Средняя
Дубай
Прочие НПА
Иной документ
Газета официальная Дубая 2025 г. № 725
Dubai Official Gazette 2025 — O G 725
Юридическое изложение (AI)
Основные моменты:
1. Назначение нового руководителя: Министр образования и науки города Dubai избрал нового директора по управлению недвижимостью.
2. Кто касается: Новый руководитель будет ответствен за все вопросы управления недвижимостью в городе.
3. Сроки вступления в силу: Согласно документам, изменения сразу вступают в силу после подписания министром.
4. Чем делать клиенту: Клиенты должны обратиться с запросами или вопросами через специальный отдел поддержки для решения текущих проблем и получения информации об изменённых процедурах.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Government of Dubai — Supreme Legislation Committee |
| Юрисдикция | Дубай |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dubai-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-07 19:42 |
Показать оригинал (EN)
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 725
10 يـــــــولـــــــيــــــــــــــــــــــــــو 2025 م
15 المــــــــــحــــــــــــــــــــرم 1447 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 725
10 يـــــــولـــــــيــــــــــــــــــــــــــو 2025 م
15 المــــــــــحــــــــــــــــــــرم 1447 هـ
3 2 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ3
المجلس التنفيذي
قرارات
قرار المجلس التنفيذي رقم )45( لسنة 2025 بتشكيل اللجنة العليا للإشراف على منطقة -
القوز الإبداعية في إمارة دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )46( لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام قرار المجلس التنفيذي -
رقم )5( لسنة 2016 بشأن تنظيم مواقف المركبات في إمارة دبي.
التسجيل لقطاع تنفيذي مدير بتعيين 2025 لسنة )48( رقم التنفيذي المجلس قرار -
العقاري بدائرة الأراضي والأملاك.
قرار المجلس التنفيذي رقم )49( لسنة 2025 بتعيين مدير تنفيذي لقطاع التطوير العقاري -
بدائرة الأراضي والأملاك.
الموارد بدائرة تنفيذي مدير نقل بشأن 2025 لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار -
البشرية لحكومة دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )51( لسنة 2025 بشأن قبول استقالة مدير تنفيذي بهيئة -
الطرق والمواصلات.
قرار المجلس التنفيذي رقم )65( لسنة 2025 بشأن إنهاء خدمة بعض المديرين التنفيذيين -
في دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي.
5
11
17
19
21
23
24
5 4 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ5
قرار المجلس التنفيذي رقم )45( لسنة 2025
بتشكيل
اللجنة العُليا للإشراف على منطقة القوز الإبداعيّة في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )5( لسنة 1995 بإنشاء دائرة الماليةّ،
وعلى القانون رقم )6( لسنة 2008 بشأن إنشاء هيئة الثقافة والفنون في دبي،
وعلى القانون رقم )16( لسنة 2023 بشأن التخطيط الحضري في إمارة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى المرسوم رقم )36( لسنة 2019 بتعيين رئيس هيئة الثقافة والفنون في دبي،
وعلى المرسوم رقم )1( لسنة 2023 بشأن حوْكمة المجالس واللجان التابعة لحُكومة دبي،
وعلى القرار الإداري رقم )2( لسنة 2021 بتشكيل اللجنة العُليا لمشروع تطوير منطقة القوز الإبداعيةّ،
وعلى القرار الإداري رقم )8( لسنة 2021 بضم عُضو إلى اللجنة العُليا لمشروع تطوير منطقة القوز
الإبداعيةّ،
قررنا ما يلي:
التعريفات
المادة )1(
تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القرار، المعاني المُبينّة إزاء كُلٍّ منها، ما لم يدل
سياق النص على غير ذلك:
إمارة دبي. : الإمارة
مو حاكم دبي. صاحب السُّ : الحاكم
المجلس التنفيذي للإمارة. : المجلس التنفيذي
هيئة الثقافة والفنون في الإمارة. : الهيئة
اللجنة العُليا للإشراف على منطقة القوز الإبداعيةّ، المُشكّلة بمُوجب أحكام : اللجنة
هذا القرار.
7 6 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
رئيس اللجنة. : الرئيس
مشروع تطوير منطقة القوز الإبداعيةّ. : المشروع
أي منطقة إلى بالإضافة للإمارة، الجُغرافيةّ الحدود المُحدّدة ضمن المنطقة : منطقة القوز الإبداعيةّ
أخرى يتم ضمّها إليها وفقاً للتشريعات السّارية في الإمارة.
تشكيل اللجنة
المادة )2(
تشُكّل في الإمارة بمُوجب هذا القرار لجنة عُليا، تسُمّى "اللجنة العُليا للإشراف على منطقة القوز
الإبداعيّة"، برئاسة سُمُو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس الهيئة، وعُضويةّ كُلٍّ
من:
نائباً للرئيس رق والمُواصلات المُدير العام ورئيس مجلس المُديرين لهيئة الطُّ .1
ً عُضوا القائد العام لشُرطة دبي .2
ً عُضوا مُدير عام بلديةّ دبي .3
ً عُضوا ياحة في إمارة دبي مُدير عام دائرة الاقتصاد والسِّ .4
ً عُضوا مُدير عام هيئة دبي الرقميةّ .5
ً عُضوا مُدير عام المكتب الإعلامي لحُكومة دبي .6
ً عُضوا مُدير عام الهيئة .7
ً عُضوا المُدير التنفيذي لمُؤسّسة دبي العقاريةّ .8
أهداف اللجنة
المادة )3(
تهدف اللجنة إلى تحقيق ما يلي:
المُساهمة في تعزيز مكانة الإمارة لتكون حاضنة رئيسيةّ للمواهب، وبيئة مُحفِّزة للإبداع، ومنارة .1
معرفيةّ وثقافيةّ رائدة في المنطقة، وداعمة لتُصبح الإمارة أفضل مكان للعيش والعمل والإبداع
في العالم.
استدامة الإبداعيةّ، من خلال ضمان القوز منطقة تقُدَّم ضمن التي والخدمات الأعمال دعم .2
لع والخدمات ذات القيمة المُضافة ناعات الثقافيةّ والإبداعيةّ التي تهدف إلى إنتاج السِّ قطاع الصِّ
لاقتصاد الإمارة.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ7
عوبات والعقبات التي تعترض تشجيع الاستثمار في منطقة القوز الإبداعيةّ، للمُساهمة تذليل الصُّ .3
في جعل الإمارة مركزاً اقتصادياًّ عالمياًّ.
اختصاصات اللجنة
المادة )4(
يكون للجنة في سبيل تحقيق أهدافها، القيام بالمهام والصلاحياّت التالية:
اعتماد خطة تطوير وتشغيل وترويج المشروع والإشراف العام على تنفيذها. .1
الأولوياّت مع وتتماشى الموضوعة، للخطط وفقاً تسير المشروع تطوير خطّة أن التأكُّد من .2
هات الحُكوميةّ، وتحُقِّق الأهداف المُعتمدة لها في هذا الشأن. والتوجُّ
رات الأداء الإستراتيجيةّ لتنفيذ خطّة تطوير المشروع ومُتابعة إنجازها، الاطلاع على نتائج مُؤشِّ .3
والتوجيه باتخاذ التدابير والحلول اللازمة لرفع كفاءة وفعاليةّ تنفيذها.
راسات الإستراتيجيةّ ومشاريع تطوير البنية التحتيةّ اعتماد التوصِيات اللازمة بشأن الخطط والدِّ .4
ذات العلاقة بالمشروع التي تتماشى مع الخطّة الحضريةّ للإمارة.
مُتابعة تطوير الخطط الإطاريةّ ذات العلاقة بالمشروع، ورفع التوصيات اللازمة بشأنها إلى اللجنة .5
العُليا للتخطيط الحضري لإقرارها تمهيداً لاعتمادها من المجلس التنفيذي.
