Средняя
Дубай
Корпоративное право
Декрет
Газета официальных объявлений Дубая 2025 г. № 697
Dubai Official Gazette 2025 — O G 697
Юридическое изложение (AI)
Решение №1230 за 2024 год от Министерства транспорта и дорожного хозяйства: утверждена норма о сотрудничестве с контрактными рабочими.
Решение №1231 за 2024 год того же министерства: утвержден порядок работы с контрактной кадрами для компаний-подрядчиков.
Решение №1232 за 2024 год того же министерства: утвержден порядок работы с подрядчиками настройки инженерных работ.
Решение №1233 за 2024 год от Мэрии Экономии и Туризма: утвержден порядок предоставления услуг компании «Ибика».
Решение №1 (за 2025 год) от Мэрии Экономии и Туризма: утвержден закон об экономическом развитии и туризме.
Законодательство по вопросам управления компаниями в Дубайской коммиссии по энергетике и водоснабжению определен решением №1 за 2025 год.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Транспорт; Экономика; Туризм |
| Тип акта | Декрет |
| Издатель | Government of Dubai — Supreme Legislation Committee |
| Юрисдикция | Дубай |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
dubai-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-07 19:47 |
Показать оригинал (EN)
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 697
24 يـــــنـــــايــــــــــــــــــــــــــــــــر 2025 م
24 رجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 1446 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 697
24 يـــــنـــــايــــــــــــــــــــــــــــــــر 2025 م
24 رجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 1446 هـ
3 2 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ3
تشريعات الجهات الحكومية
هيئة الطرق والمواصلات
قرار إداري رقم )1230( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي -
مؤسسة المرور والطرق في هيئة الطرق والمواصلات.
قرار إداري رقم )1231( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين -
لدى "شركة عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة" المتعاقد معها.
قرار إداري رقم )1232( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين -
لدى "شركة التراث للاستشارات الهندسية" المتعاقد معها.
قرار إداري رقم )1233( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين -
لدى "شركة ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م" المتعاقد معها.
دائرة الاقتصاد والسياحة
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي دائرة -
الاقتصاد والسياحة.
تشريعات الشركات الحكومية
هيئة كهرباء ومياه دبي )ش.م.ع(
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025 بشأن منح بعض موظفي هيئة كهرباء ومياه دبي صفة -
الضبطية القضائية.
5
9
12
14
16
18
5 4 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ5
قرار إداري رقم )1230( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق
في هيئة الطرق والمواصلات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2018 لسنة )303( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
وعلى القرار الإداري رقم )37( لسنة 2019 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق بهيئة
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2019 لسنة )397( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2019 لسنة )714( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2020 لسنة )348( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2023 لسنة )268( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2023 لسنة )738( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2023 لسنة )769( رقم الإداري القرار وعلى
7 6 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
وعلى القرار الإداري رقم )788( لسنة 2023 بشأن منح أحد موظفي مؤسسة المرور والطرق بهيئة
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
وعلى القرار الإداري رقم )67( لسنة 2024 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق بهيئة
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )303( لسنة 2018، أ-
والقرار الإداري رقم )37( لسنة 2019، والقرار الإداري رقم )397( لسنة 2019، والقرار الإداري
رقم )714( لسنة 2019، والقرار الإداري رقم )348( لسنة 2020، والقرار الإداري رقم )268(
لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )738( لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )769( لسنة 2023،
