from an authorised laboratory in
the UAE of the total content of sugar (i.e.
natural, added and other sweeteners), and
whether artificial sweeteners are included in
the drinks which they produce, import,
stockpile or release from Designated Zone.
ستصدر الهيئة إرشادات إضافية بشأن المتطلبات المتعلقة
.وقت لاحقباختبار محتوى السكر في
The FTA will issue further guidance on the
requirements related to sugar content testing
in due course.

مل من مشروب مُحلى على 100يحتوي كل :(2) مثال
: يأتيما
Example (2): A Sweetened Drink contains the
following per 100ml:
o 2 .جرام من السكر الطبيعي o 2g of natural sugar,
o 3 .جرام من السكر المضاف o 3g of added sugar.

6/13

بما أن المشروب المُحلى يحتوي على سكر مضاف، •
من كجزء الطبيعي السكر محتوى إجمالي يحُتسب
.السكر
• As the Sweetened Drink includes added
sugar, the natural sugar is counted as part
of the total sugar content.
ضريبة الالسكر لأغراض إجمالي محتوى لذلك، يبلغ •
مل. 100لكل رامج 5 الانتقائية
• Therefore, the total sugar for the purposes
of Excise Tax is 5g per 100ml.
مُحلى • كمشروب المُحلى المشروب متوسط يصُنف
لالسكر ويخضع المحددةبالقيمة الانتقائيةضريبة ل ،
حدد بقرار ستي تالمتوسطة السكر لمشروبات المُحلاة ل
مجلس الوزراء. من
• The Sweetened Drink is categorised as a
moderate Sweetened Drink and is subject
to Excise Tax at the rate for moderate
Sweetened Drinks that shall specified in a
decision by Cabinet.
من عصير البرتقال خليطيتكون مشروب من :(3) مثال
مضاف وعصير التفاح وعصير الأناناس، بدون أي سكر
أو مُحليات أخرى.
Example (3): A drink is composed of a mixture
of orange juice, apple juice and pineapple juice,
without any added sugar or other sweeteners.
المشروب يبلغ • في الطبيعي السكر رام ج 9محتوى
مل. 100لكل
• The natural sugar content of the drink is 9g
per 100ml.
بما أن المشروب يحتوي فقط على سكر طبيعي بدون •
سكر فهو مضاف أي أخرى، مُحليات يعتبر أو لا
لأغراض ا مشروب ولا الانتقائيةضريبة المُحلى
.تقائيةلضريبة الانيخضع ل


• As the drink contains only natural sugar
without any added sugar or other
sweeteners, it is not a Sweetened Drink for
the purposes of Excise Tax and is not
subject to Excise Tax.
Artificial sweeteners المحليات الصناعية
الصناعية المُحليات الأسبارتام، منتجاتتشمل مثل
ستيفيا.السكرين، والسكرلوز، والو
Artificial sweeteners include products such as
aspartame, sucralose, saccharin, and stevia.
ا الحجميبموجب محتوى ،المتدرج لنموذج يؤخذ لا
السكر محتوىعند تحديد في الاعتبار الصناعي ىالمُحل
.الانتقائيةضريبة الساب تح افي المشروب المُحلى لغرض
Under the tiered volumetric model, the
amount of artificial sweetener is disregarded
when determining the amount of sugar in a
Sweetened Drink for the purpose of calculating
Excise Tax.