اعتماد مُتطلبّات مشاريع دعم المُجتمع الإبداعي في منطقة القوز الإبداعيةّ وتطوير واستقطاب .6
البرامج الإبداعيةّ، والإشراف على مُتابعة تنفيذها.
إصدار التوجيهات اللازمة بشأن أي تعديلات رئيسيةّ تطرأ على خطة تطوير المشروع، بناءً على .7
هات حُكومة دبي في هذا الشأن. المُستجِدّات وتوجُّ
اللازمة التوجيهات التقدُّم والإنجاز، وإصدار المشروع، ورصد مراحِل إنجاز خطّة تطوير مُتابعة .8
عوبات التي قد توُاجِه إنجاز هذه الخطّة في جميع مراحِلها. بشأن العقبات والصُّ
من المرجُوّة والأهداف اللجنة أهداف تحقيق تضمن التي والتشريعات ياسات السِّ اقتراح .9
القيام من الإمارة في الخطّة بهذه لة الصِّ ذات الجهات وتمكين المشروع، تطوير خطة تنفيذ
بالاختصاصات والصلاحياّت المنُوطة بها، ورفعها إلى الجهات المُختصّة في الإمارة لاتخاذ ما يلزم
بشأنها.
لة بخطّة تطوير المشروع في الإمارة، والتوجيه بتوفير ضمان تكامُل الأدوار بين الجهات ذات الصِّ .10
الدّعم اللازم لتسهيل عمليةّ التنسيق بينها.
لة بخطّة الصِّ الجهات ذات بين أو خلافات قد تنشأ اللازمة حيال أي مواضيع القرارات اتخاذ .11
9 8 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
ل إلى حلول توافُقيةّ مُناسِبة بين الأطراف المعنيةّ، وإحالة تطوير المشروع، في حال عدم التوصُّ
تلك المواضيع أو الخلافات للمجلس التنفيذي في الأحوال التي تستدعي ذلك.
تشكيل اللجان الفرعيةّ وفرق العمل لمُعاونتِها في أداء مهامّها، وتحديد اختصاصات وصلاحياّت .12
هذه اللجان وفرق العمل وآليةّ عملها، وأي مسائل أخرى تتعلقّ بها.
لة الاستعانة بمن تراه مُناسِباً من ذوي الخبرة والاختصاص، سواء من مُوظّفي الجِهات ذات الصِّ .13
أن اجتماعاتهِا، دون لحُضور أي من أو من خارجِها، ودعوتهِ الإمارة المشروع في بخطّة تطوير
يكون لهُم صوت معدود في مُداولاتهِا.
تطوير خطّة وتنفيذ اللجنة أهداف بتحقيق علاقة ذات تكون أخرى صلاحياّت أو مهام أي .14
المشروع، يتم تكليفُها بها من الحاكم أو رئيس المجلس التنفيذي.
حوكمة أعمال اللجنة
المادة )5(
تطُبقّ أحكام المرسوم رقم )1( لسنة 2023 المُشار إليه والقرارات الصّادرة بمُوجبه في كُل ما يتعلقّ
ؤون المُرتبطِة بحوْكمة أعمال اللجنة، وآليةّ عقد اجتماعاتها، واتخاذ قراراتها وتوصياتها، وواجبات بالشُّ
رئيسها وأعضائها.
تقديم الدّعم الإداري
المادة )6(
تتولى الهيئة تقديم الدّعم الإداري والفنيّ للجنة، لتمكينها من أداء المهام المنُوطة بها بمُوجب أحكام
هذا القرار.
التعاون مع اللجنة
المادة )7(
لة بخطّة تطوير المشروع في الإمارة التعاون التام على جميع الجهات الحُكوميةّ والجهات ذات الصِّ
والإحصائياّت والمعلومات البيانات وتوفير لها، التابعة العمل وفرق الفرعيةّ واللجان اللجنة مع
والدراسات والمُستندات التي تطلبُها، والتي تراها لازمة لتمكينهِا من أداء المهام المنُوطة بها بمُوجب
أحكام هذا القرار والقرارات الصادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في الإمارة.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ9
مُدّة عمل اللجنة
المادة )8(
تكون مُدّة عمل اللجنة )3( ثلاث سنوات، تبدأ اعتباراً من تاريخ العمل بهذا القرار، وتكون هذه المُدّة
قابلة للتمديد بقرار من رئيس المجلس التنفيذي، بناءً على توصِية الرئيس.
توفير المُخصّصات الماليّة
المادة )9(
على دائرة الماليةّ توفير المُخصّصات الماليةّ اللازمة لتمكين اللجنة من تحقيق أهدافها وأداء المهام
السّارية في والتشريعات بمُقتضاه الصّادرة والقرارات القرار هذا بمُوجب بها المنُوطة والصلاحياّت
الإمارة.
إصدار القرارات التنفيذيةّ
المادة )10(
يصُدِر الرئيس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
الإلغاءات
المادة )11(
يلُغى القرار الإداري رقم )2( لسنة 2021 والقرار الإداري رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليهما، أ-
كما يلُغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
لسنة )2( رقم الإداري للقرار تنفيذاً الصادرة والتعليمات واللوائح بالقرارات العمل يستمر ب-
2021 والقرار الإداري رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليهما، إلى المدى الذي لا تتعارض فيه مع
أحكام هذا القرار، وذلك إلى حين صُدور القرارات واللوائح والتعليمات التي تحل محلهّا.
11 10 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )12(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ11
قرار المجلس التنفيذي رقم )46( لسنة 2025
بتعديل
بعض أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2016
بشأن
تنظيم مواقف المركبات في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )5( لسنة 1995 بإنشاء دائرة الماليةّ،
رق والمُواصلات وتعديلاته، وعلى القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطُّ
وعلى القانون رقم )14( لسنة 2009 بشأن تسعير الخدمات الحُكوميةّ في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )1( لسنة 2016 بشأن النِّظام المالي لحُكومة دبي، ولائحته التنفيذيةّ وتعديلاتهما،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
إمارة دبي المركبات في مواقف تنظيم بشأن 2016 لسنة )5( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
وتعديلاته، ويشُار إليه فيما بعد بـِ "القرار الأصلي"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )27( لسنة 2020 بتعديل بعض جداول الرسوم المُلحقة بقرار
المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2016 بشأن تنظيم مواقف المركبات في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
المواد المُستبدلة
المادة )1(
يسُتبدل بنصّي المادتين )1( و)5( من القرار الأصلي، النصّان التاليان:
التعريفات
المادة )1(
تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القرار، المعاني المُبينّة إزاء كُلٍّ منها، ما لم يدل
سياق النصّ على غير ذلك:
13 12 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
دولة الإمارات العربية المتحدة. : الدولة
إمارة دبي. : الإمارة
المجلس التنفيذي للإمارة. : المجلس التنفيذي
رق والمُواصلات. هيئة الطُّ : الهيئة
مُدير عام الهيئة ورئيس مجلس المُديرين. : المُدير العام
رق بالهيئة. مُؤسّسة المُرور والطُّ : المُؤسّسة
المجالس العامّة، والمُؤسّسات الهيئات الحُكوميةّ، الدوائر الوزارات، تشمل : الجهة الحُكوميةّ
أو الاتحاديةّ للحُكومة تابعة حُكوميةّ جهة وأي العامّة، لطات والسُّ الحُكوميةّ
حُكومة دبي.
آلة ميكانيكيةّ أو دراجة عاديةّ أو ناريةّ أو عربة أو أي جهاز آخر يسير على الطريق : المركبة
بقُِوّة ميكانيكيةّ أو بأي وسيلة أخرى.