والقرار الإداري رقم )788( لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )67( لسنة 2024 المشار إليهم،
عن كل من:
عبدالوهاب هشام عبدالوهاب بريك. .1
هايل محمد عكاش الأيوبي. .2
عائشة محمد علي المهيري. .3
عبدالرحمن غريب عبدالرحمن مصيلحي. .4
أسد الله خان حفيظ الله. .5
اسف حيدر سومرو غلام حيدر سومرو. .6
أحمد إمام عبدالحكيم. .7
عزام محمد عبدالرحمن الجابر. .8
أمير ولي شيخ شيخ عثمان. .9
عيسى جاسم محمد الطنيجي. .10
علاء عبدالمنعم النيربيه. .11
أحمد أسامة صبري الصفدي. .12
أسن حسين عبدالمجيد. .13
نايناميثان شيخ عثمان مسعود. .14
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ7
حسن فاليكاث بوثيا ماياكال. .15
محمد عمر فاروق بهويان. .16
أحمد محمد أحمد الناصر. .17
محمد اشفاق محمد حنيف. .18
زياد حسن عزو. .19
شيخ سميع الله شيخ خيرالله . .20
نور محمد خان دور خان محمد خان. .21
محمد أحمد عبدالمنعم السيد أحمد. .22
شفيع الله خان كامل. .23
زياد طارق عباس. .24
سابز علي خان ناظف خان. .25
عبدالرزاق بشير أحمد. .26
محمد إسحاق عبدالغني. .27
مجمل سيد سيد أطهر باشا. .28
اصف حيدر سومرو غلام حيدر سومرو. .29
مروان صالح منصر محمد. .30
شاه نواز علي شاوان محمد موسى. .31
لطيف ديستاجير نواز. .32
محمد سمير سلامه سليمان. .33
عبدالله خيرالله المصري. .34
محمد صفوت محمود حسين محمود. .35
مبشر يعقوب مانتو. .36
محمد أحمد عبدالله أحمدي. .37
محمد عبدالعزيز قاسم يحيى. .38
يوسف موسى عبدالله عبدالرحمن. .39
أحمد أيوب عبدالله نعمان. .40
فهد محمد أحمد آل علي. .41
عدنان سهيل علي مصبح السماحي. .42
9 8 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
شريف عمر أحمد أبو طالب. .43
خولة عباس يوسف البلوشي. .44
فيصل شعبان إبراهيم البلوشي. .45
محمد مكي محمد عبدالرحمن. .46
محمد زيشان عديل الاهي. .47
راشد عبدالله محمد الجسمي. .48
حسن شهاب عبدالرحمن حسن. .49
يوسف علي محمد أحمد علي. .50
خليفه عبدالله علي. .51
عيسى عبدالرحمن محمد شريف العلي. .52
على الموظفين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ9
قرار إداري رقم )1231( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين
لدى "شركة عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )269( لسنة وعلى
"عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة الشخص الواحد ذ.م.م - فرع دبي"،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )736( لسنة وعلى
"عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة الشخص الواحد ذ.م.م - فرع دبي"،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )737( لسنة وعلى
"عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة الشخص الواحد ذ.م.م - فرع دبي"،
وعلى العقد المبرم بين هيئة الطرق والمواصلات وشركة عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة
الشخص الواحد ذ.م.م،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )269( لسنة 2023، أ-
والقرار الإداري رقم )736( لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )373( لسنة 2023 المشار إليهم،
11 10 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
عن كل من:
عبدالرحمن أحمد طياره. .1
عبدالعزيز أحمد الشعار. .2
أنس محمد علي حماد. .3
فارس الطاف حسين أبو القاسم. .4
محمد ياسين محمد إقبال. .5
عدى بسام موسى. .6
طالب نبيل عجاوى. .7
معتز طه درويش بني عوده. .8
محمد كمال الدين أمين البنا. .9
السيد أحمد عبدالمنعم السيد. .10
طارق فؤاد حمو ليلى. .11
محمد نضال عزت سويدان. .12
عبدالهادي محمد هشام لطفي. .13
إسلام أحمد محمد أحمد. .14
محمد طارق محمد عبدالمنعم محمد. .15
محمود عبدالباسط عطيه حسن. .16
عمار النعيم آدم علي. .17
محمد عبدالكريم توفيق. .18
سيف الدين جاد الله صلاح الرفاعي. .19
قصي ضيف الله محمد العمارين. .20
محمد فوزي سعد توفيق. .21
نورالدين محمود علي الرشيدي. .22
أنس ياسر الحسن العوده. .23
محمد إبراهيم زامل. .24
أنس نجم دقاق. .25
علي أحمد الرفاعي. .26
أنمار محمد جودت العبيدي. .27
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ11
محمد سيف اليزل صديق الحسين. .28
محسن علي الدسوقي عبدالله. .29
أحمد سامي عبدالرازق علي عطا. .30
جانجادهار خاندافيلي مانجا راجو خاندافيلي. .31
مارك انطوني كو كولاستي. .32
وقاص خان ممتاز خان. .33
محمد عبدالكامران محمد عبدالباسط. .34
عمر الطيب محمد دفع الله. .35
اسوا انت بانايان بالاكريشنان بانايان. .36
محمد سهيل محمد صفدار. .37
على العاملين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
13 12 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1232( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين
لدى "شركة التراث للاستشارات الهندسية" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2021 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )936( لسنة وعلى