7/13

تتضمن مل من مشروب 100يحتوي كل :(4) مثال
ي:أتالتوت الأزرق على ما ي مكوناته
Example (4): A drink which includes blueberries
as part of its ingredients contains the following
per 100ml:
o 5 من السكر الطبيعي من التوت الأزرق رامج. o 5g of natural sugar from the
blueberries,
o رام واحد من مُحلي صناعي. ج o 1g of artificial sweetener.
يؤخذ • الاعتبار الصناعي ىالمُحل لا تحديد في عند
السكر.إجمالي محتوى
• The artificial sweetener is disregarded
when determining the total sugar.
يؤخذ، مضاف سكر وجودلعدم ا نظر • السكر لا
. في الاعتبار ا الطبيعي أيض
• As there is no added sugar, the natural
sugar is also disregarded.
صناعية • محليات على يحتوي المشروب أن بما
المشروب فسيعتبر لأغراض ىمُحلمشروبا هذا
للضريبة الانتقائية يخضع كن س، ولالانتقائيةضريبة ال
بقيمة صفر.
• Since the drink contains artificial
sweeteners, it will be considered as
Sweetened Drink for the purposes of Excise
Tax, but will be subject to zero Excise Tax.
مل من مشروب مُحلى على 100يحتوي كل :(5) مثال
ي: أتما ي
Example (5): A Sweetened Drink contains the
following per 100ml:
o 2 رام من السكر الطبيعيج. o 2g of natural sugar,
o 3 رام من السكر المضافج . o 3g of added sugar,
o 2 رام من مُحلي صناعيج . o 2g of artificial sweetener.
في الاعتبار عند الصناعي ىالمُحل لا يؤخذ محتوى •
السكر.إجمالي محتوى تحديد
• The amount of artificial sweetener is
disregarded to determine the total sugar.
السكر ا نظر • من كلٌ يؤُخذ مضاف، سكر لوجود
الطبيعي والسكر المضاف في الاعتبار.
• As there is added sugar, both the natural
sugar and added sugar are considered.
ضريبة الى السكر لأغراض محتوإجمالي يبلغ، لكلذ •
مل. 100لكل رامج 5 الانتقائية
• Therefore, the total sugar content for
Excise Tax purposes is 5g per 100ml.
مُحلى • كمشروب المُحلى المشروب متوسط يصُنف
لالسكر ويخضع وفقل ، الانتقائية للنسبة ا ضريبة
للال المُحلاة محددة السكمشروبات ي تال رمتوسطة
مجلس الوزراء. منستحدد بقرار
• The Sweetened Drink is categorised as a
moderate Sweetened Drink and subject to
Excise Tax at the rate for moderate

8/13

Sweetened Drinks that shall be specified in
a decision by Cabinet.

الحجمي النموذج بالانتقال إلى المتعلقة المتطلبات الإدارية
المتدرج
Administrative requirements related to the
change to the tiered-volumetric model
سيتعين علىالهيئة، عنه من التاريخ الذي ستعُلن ا اعتبار
تحديث )أو المشروبات تسجيل للضريبة الخاضعين
هذه المشروبات تعُدّ تسجيلاتها الحالية( لتحديد ما إذا كانت
مُحلاة( ا سلع مشروبات )أي خلالانتقائية من وذلك ،
الانتقائية ال للسلع المُخصصة موقع بوابة الهيئة على
داعمة.تقديم مستندات هذا الإجراء تطلب وسي، الإلكتروني

From the date that shall be announced by the
FTA, Taxable Persons will be required to
register (or update existing registrations of)
drinks to determine whether these are Excise
Goods (i.e. Sweetened Drinks) on the FTA’s
dedicated Excise Goods portal, which will
require providing supporting documentation.
المطلوبة تقرير الداعمة المستندات يبُين ا بريمخ ا تتضمن
ما إذا كان المشروب يحتوي على سكر مُضاف أو مُحليات
محتوى بالإضافة إلى إجمالي أخرى أو مُحليات صناعية،
والمُحليات السكر المُضاف،والسكر الطبيعي، السكر )أي
الصناعة الأخرى وزارة ستنشر المشروب. في )
غراض والتكنولوجيا المتقدمة قائمة بالمختبرات المُعتمدة لأ
. الإجراءهذا
The required supporting documentation will
include a lab report showing whether the drink
has added sugar, other sweeteners or artificial
sweeteners, and the total content of sugar (i.e.
natural, added, and other sweeteners) in the
drink. The Ministry of Industry and Advanced
Technology (“MOIAT”) will publish a list of
accredited labs for this purpose.
مخ تقرير على الحصول عدم حال يتضمن في بري
حيز القواعد الجديدة دخولالتفاصيل المذكورة أعلاه بعد
المُحلى كمشروب مُحلى سيتمّ تصنيف، التنفيذ المشروب
أن محتوى تقرير مخبري يثُبت تقديمحتى يتم سكر ال مرتفع
في هذه الحالة )وهذه الفئة الحد المقرر ل أقل من السكر فيه
الإضافية الضريبة خصم/استرداد رهنا يمُكن المدفوعة،
(. محددةباستيفاء شروط
Where a lab report including the above details
is not obtained after the new rules come into
effect, a Sweetened Drink shall be classified as
a high sugar Sweetened Drink until and unless
a lab report is provided which evidences a
lower sugar content (at which point the
additional tax paid can be deducted/refunded,
subject to meeting certain conditions).
انتقالية قواعد الإعلان عن ي سيتم بالمشروبات فيما تعلق
ترة فالالمُحلاة التي يحتفظ بها الخاضعون للضريبة خلال
Transitional rules shall be announced in
relation to Sweetened Drinks held by taxable