التخطيطيةّ للتشريعات وفقاً المُخصّص الهيئة، عليه تشُرف الذي المكان : الموقف العام
والبنائيةّ لوقوف المركبات في الإمارة، سواء كان برسم أو بدون رسم، ويشمل
المواقف الجانبيةّ في حرم الطريق، ومواقف السّاحات، ومواقف المباني مُتعدِّدة
الطوابق.
موقف عام ذو طبيعة خاصّة من حيث الموقع أو الخدمات أو الرُّسوم التي يتم : الموقف المُميزّ
كانية استيفاؤها نظير وقوف المركبة فيه، يقع ضمن المناطق ذات الكثافة السُّ
العالية أو مناطق ارتكاز الأعمال أو المناطق القريبة من محطات وسائل النقّل
التي والمعايير الضوابط وفق المُميزّة المواقف مواقع تحديد ويتم العام،
يعتمدها المُدير العام بعد التنسيق مع الأمانة العامّة للمجلس التنفيذي ودائرة
الماليةّ.
كموقف والبنائيةّ التخطيطيةّ للتشريعات وفقاً استعمالهُ يجوز الذي المكان : الموقف الخاص
خاص للمركبات، الذي تصُرِّح المُؤسّسة وفقاً لأحكام هذا القرار لأي شخص أو
جهة باستغلاله على هذا النحّو، سواء بأجر أو بدون أجر.
الرسّم المفروض على وقوف المركبة في الموقف العام لمُدّة مُحدّدة من الزمن : رسم الوقوف
وفقاً لأحكام هذا القرار.
الزمن وفقاً مُحدّدة من لمُدّة العام الموقف المفروض على تخصيص الرسّم : رسم الحجز
لأحكام هذا القرار.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ13
أي من التصاريح الصّادرة عن المُؤسّسة وفقاً لأحكام هذا القرار. : التصريح
الفترة الزمنيةّ التي يصل فيها حجم الحركة المُروريةّ في الإمارة إلى الحد الأقصى : ساعات الذروة
التي والمعايير الضوابط وفق الزمنيةّ الفترة هذه تحديد ويتم به، المسموح
يعتمدها المُدير العام بعد التنسيق مع الأمانة العامّة للمجلس التنفيذي ودائرة
الماليةّ.
أي حدث يتم تنظيمُه في الإمارة بشكل دائم أو مُؤقّت، سواء كان الغرض منه : الفعالياّت
ترفيهي أو تسويقي أو رياضي أو فنيّ أو ثقافي أو تعليمي أو سياحي أو صِحّي
مُؤتمر الحدث شكل اتخذ ذلك الأخرى، وسواء الأغراض أو غيره من أو ديني
أو أدبيةّ قراءة أو أو عرض مسرحي أو حفلة موسيقيةّ أو معرض مهرجان أو
على المُروريةّ الحركة زيادة في تنظيمُه ويتسببّ آخر، شكل أي أو مُسابقة
مُعدّلها الطبيعي في المنطقة المُحيطة بالحدث، ويتم تحديد الفعالياّت وموقعها
بقرار من المُدير العام بعد التنسيق مع الأمانة العامّة للمجلس التنفيذي ودائرة
الماليةّ.
الشخص الطبيعي أو الاعتباري. : الشخص
رسم الوقوف
المادة )5(
يسُتوفى نظير وقوف المركبة في الموقف العام، رسم يسُمّى "رسم الوقوف"، يتحدّد مقدارهُ تبعاً لفئة
الموقف العام ونوع الموقف وعدد ساعات الوقوف وساعات الذروة وساعات إقامة الفعاليات، ووفقاً
لما هو مُبينّ في الجدولين )1( و)2( المُلحقين بهذا القرار.
استبدال الجداول
المادة )2(
يسُتبدل بالجدوليْن )1( و)2( المُلحقيْن بالقرار الأصلي، الجدولان المُلحقان بهذا القرار.
15 14 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من الأوّل من أبريل 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ15
الجدول رقم )1(
بتحديد رسُوم الوقوف في مواقف الفئة الأولى والثانية
الوحدة التنظيمية
الوحدة التنظيمية
رسوم الوقوف في مواقف الفئة الأولى )بالدرهم(
رسوم الوقوف في مواقف الفئة الثانية )بالدرهم(
مواقف السّاحات
مواقف السّاحات
المواقف الجانبيّة
المواقف الجانبيّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
ساعات
الذروة
ساعات
الذروة
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
مُدّة الوقوف
مُدّة الوقوف
-
6
12
18
24
30
40
6
12
18
24
30
-
4
8
12
16
20
30
4
8
12
16
20
-
3
6
9
12
15
30
2
4
5
7
20
3
6
12
18
24
-
-
6
12
18
24
-
2
4
8
12
16
-
-
4
8
12
16
-
2
4
8
12
16
-
-
2
5
8
11
-
نصف ساعة
ساعة
ساعتان
3 ساعات
4 ساعات
5 ساعات
24 ساعة
ساعة
ساعتان
3 ساعات
4 ساعات
24 ساعة
17 16 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
الجدول رقم )2(
بتحديد رسُوم الوقوف في مواقف المباني مُتعدِّدة الطوابق
والمواقف المُجاورة لمناطق الفعاليّات
الوحدة التنظيمية
الوحدة التنظيمية
رسوم الوقوف في مواقف المباني مُتعدِّدة الطوابق
رسوم الوقوف في المواقف المُجاورة لمناطق الفعاليّات
رسم الوقوف )بالدرهم(
رسم الوقوف خلال إقامة الفعاليّات )بالدرهم(
مُدّة الوقوف
مُدّة الوقوف
5
40
25
ساعة
24 ساعة
ساعة
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ17
قرار المجلس التنفيذي رقم )48( لسنة 2025
بتعيين
مُدير تنفيذي لقطاع التسجيل العقاري بدائرة الأراضي والأملاك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )7( لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )44( لسنة 2018 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع التسجيل والخدمات
العقاريةّ بدائرة الأراضي والأملاك،
الأراضي لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2022 لسنة )81( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والأملاك،
قررنا ما يلي:
تعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
الأراضي بدائرة العقاري التسجيل لقطاع تنفيذياًّ مُديراً المري، السيّد/ ماجد صقر عبدالله يعُينّ
والأملاك، ويمُنح درجة مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات
الصّادرة بمُوجبه.
الإلغاءات
المادة )2(
يلُغى قرار المجلس التنفيذي رقم )44( لسنة 2018 المُشار إليه.
19 18 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ19
قرار المجلس التنفيذي رقم )49( لسنة 2025
بتعيين
مُدير تنفيذي لقطاع التطوير العقاري بدائرة الأراضي والأملاك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )7( لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
تنفيذي لقطاع تشجيع وإدارة مُدير بتعيين 2018 التنفيذي رقم )43( لسنة المجلس وعلى قرار
الاستثمار العقاري بدائرة الأراضي والأملاك،
الأراضي لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2022 لسنة )81( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والأملاك،
قررنا ما يلي:
تعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
تعُينّ السيّدة/ ماجده علي راشد، مُديراً تنفيذياًّ لقطاع التطوير العقاري بدائرة الأراضي والأملاك،
وتمُنح درجة مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات الصّادرة
بمُوجبه.
الإلغاءات
المادة )2(
يلُغى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2018 المُشار إليه.
21 20 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ21
قرار المجلس التنفيذي رقم )50( لسنة 2025
بشأن
نقل مُدير تنفيذي بدائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )31( لسنة 2009 بإنشاء دائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )57( لسنة 2022 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع موارد المُستقبل
في دائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي،
الموارد لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )64( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
البشريةّ لحُكومة دبي،
قررنا ما يلي:
نقل المُدير التنفيذي
المادة )1(
المُستقبل موارد لقطاع التنفيذي المُدير التميمي، بوحميد عبدالله محمد منى السيّدة/ تنُقل
بدائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي، وتعُينّ مُستشاراً بمكتب مُدير عام الدائرة، مع احتفاظها براتبِها
الإجمالي والامتيازات الوظيفيةّ التي تحصل عليها بمُوجب القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه
والقرارات الصّادِرة بمُقتضاه.