التراث للاستشارات الهندسية،
وعلى العقد المبرم بين هيئة الطرق والمواصلات وشركة التراث للاستشارات الهندسية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )936( لسنة 2021 أ-
المشار إليه، عن كل من:
عبدالهادي محمد هشام لطفي. .1
أبوذر علي شير نادر. .2
أحمد السيد أحمد صالح خليل. .3
أحمد جمال عبدالسلام الأخرس. .4
إحسان الله محمد إقبال. .5
السيد أحمد عبدالمنعم السيد. .6
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ13
إسلام أحمد محمد أحمد. .7
محمد نضال عزت سويدان. .8
محمد عبدالكامران محمد عبدالباسط. .9
محمد سهيل محمد صفدار. .10
محمد كمال الدين أمين البنا. .11
محمد سليمان محمد يونس. .12
أسامة زيد جواد. .13
طارق فؤاد حمو ليلى. .14
بلال الصمودي. .15
شادي ال غورني الرفاعي. .16
جانجادهار خاندافيلي مانجا راجو خاندافيلي. .17
حافظ عبدالرافع محمد أسلم. .18
وسام علي شميسة. .19
طارق نذير ياسر نذير أحمد. .20
على العاملين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
15 14 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1233( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين
لدى "شركة ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )270( لسنة وعلى
ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م،
وعلى العقد المبرم بين هيئة الطرق والمواصلات وشركة ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )270( لسنة 2023، أ-
المشار إليه، عن كل من:
جمانه عبدالفتاح على الدرادكه. .1
عبدالباسط نايف عبدالرحمن عمران. .2
على العاملين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ15
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
17 16 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي دائرة الاقتصاد والسياحة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام
بعد الاطلاع على القــــانون رقـــم )32( لسنة 2015 بشأن الجـــــــريدة الرسمــــــــــية لحكـــــــــــومة دبــــــــــي،
وعلى القــــانون رقـــم )20( لســـنة 2021 بشأن دائــــــــــــــرة الاقتصــــــــــــــــاد والسيــــــــــــــــاحة في إمــــــــــارة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
وعلى القرار الإداري رقم )84( لسنة 2023 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة دبي لحماية المستهلك
والتجارة العادلة في دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي صفة الضبطية القضائية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
2023 القرار الإداري رقم )84( لسنة التي تم منحها بموجب تلُغى صفة الضبطية القضائية أ-
المشار إليه أعلاه، عن كل من:
السيد/ محمد جاسم محمد عيسى الحلو. .1
السيد/عبدالله أحمد إبراهيم سيف بن كلبان. .2
على الموظفين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ17
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
هلال سعيد المري
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 8 يناير 2025م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 8 رجب 1446هـ
19 18 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025
بشأن
منح بعض موظفي هيئة كهرباء ومياه دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لهيئة كهرباء ومياه دبي )ش.م.ع(
بعد الاطلاع على القانون رقم )27( لسنة 2021 بشأن هيئة كهرباء ومياه دبي )ش.م.ع(، ويشُار إليها
فيما بعد بـ "الهيئة"،
وعلى القانون رقم )6( لسنة 2015 بشأن حماية الشبكة العامة للكهرباء والمياه في إمارة دبي،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
القرار، صفة بهذا الملحق الجدول الوظيفية في المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الهيئة يمُنح موظفو
2015 لسنة )6( رقم القانون بالمخالفة لأحكام ترتكب التي الأفعال إثبات القضائية في الضبطية
المُشار إليه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام القانون رقم )6( لسنة 2015 المُشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه عند .1
قيامهم بمهامهم.
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بالقانون رقم )6( لسنة 2015 المُشار إليه، بالواجبات .2
التي يفرضها عليهم هذا القانون والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ19
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار ممارسة هذا )1( من المادة بموجب القضائية الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
الشؤون إدارة بالتنسيق مع البشرية والموارد الأعمال لقطاع دعم للرئيس التنفيذي النائب يتولى
التعريفية البطاقات إصدار ذلك في بما القرار، هذا أحكام لتنفيذ اللازمة الإجراءات اتخاذ القانونية
لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام المادة )1( من هذا القرار.