9/13

تطبيق القواعد الجديدة، على سبيل التي تشمل تاريخ بدء
المُحلاة المشروبات بتخزين المتعلقة القواعد في المثال،
الانتقائية ضريبة ال الشخص يتوقع انخفاض/زيادة حال كان
تطبيق القواعد بدء على المشروبات المُحلاة عند المستحقة
ال فيها يكون أخرى حالة أي في أو من الجديدة، غرض
التخزين هو الحصول على ميزة ضريبية.
persons in the period spanning the
implementation of the new rules, e.g. rules
relating to the stockpiling of Sweetened Drinks
where a person anticipates that the Excise Tax
liability on the Sweetened Drinks will
decrease/increase upon the implementation of
the new rules or any other case where the
purpose of stockpiling is to obtain a tax
advantage.

لمشروبات المُحلاةالاستثناءات من تعريف ا

Exclusions from the definition of Sweetened
Drinks
لن تعُتبر الآتيةالمشروبات فإنّ بموجب القواعد الجديدة،
مُحلاة. مشروبات
Under the new rules, the following beverages
will not be considered Sweetened Drinks.
لضريبة الانتقائية وفق خاضعة لال 3مشروبات الطاقة •
)أي الاحتسابطريقة من 100الحالية سعر ال%
المتدرج. يالحجم للنموذجلن تخضع ( الانتقائي
• Energy Drinks3 subject to the existing
calculation method for Excise Tax (i.e.
100% of the Excise Price) will not be subject
to the tiered-volumetric model.
والخض • الفاكهة % 100 بنسبة الطبيعية ارعصائر
السكر أويضُاف إليها أي مصدر من مصادر التي لم
.مُحليات أخرى
• 100% natural fruit and vegetable juices to
which no sugar or other sweeteners have
been added.
Milk, dairy, and related products.4 • 4ها.الحليب والألبان ومنتجات •
أو • متابعة حليب تركيبة أو الصناعي الرضع حليب
. أطعمة الرضع
• Baby formula, follow up formula or baby
food.
للاستخدامات • المُخصصة والمركزات المشروبات
والطبية الخاصة. التغذوية
• Beverages and concentrates intended for
special dietary and medical uses.
مصدر • أي على المحتوية والمركزات المشروبات
امضاف مصادر أو من خرى، الأمُحليات اللسكر
بواسطة إعدادها يتم طبيعيين الشخاص الأ والتي
• Beverages and concentrates containing
any added source of sugar or other
sweeteners that are prepared by natural

10/13

لاستهلاك الشخصي أو لأغراض أخرى غير بغرض ا
تجارية.
persons for personal consumption or other
non-commercial purposes.
مضاف • مصدر أي على المحتوية من المشروبات
ا أو مصادر في تي تعد خرى، والالأمُحليات اللسكر
مفتوح غير تقدم في إناء و الأماكن المشابهةالمطاعم و
النهائيينل الغلقمُحكم لاستهلاك ا بقصد لمستهلكين
المباشر كمشروب.
• Beverages containing any added source of
sugar or other sweeteners that are
prepared in restaurants and similar places
and served in an open container that is not
hermetically sealed for end consumers and
intended for direct consumption as a drink.

Next steps for Taxable Persons الخطوات التالية للخاضعين للضريبة
الهيئة للضريبة يالخاضعتحث ان بمراجعة على لبدء
مشروبات وتقييم ما إذا ال هم منمحتوى السكر في منتجات
نطاق ضمن تندرج الجديد الكانت لمشروبات ل تعريف
المحلاة.

Taxable Persons are encouraged to begin
reviewing the sugar content of their beverage
products and assess whether they may fall
within the scope of the new Sweetened Drinks
definition.
في وقت بالتواصل مع المختبرات المعتمدة بالبدء وصى يُ
إجراء الاختبارات مبكر تفاصيلها( لضمان )بمجرد نشر
على والحصول المناسب الوقت المطلوبة شهادات الفي
محتوى السكر.ل

It is recommended to start engaging with
accredited laboratories early (once the details
of such laboratories are published) to ensure
timely testing and obtain the required sugar
content certifications.
إلى النتقال الا في ضمانالمبكر الاستعداد سيسُاهم سلس
الجديدة ال من اعتبارا الانتقائيةضريبة الساب تحلاطريقة
تاريخ سريانها.