23 22 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 30 يونيو 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ23
قرار المجلس التنفيذي رقم )51( لسنة 2025
بشأن
رق والمُواصلات قبول استقالة مُدير تنفيذي بهيئة الطُّ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
رق والمُواصلات وتعديلاته، بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطُّ
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
قررنا ما يلي:
قبول الاستقالة
المادة )1(
رق والمُواصلات. تقُبل استقالة السيّد/ محمد عبدالله الملا، مُدير تنفيذي بهيئة الطُّ
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 31 مايو 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
25 24 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار المجلس التنفيذي رقم )65( لسنة 2025
بشأن
ياحة إنهاء خدمة بعض المُديرين التنفيذيين في دائرة الاقتصاد والسِّ
بدبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
الاجتماعيةّ والتأمينات المعاشات 1999 بشأن )7( لسنة رقم الاتحادي القانون الاطلاع على بعد
وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
ياحة في إمارة دبي، وعلى القانون رقم )20( لسنة 2021 بإنشاء دائرة الاقتصاد والسِّ
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )6( لسنة 2022 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع الأنشطة السياحيةّ
ياحة في إمارة دبي، والتصنيف بدائرة الاقتصاد والسِّ
الدّعم 2024 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع خدمات التنفيذي رقم )58( لسنة المجلس وعلى قرار
ياحة في إمارة دبي، المُؤسّسي بدائرة الاقتصاد والسِّ
قررنا ما يلي:
إنهاء الخدمة
المادة )1(
ياحة في إمارة تنُهى خدمة المُديرَين التنفيذيَّين التالية أسماؤهما، العامليَن لدى دائرة الاقتصاد والسِّ
دبي، لبلوغهما سن الإحالة إلى التقاعُد:
السيدّ/ ساعد محمد العوضي. .1
السيدّ/ خالد سعيد بن طوق. .2
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ25
الإلغاءات
المادة )2(
يلُغى قرار المجلس التنفيذي رقم )6( لسنة 2022 وقرار المجلس التنفيذي رقم )58( لسنة 2024
المُشار إليهما.
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 1 سبتمبر 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 5 يوليو 2025م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــق 10 المحرم 1447هـ
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 58
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 667
00 يــــــــــونــــــــــيـــــــــــــــــــو 2024 م
00 ذو الـــــحـــــجــــــــة 1445 هـ
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 725
10 يـــــــولـــــــيــــــــــــــــــــــــــو 2025 م
15 المــــــــــحــــــــــــــــــــرم 1447 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 725
10 يـــــــولـــــــيــــــــــــــــــــــــــو 2025 م
15 المــــــــــحــــــــــــــــــــرم 1447 هـ
3 2 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ3
المجلس التنفيذي
قرارات
قرار المجلس التنفيذي رقم )45( لسنة 2025 بتشكيل اللجنة العليا للإشراف على منطقة -
القوز الإبداعية في إمارة دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )46( لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام قرار المجلس التنفيذي -
رقم )5( لسنة 2016 بشأن تنظيم مواقف المركبات في إمارة دبي.
التسجيل لقطاع تنفيذي مدير بتعيين 2025 لسنة )48( رقم التنفيذي المجلس قرار -
العقاري بدائرة الأراضي والأملاك.
قرار المجلس التنفيذي رقم )49( لسنة 2025 بتعيين مدير تنفيذي لقطاع التطوير العقاري -
بدائرة الأراضي والأملاك.
الموارد بدائرة تنفيذي مدير نقل بشأن 2025 لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار -
البشرية لحكومة دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )51( لسنة 2025 بشأن قبول استقالة مدير تنفيذي بهيئة -
الطرق والمواصلات.
قرار المجلس التنفيذي رقم )65( لسنة 2025 بشأن إنهاء خدمة بعض المديرين التنفيذيين -
في دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي.
5
11
17
19
21
23
24
5 4 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ5
قرار المجلس التنفيذي رقم )45( لسنة 2025
بتشكيل
اللجنة العُليا للإشراف على منطقة القوز الإبداعيّة في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )5( لسنة 1995 بإنشاء دائرة الماليةّ،
وعلى القانون رقم )6( لسنة 2008 بشأن إنشاء هيئة الثقافة والفنون في دبي،
وعلى القانون رقم )16( لسنة 2023 بشأن التخطيط الحضري في إمارة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى المرسوم رقم )36( لسنة 2019 بتعيين رئيس هيئة الثقافة والفنون في دبي،
وعلى المرسوم رقم )1( لسنة 2023 بشأن حوْكمة المجالس واللجان التابعة لحُكومة دبي،
وعلى القرار الإداري رقم )2( لسنة 2021 بتشكيل اللجنة العُليا لمشروع تطوير منطقة القوز الإبداعيةّ،
وعلى القرار الإداري رقم )8( لسنة 2021 بضم عُضو إلى اللجنة العُليا لمشروع تطوير منطقة القوز
الإبداعيةّ،
قررنا ما يلي:
التعريفات
المادة )1(
تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القرار، المعاني المُبينّة إزاء كُلٍّ منها، ما لم يدل
سياق النص على غير ذلك:
إمارة دبي. : الإمارة
مو حاكم دبي. صاحب السُّ : الحاكم
المجلس التنفيذي للإمارة. : المجلس التنفيذي
هيئة الثقافة والفنون في الإمارة. : الهيئة
اللجنة العُليا للإشراف على منطقة القوز الإبداعيةّ، المُشكّلة بمُوجب أحكام : اللجنة
هذا القرار.
7 6 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
رئيس اللجنة. : الرئيس
مشروع تطوير منطقة القوز الإبداعيةّ. : المشروع
أي منطقة إلى بالإضافة للإمارة، الجُغرافيةّ الحدود المُحدّدة ضمن المنطقة : منطقة القوز الإبداعيةّ
أخرى يتم ضمّها إليها وفقاً للتشريعات السّارية في الإمارة.
تشكيل اللجنة
المادة )2(
تشُكّل في الإمارة بمُوجب هذا القرار لجنة عُليا، تسُمّى "اللجنة العُليا للإشراف على منطقة القوز
الإبداعيّة"، برئاسة سُمُو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس الهيئة، وعُضويةّ كُلٍّ
من:
نائباً للرئيس رق والمُواصلات المُدير العام ورئيس مجلس المُديرين لهيئة الطُّ .1
ً عُضوا القائد العام لشُرطة دبي .2
ً عُضوا مُدير عام بلديةّ دبي .3
ً عُضوا ياحة في إمارة دبي مُدير عام دائرة الاقتصاد والسِّ .4
ً عُضوا مُدير عام هيئة دبي الرقميةّ .5
ً عُضوا مُدير عام المكتب الإعلامي لحُكومة دبي .6
ً عُضوا مُدير عام الهيئة .7
ً عُضوا المُدير التنفيذي لمُؤسّسة دبي العقاريةّ .8
أهداف اللجنة
المادة )3(
تهدف اللجنة إلى تحقيق ما يلي:
المُساهمة في تعزيز مكانة الإمارة لتكون حاضنة رئيسيةّ للمواهب، وبيئة مُحفِّزة للإبداع، ومنارة .1
معرفيةّ وثقافيةّ رائدة في المنطقة، وداعمة لتُصبح الإمارة أفضل مكان للعيش والعمل والإبداع
في العالم.