21 20 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
سعيد محمد الطاير
العضو المنتدب الرئيس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 2 يناير 2025م
المــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوافق 2 رجب 1446هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ21
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي الهيئة الممنوحين
صفة الضبطية القضائية
القطاع المعني المسمى الوظيفي الاسم م
قطاع توزيع الطاقة
قطاع توزيع الطاقة
مدير أصول مشاريع التوزيع
تنفيذي أول الشؤون الإدارية
حمود محمد يوسف اللنجاوي
عبدالعزيز عدنان جلفار
1
2
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 58
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 667
00 يــــــــــونــــــــــيـــــــــــــــــــو 2024 م
00 ذو الـــــحـــــجــــــــة 1445 هـ
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 697
24 يـــــنـــــايــــــــــــــــــــــــــــــــر 2025 م
24 رجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 1446 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 59
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 697
24 يـــــنـــــايــــــــــــــــــــــــــــــــر 2025 م
24 رجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 1446 هـ
3 2 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ3
تشريعات الجهات الحكومية
هيئة الطرق والمواصلات
قرار إداري رقم )1230( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي -
مؤسسة المرور والطرق في هيئة الطرق والمواصلات.
قرار إداري رقم )1231( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين -
لدى "شركة عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة" المتعاقد معها.
قرار إداري رقم )1232( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين -
لدى "شركة التراث للاستشارات الهندسية" المتعاقد معها.
قرار إداري رقم )1233( لسنة 2024 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين -
لدى "شركة ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م" المتعاقد معها.
دائرة الاقتصاد والسياحة
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي دائرة -
الاقتصاد والسياحة.
تشريعات الشركات الحكومية
هيئة كهرباء ومياه دبي )ش.م.ع(
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025 بشأن منح بعض موظفي هيئة كهرباء ومياه دبي صفة -
الضبطية القضائية.
5
9
12
14
16
18
5 4 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ5
قرار إداري رقم )1230( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق
في هيئة الطرق والمواصلات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2018 لسنة )303( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
وعلى القرار الإداري رقم )37( لسنة 2019 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق بهيئة
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2019 لسنة )397( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2019 لسنة )714( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2020 لسنة )348( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2023 لسنة )268( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2023 لسنة )738( رقم الإداري القرار وعلى
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
والطرق المرور بشأن منح بعض موظفي مؤسسة 2023 لسنة )769( رقم الإداري القرار وعلى
7 6 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
بهيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
وعلى القرار الإداري رقم )788( لسنة 2023 بشأن منح أحد موظفي مؤسسة المرور والطرق بهيئة
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
وعلى القرار الإداري رقم )67( لسنة 2024 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق بهيئة
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )303( لسنة 2018، أ-
والقرار الإداري رقم )37( لسنة 2019، والقرار الإداري رقم )397( لسنة 2019، والقرار الإداري
رقم )714( لسنة 2019، والقرار الإداري رقم )348( لسنة 2020، والقرار الإداري رقم )268(
لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )738( لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )769( لسنة 2023،
والقرار الإداري رقم )788( لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )67( لسنة 2024 المشار إليهم،
عن كل من:
عبدالوهاب هشام عبدالوهاب بريك. .1
هايل محمد عكاش الأيوبي. .2
عائشة محمد علي المهيري. .3
عبدالرحمن غريب عبدالرحمن مصيلحي. .4