Early preparation will help ensure a smooth
transition to the new Excise Tax calculation
method from its effective date.
هدف هذا التوضيح الصادر عن الهيئة الاتحادية للضرائب إلى توضيح ي
المتوقع بالقواعد المتعلقة طبيق ت بشأن الإعلان عنهابعض الجوانب
. على المشروبات المحلاة في الدولة الضريبة الانتقائية
This Public Clarification issued by the FTA aims to clarify
certain aspects of the rules expected to be announced
regarding the application of Excise Tax on Sweetened
Drinks in the UAE.
هذا التوضيح العام يتضمن موقف الهيئة الاتحادية للضرائب ولا يعُدّل
ولذلك، فإن ولا يهدف إلى تعديل أي من أحكام التشريعات المذكورة.
This Public Clarification states the position of the FTA and
neither amends nor seeks to amend any provision of the

11/13

التوضيح التشريعات هذا تطبيق تاريخ من اعتبارا ساري العام
الضريبية المذكورة، ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في النص.
aforementioned legislation. Therefore, it is effective as of
the date of implementation of the relevant legislation,
unless stated otherwise.

:Legislative References المراجع التشريعية
بقانون اتحادي رقم ) المرسوم إلى التوضيح، يشُار ( لسنة 7في هذا
الضريبة 2017 شأن "المرسوم في بعبارة وتعديلاته الانتقائية
في 2017( لسنة 37بقانون"، ويشُار إلى قرار مجلس الوزراء رقم )
2017( لسنة 7شأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم )
في شأن الضريبة الانتقائية وتعديلاته بعبارة "اللائحة التنفيذية"، ويشُار
رقم الوزراء مجلس قرار لسنة 52)إلى السلع 2019( شأن في
الانتقائية والنسب الضريبية التي تفُرض عليها وكيفية احتساب السعر
". 2019( لسنة 52الانتقائي بعبارة "قرار مجلس الوزراء رقم )
In this clarification, Federal Decree-Law No. 7 of 2017 on
Excise Tax, and its amendments, is referred to as “Decree-
Law”, Cabinet Decision No. 37 of 2017 on the Executive
Regulation of the Federal Decree-Law No. 7 of 2017 on
Excise Tax, and its amendments, is referred to as
“Executive Regulation”, and Cabinet Decision No. 52 of
2019 on Excise Goods, Excise Tax Rates and the Methods
of Calculating the Excise Price is referred to as “Cabinet
Decision No. 52 of 2019”.
2019( لسنة 52( من قرار مجلس الوزراء رقم )6تنصّ المادة ) .1
يقصد بالمشروبات ( من هذا القرار، 2)المادة لأغراض على أنهّ
الغازية كل مما يأتي:
1. Article 6 of Cabinet Decision No. 52 of 2019 state
that for the purposes of Article 2 of this Decision,
carbonated drinks shall mean all of the following:
الغازية .1 المياه باستثناء الغاز على تحتوي مشروبات أيّ
غير المنكهة.
1. Any aerated beverage except unflavored
aerated water;
يمكن .2 مستخلصات أو جلّ أو مساحيق أو مُركّزات أيّ
تحويلها إلى مشروبات غازية.
2. Any concentrates, powder, gel, or extracts that
can be transformed into an aerated beverage.
) تنصّ .2 من 13المادة )( رقم الوزراء مجلس لسنة 52قرار )
: على أنهّ 2019
2. Article 13 of Cabinet Decision No. 52 of 2019 states:
( من المرسوم بقانون، فإن السعر الانتقائي 3وفقا للمادة ) .1
هو الأعلى من أيّ من السعرين الآتيين:
1. Pursuant to Article 3 of the Decree-Law, the
Excise Price shall be the higher of the following
two prices:
السعر المعلن للسلعة الانتقائية من قبل الهيئة ضمن .أ
. قائمة الأسعار التي تصدرها، إن وجد
a. the price published by the Authority for
the Excise Good in a standard price list that
it issues, if available;
سعر بيع التجزئة المحدد لتلك السلعة مخصوما منه . ب
الضريبة المشمولة فيه.
b. the designated retail sales price for the
Excise Good, less the Tax included therein.
التجزئة المحدد لخصم قيمة الضريبة المشمولة في سعر بيع .2
) ا وفق البند من )ب( تطبق 1للفقرة المادة، هذه من )
الحسابات الآتية:
2. In order to deduct the value of Tax included
within the designated retail sales price
according to Paragraph (b) of Clause 1 of this
Article, the following calculations should be
used:

12/13

بنسبة .أ للضريبة الخاضعة الانتقائية للسلعة بالنسبة
الضريبة 50) قيمة فإن الانتقائي، السعر من )%
. تساوي ثلث سعر بيع التجزئة المحدد لتلك السلعة
a. For Excise Goods taxable at a rate of 50%
of the Excise Price, the Tax shall be
equivalent to one third of its designated
retail sales price;
بنسبة . ب للضريبة الخاضعة الانتقائية للسلعة بالنسبة
الانتقائي، فإن قيمة الضريبة 100) %( من السعر
تساوي نصف سعر بيع التجزئة المحدد لتلك السلعة.
b. For Excise Goods taxable at a rate of 100%
of the Excise Price, the Tax shall be
equivalent to half of its designated retail
sales price.
( من هذه المادة، 1استثناء من حكم الفقرة )ب( من البند ) .3
أو المساحيق أو للمركزات الانتقائي السعر احتساب يتم
وفق الجلّ القرار هذا في إليها المشار المستخلصات ا أو
. للآلية التي يحددها الوزير
3. As an exception to the provision of paragraph
(b) of Clause 1 of this Article, the Excise Price of
concentrates, powders, gels or extracts
referred to in this Decision shall be calculated
in accordance with the mechanism specified by
the Minister.
2019( لسنة 52قرار مجلس الوزراء رقم )( من 7المادة ) تنصّ .3
( من هذا القرار، يقُصد بمشروبات 2لأغراض المادة ) على أنهّ
يأتي: الطاقة كل مما
3. Article 7 of Cabinet Decision No. 52 of 2019 states
that for the purposes of Article 2 of this Decision,
energy drinks shall mean all of the following:
أنها مشروبات .1 أو بيعها على تسويقها يتم أيّ مشروبات
للطاقة قد تحتوي على مواد منبهة أو تمنح التحفيز العقلي
كافيين أو البدني، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر ال
والتورين والجنسينج والجوارانا، كما تشمل أي مواد لها
. تأثير مطابق أو مشابه للمواد المذكورة
1. Any beverages marketed or sold as an energy
drink that may contain stimulant substances
that provide mental and physical stimulation,
which includes for example caffeine, taurine,
ginseng and guarana, and also includes any
substances that have an identical or similar
effect as the aforementioned substances.
جلّ .2 أو مساحيق أو مُركّزات يمكن أيّ مستخلصات أو
تحويلها إلى مشروبات طاقة.
2. Any concentrates, powder, gel or extracts that
can be transformed into an energy drink.
) ينصّ .4 من 4البند )( من 8المادة رقم ( الوزراء مجلس قرار
( من هذا القرار، 2لغايات المادة ) على أنهّ 2019( لسنة 52)
تسُتثنى السلع الآتية من تعريف المشروبات المحلاة:
4. Article 8(4) of Cabinet Decision No. 52 of 2019 states
that for the purposes of Article 2 of this Decision, the
following Goods shall be excluded from the definition
of sweetened drinks:
) .أ بنسبة حليب على يحتوي الذي على 75المشروب )%
الأقل من محتوى المشروب الجاهز للشرب.
a. A drink that contains at least 75% milk in its
ready-to-drink form.
%( 75المشروب الذي يحتوي على بدائل الحليب بنسبة ) . ب
للشرب. على الأقل من محتوى المشروب الجاهز
b. A drink that contains at least 75% milk
substitutes in its ready-to-drink form.
حليب الرضع الصناعي أو تركيبة حليب متابعة أو أطعمة .ج
الرضع.
c. Baby formula, follow up formula or baby food.

13/13

ا المشروبات المخصصة للاستعمالات التغذوية الخاصة وفق .د
( حسب هيئة التقييس لدول 654ياسية رقم )للمواصفة الق
عنوان تحت العربية الخليج لدول التعاون مجلس
الاستعمالات ذات المعبأة للأغذية العامة "الاشتراطات
وذات لاحقة قياسية مواصفات وأية الخاصة"، التغذوية
صلة.
d. Beverages consumed for special dietary needs
as determined under Standard 654 of the GCC
Standardization Organization under the
heading “General Requirements for
Prepackaged Foods for Special Dietary Use” and
any subsequent and relevant standards.
ا المشروبات المخصصة للاستعمالات الطبية الخاصة وفق . ه
( حسب هيئة التقييس لدول 1366للمواصفة القياسية رقم )
عنوان تحت العربية الخليج لدول التعاون مجلس
"اشتراطات عامة لتداول الأغذية المستعملة لأغراض طبية
خاصة"، وأية مواصفات قياسية لاحقة وذات صلة.
e. Beverages consumed for medical uses as
determined under Standard 1366 of the GCC
Standardization Organization under the
heading “General Requirements for Handling of
Foods for Special Medical Purposes”, and any
subsequent and relevant standards.