استدامة الإبداعيةّ، من خلال ضمان القوز منطقة تقُدَّم ضمن التي والخدمات الأعمال دعم .2
لع والخدمات ذات القيمة المُضافة ناعات الثقافيةّ والإبداعيةّ التي تهدف إلى إنتاج السِّ قطاع الصِّ
لاقتصاد الإمارة.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ7
عوبات والعقبات التي تعترض تشجيع الاستثمار في منطقة القوز الإبداعيةّ، للمُساهمة تذليل الصُّ .3
في جعل الإمارة مركزاً اقتصادياًّ عالمياًّ.
اختصاصات اللجنة
المادة )4(
يكون للجنة في سبيل تحقيق أهدافها، القيام بالمهام والصلاحياّت التالية:
اعتماد خطة تطوير وتشغيل وترويج المشروع والإشراف العام على تنفيذها. .1
الأولوياّت مع وتتماشى الموضوعة، للخطط وفقاً تسير المشروع تطوير خطّة أن التأكُّد من .2
هات الحُكوميةّ، وتحُقِّق الأهداف المُعتمدة لها في هذا الشأن. والتوجُّ
رات الأداء الإستراتيجيةّ لتنفيذ خطّة تطوير المشروع ومُتابعة إنجازها، الاطلاع على نتائج مُؤشِّ .3
والتوجيه باتخاذ التدابير والحلول اللازمة لرفع كفاءة وفعاليةّ تنفيذها.
راسات الإستراتيجيةّ ومشاريع تطوير البنية التحتيةّ اعتماد التوصِيات اللازمة بشأن الخطط والدِّ .4
ذات العلاقة بالمشروع التي تتماشى مع الخطّة الحضريةّ للإمارة.
مُتابعة تطوير الخطط الإطاريةّ ذات العلاقة بالمشروع، ورفع التوصيات اللازمة بشأنها إلى اللجنة .5
العُليا للتخطيط الحضري لإقرارها تمهيداً لاعتمادها من المجلس التنفيذي.
اعتماد مُتطلبّات مشاريع دعم المُجتمع الإبداعي في منطقة القوز الإبداعيةّ وتطوير واستقطاب .6
البرامج الإبداعيةّ، والإشراف على مُتابعة تنفيذها.
إصدار التوجيهات اللازمة بشأن أي تعديلات رئيسيةّ تطرأ على خطة تطوير المشروع، بناءً على .7
هات حُكومة دبي في هذا الشأن. المُستجِدّات وتوجُّ
اللازمة التوجيهات التقدُّم والإنجاز، وإصدار المشروع، ورصد مراحِل إنجاز خطّة تطوير مُتابعة .8
عوبات التي قد توُاجِه إنجاز هذه الخطّة في جميع مراحِلها. بشأن العقبات والصُّ
من المرجُوّة والأهداف اللجنة أهداف تحقيق تضمن التي والتشريعات ياسات السِّ اقتراح .9
القيام من الإمارة في الخطّة بهذه لة الصِّ ذات الجهات وتمكين المشروع، تطوير خطة تنفيذ
بالاختصاصات والصلاحياّت المنُوطة بها، ورفعها إلى الجهات المُختصّة في الإمارة لاتخاذ ما يلزم
بشأنها.
لة بخطّة تطوير المشروع في الإمارة، والتوجيه بتوفير ضمان تكامُل الأدوار بين الجهات ذات الصِّ .10
الدّعم اللازم لتسهيل عمليةّ التنسيق بينها.
لة بخطّة الصِّ الجهات ذات بين أو خلافات قد تنشأ اللازمة حيال أي مواضيع القرارات اتخاذ .11
9 8 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
ل إلى حلول توافُقيةّ مُناسِبة بين الأطراف المعنيةّ، وإحالة تطوير المشروع، في حال عدم التوصُّ
تلك المواضيع أو الخلافات للمجلس التنفيذي في الأحوال التي تستدعي ذلك.
تشكيل اللجان الفرعيةّ وفرق العمل لمُعاونتِها في أداء مهامّها، وتحديد اختصاصات وصلاحياّت .12
هذه اللجان وفرق العمل وآليةّ عملها، وأي مسائل أخرى تتعلقّ بها.
لة الاستعانة بمن تراه مُناسِباً من ذوي الخبرة والاختصاص، سواء من مُوظّفي الجِهات ذات الصِّ .13
أن اجتماعاتهِا، دون لحُضور أي من أو من خارجِها، ودعوتهِ الإمارة المشروع في بخطّة تطوير
يكون لهُم صوت معدود في مُداولاتهِا.
تطوير خطّة وتنفيذ اللجنة أهداف بتحقيق علاقة ذات تكون أخرى صلاحياّت أو مهام أي .14
المشروع، يتم تكليفُها بها من الحاكم أو رئيس المجلس التنفيذي.
حوكمة أعمال اللجنة
المادة )5(
تطُبقّ أحكام المرسوم رقم )1( لسنة 2023 المُشار إليه والقرارات الصّادرة بمُوجبه في كُل ما يتعلقّ
ؤون المُرتبطِة بحوْكمة أعمال اللجنة، وآليةّ عقد اجتماعاتها، واتخاذ قراراتها وتوصياتها، وواجبات بالشُّ
رئيسها وأعضائها.
تقديم الدّعم الإداري
المادة )6(
تتولى الهيئة تقديم الدّعم الإداري والفنيّ للجنة، لتمكينها من أداء المهام المنُوطة بها بمُوجب أحكام
هذا القرار.
التعاون مع اللجنة
المادة )7(
لة بخطّة تطوير المشروع في الإمارة التعاون التام على جميع الجهات الحُكوميةّ والجهات ذات الصِّ
والإحصائياّت والمعلومات البيانات وتوفير لها، التابعة العمل وفرق الفرعيةّ واللجان اللجنة مع
والدراسات والمُستندات التي تطلبُها، والتي تراها لازمة لتمكينهِا من أداء المهام المنُوطة بها بمُوجب
أحكام هذا القرار والقرارات الصادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في الإمارة.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ9
مُدّة عمل اللجنة
المادة )8(
تكون مُدّة عمل اللجنة )3( ثلاث سنوات، تبدأ اعتباراً من تاريخ العمل بهذا القرار، وتكون هذه المُدّة
قابلة للتمديد بقرار من رئيس المجلس التنفيذي، بناءً على توصِية الرئيس.
توفير المُخصّصات الماليّة
المادة )9(
على دائرة الماليةّ توفير المُخصّصات الماليةّ اللازمة لتمكين اللجنة من تحقيق أهدافها وأداء المهام
السّارية في والتشريعات بمُقتضاه الصّادرة والقرارات القرار هذا بمُوجب بها المنُوطة والصلاحياّت
الإمارة.
إصدار القرارات التنفيذيةّ
المادة )10(
يصُدِر الرئيس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
الإلغاءات
المادة )11(
يلُغى القرار الإداري رقم )2( لسنة 2021 والقرار الإداري رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليهما، أ-
كما يلُغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
لسنة )2( رقم الإداري للقرار تنفيذاً الصادرة والتعليمات واللوائح بالقرارات العمل يستمر ب-
2021 والقرار الإداري رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليهما، إلى المدى الذي لا تتعارض فيه مع
أحكام هذا القرار، وذلك إلى حين صُدور القرارات واللوائح والتعليمات التي تحل محلهّا.