أسد الله خان حفيظ الله. .5
اسف حيدر سومرو غلام حيدر سومرو. .6
أحمد إمام عبدالحكيم. .7
عزام محمد عبدالرحمن الجابر. .8
أمير ولي شيخ شيخ عثمان. .9
عيسى جاسم محمد الطنيجي. .10
علاء عبدالمنعم النيربيه. .11
أحمد أسامة صبري الصفدي. .12
أسن حسين عبدالمجيد. .13
نايناميثان شيخ عثمان مسعود. .14
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ7
حسن فاليكاث بوثيا ماياكال. .15
محمد عمر فاروق بهويان. .16
أحمد محمد أحمد الناصر. .17
محمد اشفاق محمد حنيف. .18
زياد حسن عزو. .19
شيخ سميع الله شيخ خيرالله . .20
نور محمد خان دور خان محمد خان. .21
محمد أحمد عبدالمنعم السيد أحمد. .22
شفيع الله خان كامل. .23
زياد طارق عباس. .24
سابز علي خان ناظف خان. .25
عبدالرزاق بشير أحمد. .26
محمد إسحاق عبدالغني. .27
مجمل سيد سيد أطهر باشا. .28
اصف حيدر سومرو غلام حيدر سومرو. .29
مروان صالح منصر محمد. .30
شاه نواز علي شاوان محمد موسى. .31
لطيف ديستاجير نواز. .32
محمد سمير سلامه سليمان. .33
عبدالله خيرالله المصري. .34
محمد صفوت محمود حسين محمود. .35
مبشر يعقوب مانتو. .36
محمد أحمد عبدالله أحمدي. .37
محمد عبدالعزيز قاسم يحيى. .38
يوسف موسى عبدالله عبدالرحمن. .39
أحمد أيوب عبدالله نعمان. .40
فهد محمد أحمد آل علي. .41
عدنان سهيل علي مصبح السماحي. .42
9 8 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
شريف عمر أحمد أبو طالب. .43
خولة عباس يوسف البلوشي. .44
فيصل شعبان إبراهيم البلوشي. .45
محمد مكي محمد عبدالرحمن. .46
محمد زيشان عديل الاهي. .47
راشد عبدالله محمد الجسمي. .48
حسن شهاب عبدالرحمن حسن. .49
يوسف علي محمد أحمد علي. .50
خليفه عبدالله علي. .51
عيسى عبدالرحمن محمد شريف العلي. .52
على الموظفين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ9
قرار إداري رقم )1231( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين
لدى "شركة عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )269( لسنة وعلى
"عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة الشخص الواحد ذ.م.م - فرع دبي"،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )736( لسنة وعلى
"عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة الشخص الواحد ذ.م.م - فرع دبي"،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )737( لسنة وعلى
"عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة الشخص الواحد ذ.م.م - فرع دبي"،
وعلى العقد المبرم بين هيئة الطرق والمواصلات وشركة عقول لخدمات جلب الأيدي العاملة شركة
الشخص الواحد ذ.م.م،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )269( لسنة 2023، أ-
والقرار الإداري رقم )736( لسنة 2023، والقرار الإداري رقم )373( لسنة 2023 المشار إليهم،
11 10 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
عن كل من:
عبدالرحمن أحمد طياره. .1
عبدالعزيز أحمد الشعار. .2
أنس محمد علي حماد. .3
فارس الطاف حسين أبو القاسم. .4
محمد ياسين محمد إقبال. .5
عدى بسام موسى. .6
طالب نبيل عجاوى. .7
معتز طه درويش بني عوده. .8
محمد كمال الدين أمين البنا. .9
السيد أحمد عبدالمنعم السيد. .10
طارق فؤاد حمو ليلى. .11
محمد نضال عزت سويدان. .12
عبدالهادي محمد هشام لطفي. .13
إسلام أحمد محمد أحمد. .14
محمد طارق محمد عبدالمنعم محمد. .15
محمود عبدالباسط عطيه حسن. .16
عمار النعيم آدم علي. .17
محمد عبدالكريم توفيق. .18
سيف الدين جاد الله صلاح الرفاعي. .19
قصي ضيف الله محمد العمارين. .20
محمد فوزي سعد توفيق. .21
نورالدين محمود علي الرشيدي. .22
أنس ياسر الحسن العوده. .23
محمد إبراهيم زامل. .24
أنس نجم دقاق. .25
علي أحمد الرفاعي. .26
أنمار محمد جودت العبيدي. .27
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ11
محمد سيف اليزل صديق الحسين. .28
محسن علي الدسوقي عبدالله. .29
أحمد سامي عبدالرازق علي عطا. .30
جانجادهار خاندافيلي مانجا راجو خاندافيلي. .31
مارك انطوني كو كولاستي. .32
وقاص خان ممتاز خان. .33
محمد عبدالكامران محمد عبدالباسط. .34
عمر الطيب محمد دفع الله. .35
اسوا انت بانايان بالاكريشنان بانايان. .36
محمد سهيل محمد صفدار. .37
على العاملين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
13 12 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1232( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين
لدى "شركة التراث للاستشارات الهندسية" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2021 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )936( لسنة وعلى
التراث للاستشارات الهندسية،
وعلى العقد المبرم بين هيئة الطرق والمواصلات وشركة التراث للاستشارات الهندسية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )936( لسنة 2021 أ-