11 10 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )12(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ11
قرار المجلس التنفيذي رقم )46( لسنة 2025
بتعديل
بعض أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2016
بشأن
تنظيم مواقف المركبات في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )5( لسنة 1995 بإنشاء دائرة الماليةّ،
رق والمُواصلات وتعديلاته، وعلى القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطُّ
وعلى القانون رقم )14( لسنة 2009 بشأن تسعير الخدمات الحُكوميةّ في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )1( لسنة 2016 بشأن النِّظام المالي لحُكومة دبي، ولائحته التنفيذيةّ وتعديلاتهما،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
إمارة دبي المركبات في مواقف تنظيم بشأن 2016 لسنة )5( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
وتعديلاته، ويشُار إليه فيما بعد بـِ "القرار الأصلي"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )27( لسنة 2020 بتعديل بعض جداول الرسوم المُلحقة بقرار
المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2016 بشأن تنظيم مواقف المركبات في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
المواد المُستبدلة
المادة )1(
يسُتبدل بنصّي المادتين )1( و)5( من القرار الأصلي، النصّان التاليان:
التعريفات
المادة )1(
تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القرار، المعاني المُبينّة إزاء كُلٍّ منها، ما لم يدل
سياق النصّ على غير ذلك:
13 12 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
دولة الإمارات العربية المتحدة. : الدولة
إمارة دبي. : الإمارة
المجلس التنفيذي للإمارة. : المجلس التنفيذي
رق والمُواصلات. هيئة الطُّ : الهيئة
مُدير عام الهيئة ورئيس مجلس المُديرين. : المُدير العام
رق بالهيئة. مُؤسّسة المُرور والطُّ : المُؤسّسة
المجالس العامّة، والمُؤسّسات الهيئات الحُكوميةّ، الدوائر الوزارات، تشمل : الجهة الحُكوميةّ
أو الاتحاديةّ للحُكومة تابعة حُكوميةّ جهة وأي العامّة، لطات والسُّ الحُكوميةّ
حُكومة دبي.
آلة ميكانيكيةّ أو دراجة عاديةّ أو ناريةّ أو عربة أو أي جهاز آخر يسير على الطريق : المركبة
بقُِوّة ميكانيكيةّ أو بأي وسيلة أخرى.
التخطيطيةّ للتشريعات وفقاً المُخصّص الهيئة، عليه تشُرف الذي المكان : الموقف العام
والبنائيةّ لوقوف المركبات في الإمارة، سواء كان برسم أو بدون رسم، ويشمل
المواقف الجانبيةّ في حرم الطريق، ومواقف السّاحات، ومواقف المباني مُتعدِّدة
الطوابق.
موقف عام ذو طبيعة خاصّة من حيث الموقع أو الخدمات أو الرُّسوم التي يتم : الموقف المُميزّ
كانية استيفاؤها نظير وقوف المركبة فيه، يقع ضمن المناطق ذات الكثافة السُّ
العالية أو مناطق ارتكاز الأعمال أو المناطق القريبة من محطات وسائل النقّل
التي والمعايير الضوابط وفق المُميزّة المواقف مواقع تحديد ويتم العام،
يعتمدها المُدير العام بعد التنسيق مع الأمانة العامّة للمجلس التنفيذي ودائرة
الماليةّ.
كموقف والبنائيةّ التخطيطيةّ للتشريعات وفقاً استعمالهُ يجوز الذي المكان : الموقف الخاص
خاص للمركبات، الذي تصُرِّح المُؤسّسة وفقاً لأحكام هذا القرار لأي شخص أو
جهة باستغلاله على هذا النحّو، سواء بأجر أو بدون أجر.
الرسّم المفروض على وقوف المركبة في الموقف العام لمُدّة مُحدّدة من الزمن : رسم الوقوف
وفقاً لأحكام هذا القرار.
الزمن وفقاً مُحدّدة من لمُدّة العام الموقف المفروض على تخصيص الرسّم : رسم الحجز
لأحكام هذا القرار.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ13
أي من التصاريح الصّادرة عن المُؤسّسة وفقاً لأحكام هذا القرار. : التصريح
الفترة الزمنيةّ التي يصل فيها حجم الحركة المُروريةّ في الإمارة إلى الحد الأقصى : ساعات الذروة
التي والمعايير الضوابط وفق الزمنيةّ الفترة هذه تحديد ويتم به، المسموح
يعتمدها المُدير العام بعد التنسيق مع الأمانة العامّة للمجلس التنفيذي ودائرة
الماليةّ.
أي حدث يتم تنظيمُه في الإمارة بشكل دائم أو مُؤقّت، سواء كان الغرض منه : الفعالياّت
ترفيهي أو تسويقي أو رياضي أو فنيّ أو ثقافي أو تعليمي أو سياحي أو صِحّي
مُؤتمر الحدث شكل اتخذ ذلك الأخرى، وسواء الأغراض أو غيره من أو ديني
أو أدبيةّ قراءة أو أو عرض مسرحي أو حفلة موسيقيةّ أو معرض مهرجان أو
على المُروريةّ الحركة زيادة في تنظيمُه ويتسببّ آخر، شكل أي أو مُسابقة
مُعدّلها الطبيعي في المنطقة المُحيطة بالحدث، ويتم تحديد الفعالياّت وموقعها
بقرار من المُدير العام بعد التنسيق مع الأمانة العامّة للمجلس التنفيذي ودائرة
الماليةّ.
الشخص الطبيعي أو الاعتباري. : الشخص
رسم الوقوف
المادة )5(
يسُتوفى نظير وقوف المركبة في الموقف العام، رسم يسُمّى "رسم الوقوف"، يتحدّد مقدارهُ تبعاً لفئة
الموقف العام ونوع الموقف وعدد ساعات الوقوف وساعات الذروة وساعات إقامة الفعاليات، ووفقاً
لما هو مُبينّ في الجدولين )1( و)2( المُلحقين بهذا القرار.
استبدال الجداول
المادة )2(
يسُتبدل بالجدوليْن )1( و)2( المُلحقيْن بالقرار الأصلي، الجدولان المُلحقان بهذا القرار.
15 14 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من الأوّل من أبريل 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ15
الجدول رقم )1(
بتحديد رسُوم الوقوف في مواقف الفئة الأولى والثانية
الوحدة التنظيمية
الوحدة التنظيمية
رسوم الوقوف في مواقف الفئة الأولى )بالدرهم(
رسوم الوقوف في مواقف الفئة الثانية )بالدرهم(
مواقف السّاحات
مواقف السّاحات
المواقف الجانبيّة
المواقف الجانبيّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
للمواقف
المُميزّة
ساعات
الذروة
ساعات
الذروة
ساعات
الذروة
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
خارج
ساعات
الذروة
مُدّة الوقوف
مُدّة الوقوف
-
6
12
18
24
30
40
6
12
18
24
30
-
4
8
12
16
20
30
4
8
12
16
20
-
3
6
9
12
15
30
2
4
5
7
20
3
6
12
18
24
-
-
6
12
18
24
-
2
4
8
12
16
-
-
4
8
12
16
-
2
4
8
12
16
-
-
2
5
8
11
-
نصف ساعة
ساعة
ساعتان
3 ساعات
4 ساعات
5 ساعات
24 ساعة
ساعة
ساعتان
3 ساعات
4 ساعات
24 ساعة
17 16 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
الجدول رقم )2(
بتحديد رسُوم الوقوف في مواقف المباني مُتعدِّدة الطوابق
والمواقف المُجاورة لمناطق الفعاليّات
الوحدة التنظيمية
الوحدة التنظيمية
رسوم الوقوف في مواقف المباني مُتعدِّدة الطوابق
رسوم الوقوف في المواقف المُجاورة لمناطق الفعاليّات
رسم الوقوف )بالدرهم(
رسم الوقوف خلال إقامة الفعاليّات )بالدرهم(
مُدّة الوقوف
مُدّة الوقوف
5
40
25
ساعة
24 ساعة
ساعة
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ17
قرار المجلس التنفيذي رقم )48( لسنة 2025
بتعيين
مُدير تنفيذي لقطاع التسجيل العقاري بدائرة الأراضي والأملاك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )7( لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )44( لسنة 2018 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع التسجيل والخدمات
العقاريةّ بدائرة الأراضي والأملاك،
الأراضي لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2022 لسنة )81( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والأملاك،
قررنا ما يلي:
تعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
الأراضي بدائرة العقاري التسجيل لقطاع تنفيذياًّ مُديراً المري، السيّد/ ماجد صقر عبدالله يعُينّ
والأملاك، ويمُنح درجة مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات
الصّادرة بمُوجبه.