المشار إليه، عن كل من:
عبدالهادي محمد هشام لطفي. .1
أبوذر علي شير نادر. .2
أحمد السيد أحمد صالح خليل. .3
أحمد جمال عبدالسلام الأخرس. .4
إحسان الله محمد إقبال. .5
السيد أحمد عبدالمنعم السيد. .6
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ13
إسلام أحمد محمد أحمد. .7
محمد نضال عزت سويدان. .8
محمد عبدالكامران محمد عبدالباسط. .9
محمد سهيل محمد صفدار. .10
محمد كمال الدين أمين البنا. .11
محمد سليمان محمد يونس. .12
أسامة زيد جواد. .13
طارق فؤاد حمو ليلى. .14
بلال الصمودي. .15
شادي ال غورني الرفاعي. .16
جانجادهار خاندافيلي مانجا راجو خاندافيلي. .17
حافظ عبدالرافع محمد أسلم. .18
وسام علي شميسة. .19
طارق نذير ياسر نذير أحمد. .20
على العاملين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
15 14 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1233( لسنة 2024
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض العاملين
لدى "شركة ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2024 لسنة )65( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2023 بشأن منح صفة الضبطية القضائية لموظفي شركة القرار الإداري رقم )270( لسنة وعلى
ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م،
وعلى العقد المبرم بين هيئة الطرق والمواصلات وشركة ايبيك لخدمات التوظيف ذ.م.م،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
تلُغى صفة الضبطية القضائية التي تم منحها بموجب القرار الإداري رقم )270( لسنة 2023، أ-
المشار إليه، عن كل من:
جمانه عبدالفتاح على الدرادكه. .1
عبدالباسط نايف عبدالرحمن عمران. .2
على العاملين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ15
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 31 ديسمبر 2024م
المـــــــــــــــــوافق 30 جمادى الآخرة 1446هـ
17 16 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية عن بعض موظفي دائرة الاقتصاد والسياحة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام
بعد الاطلاع على القــــانون رقـــم )32( لسنة 2015 بشأن الجـــــــريدة الرسمــــــــــية لحكـــــــــــومة دبــــــــــي،
وعلى القــــانون رقـــم )20( لســـنة 2021 بشأن دائــــــــــــــرة الاقتصــــــــــــــــاد والسيــــــــــــــــاحة في إمــــــــــارة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
وعلى القرار الإداري رقم )84( لسنة 2023 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة دبي لحماية المستهلك
والتجارة العادلة في دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي صفة الضبطية القضائية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
2023 القرار الإداري رقم )84( لسنة التي تم منحها بموجب تلُغى صفة الضبطية القضائية أ-
المشار إليه أعلاه، عن كل من:
السيد/ محمد جاسم محمد عيسى الحلو. .1
السيد/عبدالله أحمد إبراهيم سيف بن كلبان. .2
على الموظفين المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقات التعريفية التي صرفت لهم باعتبارهم من مأموري الضبط القضائي. .2
والأدوات والمستندات الوثائق وكافة بحوزتهم، التي الضبط محاضر جميع تسليم .3
والمعدات التي تم منحهم إياها لتمكينهم من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ17
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
هلال سعيد المري
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 8 يناير 2025م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 8 رجب 1446هـ
19 18 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
قرار إداري رقم )1( لسنة 2025
بشأن
منح بعض موظفي هيئة كهرباء ومياه دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لهيئة كهرباء ومياه دبي )ش.م.ع(
بعد الاطلاع على القانون رقم )27( لسنة 2021 بشأن هيئة كهرباء ومياه دبي )ش.م.ع(، ويشُار إليها
فيما بعد بـ "الهيئة"،
وعلى القانون رقم )6( لسنة 2015 بشأن حماية الشبكة العامة للكهرباء والمياه في إمارة دبي،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2024 بشأن تنظيم صفة الضبطية القضائية في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
القرار، صفة بهذا الملحق الجدول الوظيفية في المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الهيئة يمُنح موظفو
2015 لسنة )6( رقم القانون بالمخالفة لأحكام ترتكب التي الأفعال إثبات القضائية في الضبطية
المُشار إليه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام القانون رقم )6( لسنة 2015 المُشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه عند .1
قيامهم بمهامهم.