الإلغاءات
المادة )2(
يلُغى قرار المجلس التنفيذي رقم )44( لسنة 2018 المُشار إليه.
19 18 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ19
قرار المجلس التنفيذي رقم )49( لسنة 2025
بتعيين
مُدير تنفيذي لقطاع التطوير العقاري بدائرة الأراضي والأملاك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )7( لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
تنفيذي لقطاع تشجيع وإدارة مُدير بتعيين 2018 التنفيذي رقم )43( لسنة المجلس وعلى قرار
الاستثمار العقاري بدائرة الأراضي والأملاك،
الأراضي لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2022 لسنة )81( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والأملاك،
قررنا ما يلي:
تعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
تعُينّ السيّدة/ ماجده علي راشد، مُديراً تنفيذياًّ لقطاع التطوير العقاري بدائرة الأراضي والأملاك،
وتمُنح درجة مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات الصّادرة
بمُوجبه.
الإلغاءات
المادة )2(
يلُغى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2018 المُشار إليه.
21 20 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ21
قرار المجلس التنفيذي رقم )50( لسنة 2025
بشأن
نقل مُدير تنفيذي بدائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )31( لسنة 2009 بإنشاء دائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )57( لسنة 2022 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع موارد المُستقبل
في دائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي،
الموارد لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )64( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
البشريةّ لحُكومة دبي،
قررنا ما يلي:
نقل المُدير التنفيذي
المادة )1(
المُستقبل موارد لقطاع التنفيذي المُدير التميمي، بوحميد عبدالله محمد منى السيّدة/ تنُقل
بدائرة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي، وتعُينّ مُستشاراً بمكتب مُدير عام الدائرة، مع احتفاظها براتبِها
الإجمالي والامتيازات الوظيفيةّ التي تحصل عليها بمُوجب القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه
والقرارات الصّادِرة بمُقتضاه.
23 22 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 30 يونيو 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ23
قرار المجلس التنفيذي رقم )51( لسنة 2025
بشأن
رق والمُواصلات قبول استقالة مُدير تنفيذي بهيئة الطُّ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
رق والمُواصلات وتعديلاته، بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطُّ
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
قررنا ما يلي:
قبول الاستقالة
المادة )1(
رق والمُواصلات. تقُبل استقالة السيّد/ محمد عبدالله الملا، مُدير تنفيذي بهيئة الطُّ
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 31 مايو 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 4 يوليو 2025م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــق 9 المحرم 1447هـ
25 24 15 المحرم 1447 هـ 10 يوليو 2025 م الـــــــعـــــــــدد 725 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار المجلس التنفيذي رقم )65( لسنة 2025
بشأن
ياحة إنهاء خدمة بعض المُديرين التنفيذيين في دائرة الاقتصاد والسِّ
بدبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
الاجتماعيةّ والتأمينات المعاشات 1999 بشأن )7( لسنة رقم الاتحادي القانون الاطلاع على بعد
وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
ياحة في إمارة دبي، وعلى القانون رقم )20( لسنة 2021 بإنشاء دائرة الاقتصاد والسِّ
وعلى القانون رقم )26( لسنة 2023 بشأن المجلس التنفيذي لإمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )6( لسنة 2022 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع الأنشطة السياحيةّ
ياحة في إمارة دبي، والتصنيف بدائرة الاقتصاد والسِّ
الدّعم 2024 بتعيين مُدير تنفيذي لقطاع خدمات التنفيذي رقم )58( لسنة المجلس وعلى قرار
ياحة في إمارة دبي، المُؤسّسي بدائرة الاقتصاد والسِّ
قررنا ما يلي:
إنهاء الخدمة
المادة )1(
ياحة في إمارة تنُهى خدمة المُديرَين التنفيذيَّين التالية أسماؤهما، العامليَن لدى دائرة الاقتصاد والسِّ
دبي، لبلوغهما سن الإحالة إلى التقاعُد:
السيدّ/ ساعد محمد العوضي. .1
السيدّ/ خالد سعيد بن طوق. .2
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 هـ25
الإلغاءات
المادة )2(
يلُغى قرار المجلس التنفيذي رقم )6( لسنة 2022 وقرار المجلس التنفيذي رقم )58( لسنة 2024
المُشار إليهما.
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 1 سبتمبر 2025، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 5 يوليو 2025م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــق 10 المحرم 1447هـ
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 58
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 667
00 يــــــــــونــــــــــيـــــــــــــــــــو 2024 م
00 ذو الـــــحـــــجــــــــة 1445 هـ
Полный перевод (русский)
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 59
ال ع دد 725
10 ي ول ي و 2025 م
15 الم ح رم 1447 ه
ال س ن ة 59
ال ع دد 725
10 ي ول ي و 2025 م
15 الم ح رم 1447 ه
3 2 15 المحرم 1447 ه 10 يوليو 2025 م ال ع دد 725 ال س ن ة 59
59 ال ع دد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 ه 3
المجلس التن ي ي
قرارات
قرار المجلس التن ي ي رقم )45( لسنة 2025 بتشكيل اللجنة العليا لل شرا على منطقة -
القوز ال بداعية ي مارة دبي. قرار المجلس التن يي رقم )46 (لسنة 2025 بتعديل بععع أحكام قرار المجلس التن ي ي)
رقم )5 (لسنة 2016 بشأن تنهيم مواق المركبات ي مارة دبي. التسجيل لقطاع تن ييي مدير بتعيين 2025 لسنة )48 (رقم التن ي ي المجلس قرار)
العقاري بدا.رة الأراعي والأملاك. قرار المجلس التن ي ي رقم )49 (لسنة 2025 بتعيين مدير تن ي ي لقطاع التطوير العقاري)
بدا.رة الأراعي والأملاك. الموارد بدا رة تن ي ي مدير نقل بشأن 2025 لسنة )50 (رقم التن ي ي المجلس قرار)
البشرية لحكومة دبي. قرار المجلس التن ي ي رقم )51 (لسنة 2025 بشأن قبول استقالة مدير تن ي ي بهي ة)
الطرق والمواصلات. قرار المجلس التن ي ي رقم )65 (لسنة 2025 بشأن نها دمة بععع المديرين التن ي يين -
.ي دا.رة الاقتصاد والسياحة بدبي.