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بالقانون رقم )6( لسنة 2015 المُشار إليه، بالواجبات .2
التي يفرضها عليهم هذا القانون والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ19
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار ممارسة هذا )1( من المادة بموجب القضائية الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
الشؤون إدارة بالتنسيق مع البشرية والموارد الأعمال لقطاع دعم للرئيس التنفيذي النائب يتولى
التعريفية البطاقات إصدار ذلك في بما القرار، هذا أحكام لتنفيذ اللازمة الإجراءات اتخاذ القانونية
لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام المادة )1( من هذا القرار.
21 20 24 رجب 1446 هـ 24 يناير 2025 م الـــــــعـــــــــدد 697 الــــــســــــنــــــــــة 59
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
سعيد محمد الطاير
العضو المنتدب الرئيس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 2 يناير 2025م
المــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوافق 2 رجب 1446هـ
الــــــســــــنــــــــــة 59 الـــــــعـــــــــدد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 هـ21
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي الهيئة الممنوحين
صفة الضبطية القضائية
القطاع المعني المسمى الوظيفي الاسم م
قطاع توزيع الطاقة
قطاع توزيع الطاقة
مدير أصول مشاريع التوزيع
تنفيذي أول الشؤون الإدارية
حمود محمد يوسف اللنجاوي
عبدالعزيز عدنان جلفار
1
2
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 58
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 667
00 يــــــــــونــــــــــيـــــــــــــــــــو 2024 م
00 ذو الـــــحـــــجــــــــة 1445 هـ
Полный перевод (русский)
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 59
ال ع دد 697
24 ي ن اي ر 2025 م
24 رج ب 1446 ه
ال س ن ة 59
ال ع دد 697
24 ي ن اي ر 2025 م
24 رج ب 1446 ه
3 2 24 رجب 1446 ه 24 يناير 2025 م ال ع دد 697 ال س ن ة 59
59 ال ع دد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 ه 3
تشريعات الجهات الحكومية
ي ة الطرق والمواصلات
قرار داري رقم )1230 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععمور ي -
م.سسة المرور والرق .ي هي.ة الطرق والمواصلات. قرار داري رقم )1231 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععاملين -
الركة عقول ل.دمات جلب الأيدي العاملة المتعاقد معها. قرار داري رقم )1232 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععاملين -
لدى الركة الترا. للاستشارات الهندسية المتعاقد معها. قرار داري رقم )1233 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععاملين -
الركة ايبيك ل.دمات التوتي. ..م.م» المتعاقد معها. دا رة الاقتصاد والسياحة
قرار داري رقم )1( لسنة 2025 ب ل ا ص ة العبطية القحا ية عن بعع مور ي دا رة -
الاقتصاد والسياحة. تشريعات الشركات الحكومية
ي ة كهربا ومياه دبي )ش.م.ع()
قرار داري رقم )1( لسنة 2025 بشأن منح بعع مور ي هي ة كهربا ومياه دبي ص ة -
العبطية القعا.ية.
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 59
ال ع دد 697
24 ي ن اي ر 2025 م
24 رج ب 1446 ه
ال س ن ة 59
ال ع دد 697
24 ي ن اي ر 2025 م
24 رج ب 1446 ه
3 2 24 رجب 1446 ه 24 يناير 2025 م ال ع دد 697 ال س ن ة 59
59 ال ع دد 697 24 يناير 2025 م 24 رجب 1446 ه 3
تشريعات الجهات الحكومية
ي ة الطرق والمواصلات
قرار داري رقم )1230 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععمور ي -
م.سسة المرور والرق .ي هي.ة الطرق والمواصلات. قرار داري رقم )1231 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععاملين -
الركة عقول ل.دمات جلب الأيدي العاملة المتعاقد معها. قرار داري رقم )1232 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععاملين -
لدى الركة الترا. للاستشارات الهندسية المتعاقد معها. قرار داري رقم )1233 (لسنة 2024 ب ل ا ص ة العبطية القعا ية عن بعععاملين -
الركة ايبيك ل.دمات التوتي. ..م.م» المتعاقد معها. دا رة الاقتصاد والسياحة
قرار داري رقم )1( لسنة 2025 ب ل ا ص ة العبطية القحا ية عن بعع مور ي دا رة -
الاقتصاد والسياحة. تشريعات الشركات الحكومية
ي ة كهربا ومياه دبي )ش.م.ع()
قرار داري رقم )1( لسنة 2025 بشأن منح بعع مور ي هي ة كهربا ومياه دبي ص ة -
العبطية القعا.ية.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.