تشكيل اللجنة
المادة)2()
تشككل ي ال مارة بموجب ه ا القرار لجنة ععليا, تسونة اللجنة الععليا لل شرا على منطقة القوز
ال بداعيية» بر اسة سوموو الشي ة لطي ة بنت محمد بن راشد مكتوم, ر يس الهي ة, وعحوية كل ية, محمد بن راشد مكتوم
من:
نا با للر يس رق والمواصلات المودير العام ور يس مجلس المديرين لهي ة الله ة .1
ععوا القا د العام لششرة دبي .2
ععوا مودير عام بلدية دبي .3
ععوا ياحة ي مارة دبي مودير عام دا رة الاقتصاد والسل ي مارة ي مارة القتصاد والسل ي مارة ي مارة القتصاد والسل ي مارة 4
عhmعوا مودير عام هي ة دبي الرقميةة .5
ععوا مودير عام المكتب ال علامي لحكومة دبي .6
ععوا موير عام الهي ة .7
ععوا الم دير التن ي ي لم سسة دبي العقارية .8
أهدا اللجنة
المادة)3()
تهد اللجنة لى تحقيق ما يلي:
الم ساهمة ي تعزية مكانة ال مارة لتكونة ر يسية للمواهب, وبي ة مح ح عداع, ومنارة .1
معر ية و قا ية را دة ي المنطقة, وداعمة لتح ال مارة أ ل مكان للعيش والعمل وال بداع
.ي العلم. استدامة ال بداعيةة من لال عمان القوز منطقة تقددمم التي وال دمات الأعمالدعم .2
لع وال دمات ات القيمة الموعات ناعات ال قا ية وال بداعية التي تهد لله نتاج السل قطاع اللع
لاقتصاد ال.مارة. 59 ال ع دد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 ه 7
عوبات والعقبات التي تعترع تشجيع الاست مار ي منطقة القوز ال بداعية للمساهمة ت ليل الصلى .3
.ي جعل ال.مارة مركزا. اقتصاديا.. عالميا... ا تصااات اللجنة
المادة)4()
يكون للجنة ي سبيل تحقيق أهدا ها, القيام بالمهام واللاحيات التالية:
اعتماد طة تطوير وتش يل وترويج المشروع وال شرا العام على تن ي.ها .1
الأولويات مع وتتماشى الموحوعة, لل ططط و قا تسير المشروع تطوير طدة أن التأكود من .2
هات الححكومية , وتح ق ق الأهدا. الم عتمدة لها .ي ه.ا الشأن. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение)
رات الأدا ال ستراتيجية لتن ي تطوير المشروع ومتابعة نجازها, الاطلاع علله نتا ج م شنه .3
والتوجيه بات.ا. التدابير والحلول اللازمة لر.ع ك.ا.ة و.عالية تن.ي.ها. راسات ال ستراتيجية ومشاريع تطوير البنية التحتية اعتماد التوصليات اللازمة بشأن ال طط والد .4
.ات العلاقة بالمشروع التي تتماشهم مع ال.طة الححرية لل.مارة. موتابعة تطوير ال ت ال طارية ات العلاقة بالمشروع, ور ع التوصيات اللازمة بشأنها لللجنة .5
العليا للت.طيي الحرري ل.قرارها تمهيدا. لاعتمادها من المجلس التن.ي.يي. اعتماد موتطلبيات مشاريع دعم الم جتمع ال بداعي ي منطقة القوز ال بداعية وتطوير واستقطاب .6
البرامج ال.بداعية, وال.شرا. على متابعة تن.ي.ها. صدار التوجيهات اللازمة بشأن أي تعديلات ر يسية تطرأ على ة تطوير المشروع, بنا على 7
هات ححكومة دبي .ي ه.ا الشأن.
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 59
ال ع دد 725
10 ي ول ي و 2025 م
15 الم ح رم 1447 ه
ال س ن ة 59
ال ع دد 725
10 ي ول ي و 2025 م
15 الم ح رم 1447 ه
3 2 15 المحرم 1447 ه 10 يوليو 2025 م ال ع دد 725 ال س ن ة 59
59 ال ع دد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 ه 3
المجلس التن ي ي
قرارات
قرار المجلس التن ي ي رقم )45( لسنة 2025 بتشكيل اللجنة العليا لل شرا على منطقة -
القوز ال بداعية ي مارة دبي. قرار المجلس التن يي رقم )46 (لسنة 2025 بتعديل بععع أحكام قرار المجلس التن ي ي)
رقم )5 (لسنة 2016 بشأن تنهيم مواق المركبات ي مارة دبي. التسجيل لقطاع تن ييي مدير بتعيين 2025 لسنة )48 (رقم التن ي ي المجلس قرار)
العقاري بدا.رة الأراعي والأملاك. قرار المجلس التن ي ي رقم )49 (لسنة 2025 بتعيين مدير تن ي ي لقطاع التطوير العقاري)
بدا.رة الأراعي والأملاك. الموارد بدا رة تن ي ي مدير نقل بشأن 2025 لسنة )50 (رقم التن ي ي المجلس قرار)
البشرية لحكومة دبي. قرار المجلس التن ي ي رقم )51 (لسنة 2025 بشأن قبول استقالة مدير تن ي ي بهي ة)
الطرق والمواصلات. قرار المجلس التن ي ي رقم )65 (لسنة 2025 بشأن نها دمة بععع المديرين التن ي يين -
.ي دا.رة الاقتصاد والسياحة بدبي.
تشكيل اللجنة
المادة)2()
تشككل ي ال مارة بموجب ه ا القرار لجنة ععليا, تسونة اللجنة الععليا لل شرا على منطقة القوز
ال بداعيية» بر اسة سوموو الشي ة لطي ة بنت محمد بن راشد مكتوم, ر يس الهي ة, وعحوية كل ية, محمد بن راشد مكتوم
من:
نا با للر يس رق والمواصلات المودير العام ور يس مجلس المديرين لهي ة الله ة .1
ععوا القا د العام لششرة دبي .2
ععوا مودير عام بلدية دبي .3
ععوا ياحة ي مارة دبي مودير عام دا رة الاقتصاد والسل ي مارة ي مارة القتصاد والسل ي مارة ي مارة القتصاد والسل ي مارة 4
عhmعوا مودير عام هي ة دبي الرقميةة .5
ععوا مودير عام المكتب ال علامي لحكومة دبي .6
ععوا موير عام الهي ة .7
ععوا الم دير التن ي ي لم سسة دبي العقارية .8
أهدا اللجنة
المادة)3()
تهد اللجنة لى تحقيق ما يلي:
الم ساهمة ي تعزية مكانة ال مارة لتكونة ر يسية للمواهب, وبي ة مح ح عداع, ومنارة .1
معر ية و قا ية را دة ي المنطقة, وداعمة لتح ال مارة أ ل مكان للعيش والعمل وال بداع
.ي العلم. استدامة ال بداعيةة من لال عمان القوز منطقة تقددمم التي وال دمات الأعمالدعم .2
لع وال دمات ات القيمة الموعات ناعات ال قا ية وال بداعية التي تهد لله نتاج السل قطاع اللع
لاقتصاد ال.مارة. 59 ال ع دد 725 10 يوليو 2025 م 15 المحرم 1447 ه 7
عوبات والعقبات التي تعترع تشجيع الاست مار ي منطقة القوز ال بداعية للمساهمة ت ليل الصلى .3
.ي جعل ال.مارة مركزا. اقتصاديا.. عالميا... ا تصااات اللجنة
المادة)4()
يكون للجنة ي سبيل تحقيق أهدا ها, القيام بالمهام واللاحيات التالية:
اعتماد طة تطوير وتش يل وترويج المشروع وال شرا العام على تن ي.ها .1
الأولويات مع وتتماشى الموحوعة, لل ططط و قا تسير المشروع تطوير طدة أن التأكود من .2
هات الححكومية , وتح ق ق الأهدا. الم عتمدة لها .ي ه.ا الشأن. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение)
رات الأدا ال ستراتيجية لتن ي تطوير المشروع ومتابعة نجازها, الاطلاع علله نتا ج م شنه .3
والتوجيه بات.ا. التدابير والحلول اللازمة لر.ع ك.ا.ة و.عالية تن.ي.ها. راسات ال ستراتيجية ومشاريع تطوير البنية التحتية اعتماد التوصليات اللازمة بشأن ال طط والد .4
.ات العلاقة بالمشروع التي تتماشهم مع ال.طة الححرية لل.مارة. موتابعة تطوير ال ت ال طارية ات العلاقة بالمشروع, ور ع التوصيات اللازمة بشأنها لللجنة .5
العليا للت.طيي الحرري ل.قرارها تمهيدا. لاعتمادها من المجلس التن.ي.يي. اعتماد موتطلبيات مشاريع دعم الم جتمع ال بداعي ي منطقة القوز ال بداعية وتطوير واستقطاب .6
البرامج ال.بداعية, وال.شرا. على متابعة تن.ي.ها. صدار التوجيهات اللازمة بشأن أي تعديلات ر يسية تطرأ على ة تطوير المشروع, بنا على 7
هات ححكومة دبي .ي ه.ا الشأن.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.