Официальная газета Дубая 2023 — O G 614

ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 57
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 614
يــــــــــــــــــــــــــــل 2023 م 19 أبــــــــــر
28 رمــــــــــضــــــــــــــــــان 1444 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 57
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 614
يــــــــــــــــــــــــــــل 2023 م 19 أبــــــــــر
28 رمــــــــــضــــــــــــــــــان 1444 هـ
3 2 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ3
صاحب السمو حاكم دبي
مراسيم
مرسوم رقم )14( لسنة 2023 بشأن موقع وحدود ميناء جبل علي. -
العالمية المدينة سلطة إدارة مجلس تشكيل بشأن 2023 لسنة )15( رقم مرسوم -
للخدمات الإنسانية.
مرسوم رقم )16( لسنة 2023 بشأن ضم عضو إلى مجلس المناطق الحرة في إمارة دبي. -
مرسوم رقم )17( لسنة 2023 بتعيين مدير عام هيئة تنمية المجتمع في دبي. -
مرسوم رقم )18( لسنة 2023 بتعيين مفتش قضائي بجهاز التفتيش القضائي. -
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القضائي
قرار رقم )4( لسنة 2023 بتعديل بعض أحكام القرار رقم )7( لسنة 2022 بتشكيل لجنة -
الاحتضان في إمارة دبي.
دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري
قرار إداري رقم )134( لسنة 2023 بشأن إلغاء صفة الضبطية القضائية عن أحد موظفي -
دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري.
قرار إداري رقم )135( لسنة 2023 بشأن منح بعض موظفي قطاع شؤون المساجد في -
دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري صفة الضبطية القضائية.
5
10
12
13
14
16
19
21
5 4 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ5
مرسوم رقم )14( لسنة 2023
بشأن
موقع وحدود ميناء جبل علي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن
بعد الاطلاع على قانون ميناء جبل علي رقم )4( لسنة 1979،
وعلى القانون رقم )1( لسنة 2001 بإنشاء مُؤسّسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحُرةّ وتعديلاته،
رق والمُواصلات وتعديلاته، وعلى القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطُّ
لطة"، وعلى القانون رقم )4( لسنة 2023 بشأن سُلطة موانئ دبي، ويشُار إليها فيما بعد بـِ "السُّ
نرسم ما يلي:
موقع وحدود ميناء جبل علي
المادة )1(
مُبيَّن في لما هو يحُدَّد موقِع وحدود ميناء جبل علي وفقاً آخر، مِمّا ورد في أي تشريع الرّغم على
الموجودة والمُنشآت المِياه تشمل والتي المرسوم، بهذا المُلحقة الجُغرافيةّ والإحداثياّت الخارطة
الأحواض من وغيرها فن السُّ أحواض جميع ذلك في بما والغربيةّ، الشرقيةّ الأمواج حواجز داخل
المُكوِّنة للمرفأ الدّاخلي والخارجي.
الإرشاد الإلزامي
المادة )2(
فن للإرشاد الإلزامي في ميناء جبل علي، المُبينّة حدودها وموقِعها وفقاً للمادة )1( تخضع السُّ أ-
فن فن من الإرشاد الإلزامي في مناطق رسو السُّ لطة استثناء السُّ من هذا المرسوم، ويجوز للسُّ
لطة في هذا الشأن. التي يتم تحديد أسمائهِا وإحداثياّت موقِعها بقرار من المُدير التنفيذي للسُّ
فن الذين يتردّدون على لطة أن تعفي من الخُضوع للإرشاد الإلزامي كُل من ربابنِة السُّ يجوز للسُّ ب-
7 6 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
لطة، أو لأي أسباب أخرى فن المُرخّصين من السُّ لي السُّ ميناء جبل علي بصُورة مُنتظِمة، ومُشغِّ
مُرتبطِة بحجم السّفينة.
مسار النقّل البحري الجماعي
المادة )3(
ضمن الجماعي البحري النقّل منظومة لخدمة خاص مِلاحي مسار تحديد لطة السُّ تتولى أ-
رق للمادة )1( من هذا المرسوم، بالتنسيق مع هيئة الطُّ حدود ميناء جبل علي، المُبينّة وفقاً
والمُواصلات.
بالتنسيق مع هيئة المادة )أ( من هذه للفقرة المُحدَّد وفقاً المِلاحي المسار لطة تعديل للسُّ ب-
رق والمُواصلات، في حال طرأ أي تحديث أو تعديل على مُخطّط ميناء جبل علي. الطُّ
الإلغاءات
المادة )4(
يلُغى أي نص ورد في القانون رقم )4( لسنة 1979 المُشار إليه أو في أي تشريع آخر إلى المدى الذي
يتعارض فيه وأحكام هذا المرسوم.
السّريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا المرسوم من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صدر في دبي بتاريخ 6 أبريل 2023م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــق 15 رمضان 1444هـ
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ7
الإحداثيات الجغرافية
خط الطول خط العرض م
Long:54° 45,773'E
Long:54° 40,569'E
Long:54° 49,528'E
Long:54° 51,629'E
Long:54° 54,074'E
Long:54° 55,678'E
Long:54° 59,742'E
Long:55° 02,037'E
Long:55° 02,939'E
Long:55° 03,323'E
Long:55° 05,063'E
Long:55° 05,439'E
Long:55° 04,212'E
Long:55° 06,569'E
Long:54° 53,973'E
Long:54° 51,392'E
Lat:25° 17,827'N
Lat:25° 13,058'N
Lat:25° 5,028'N
Lat:25° 6,930'N
Lat:25° 4,791'N
Lat:25° 6,242'N
Lat:25° 2,680'N
Lat:25° 0,183'N
Lat:24° 58,768'N
Lat:24° 58,313'N
Lat:24° 59,630'N
Lat:25° 0,530'N
Lat:25° 0,997'N
Lat:25° 03,866'N
Lat:25° 15,109'N
Lat:25° 12,749'N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9 8 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
خارطة ميناء جبل علي
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ9
11 10 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
مرسوم رقم )15( لسنة 2023
بشأن
تشكيل مجلس إدارة سُلطة المدينة العالميّة للخدمات الإنسانيّة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2012 بشأن المدينة العالميةّ للخدمات الإنسانيةّ وتعديلاته،
ويشُار إليها فيما بعد بـِ "المدينة"،
وعلى المرسوم رقم )6( لسنة 2017 بإعادة تشكيل مجلس إدارة سُلطة المدينة العالميةّ للخدمات
الإنسانيةّ،
وعلى المرسوم رقم )42( لسنة 2019 بتشكيل اللجنة العُليا للإشراف على المدينة العالميةّ للخدمات
الإنسانيةّ،
وعلى المرسوم رقم )1( لسنة 2023 بشأن حوْكمة المجالس واللجان التابعة لحُكومة دبي،
نرسم ما يلي:
تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
يشُكَّل مجلس إدارة سُلطة المدينة، برئاسة معالي/ محمد إبراهيم الشيباني، وعُضويةّ كُلٍّ من:
نائباً للرئّيس السيدّ/ إبراهيــــم محمـــد بومـــلحة .1
ً عُضوا معالي/ ريـم بنت إبراهيـم الهاشمي .2
ً عُضوا السيدّ/ عبدالله عبدالرحمن الشيباني .3
ً عُضوا السيدّ/ راشـــــد خـليــــفة بالهـــول .4
ً عُضوا الدكتور/ انــريــــكي شــــتايــــجر .5
ً عُضوا المُديـــر التنفيذي لسُلطة المديــــنة .6
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ11
اختصاصات رئيس سُلطة المدينة
المادة )2(
لطة السُّ برئيس المنوطة والصلاحياّت المهام مُزاولة المدينة سُلطة إدارة مجلس رئيس يتولىّ
المنصوص عليها في القانون رقم )1( لسنة 2012 المُشار إليه والقرارات الصّادرة بمُوجبهِ والتشريعات
السّارية في إمارة دبي.
الإلغاءات
المادة )3(
يلُغى المرسوم رقم )42( لسنة 2019 المُشار إليه، كما يلُغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى
الذي يتعارض فيه وأحكام هذا المرسوم.
السّريان والنشّر
المادة )4(
يعُمل بهذا المرسوم من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صدر في دبي بتاريخ 6 أبريل 2023م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــق 15 رمضان 1444هـ
13 12 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
مرسوم رقم )16( لسنة 2023
بشأن
ضم عُضو إلى مجلس المناطق الحُرةّ في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن

بعد الاطلاع على القانون رقم )13( لسنة 2015 بإنشاء مجلس المناطق الحُرةّ في إمارة دبي،
كسبو دبي، وعلى القانون رقم )14( لسنة 2022 بإنشاء مدينة إ
وعلى المرسوم رقم )48( لسنة 2021 بإعادة تشكيل مجلس المناطق الحُرةّ في إمارة دبي،

نرسم ما يلي:
ضم عُضو للمجلس
المادة )1(
الحُرةّ في إمارة دبي، كسبو دبي إلى عُضويةّ مجلس المناطق التنفيذي لسُلطة مدينة إ الرئّيس يضَُم
المُشكّل بمُوجب المرسوم رقم )48( لسنة 2021 المُشار إليه.

السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا المرسوم من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.

محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صدر في دبي بتاريخ 6 أبريل 2023م
الموافــــــــــــــــــــــــــــق 15 رمضان 1444هـ
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ13
مرسوم رقم )17( لسنة 2023
بتعيين
مُدير عام هيئة تنمِية المُجتمع في دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن
في العُموم للمُديرين البشريةّ الموارد إدارة بشأن 2013 لسنة )8( رقم القانون على الاطلاع بعد
حُكومة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2015 بشأن هيئة تنمِية المُجتمع في دبي،
نرسم ما يلي:
تعيين المُدير العام
المادة )1(
تعُينّ معالي/ حصة عيسى عبدالله بوحميد، مُديراً عامّاً لهيئة تنمِية المُجتمع في دبي.
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ 24 مارس 2023، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صدر في دبي بتاريخ 6 أبريل 2023م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــق 15 رمضان 1444هـ
15 14 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
مرسوم رقم )18( لسنة 2023
بتعيين
مُفتِّش قضائي بجهاز التفتيش القضائي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن

لطة القضائيةّ بعد الاطلاع على القانون رقم )10( لسنة 2009 بشأن رواتب ومُخصّصات أعضاء السُّ
في إمارة دبي،
لطة القضائيةّ في إمارة دبي وتعديلاته، وعلى القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السُّ
لطة القضائيةّ غير المُواطِنين وعلى القرار رقم )21( لسنة 2022 بشأن رواتب ومُخصّصات أعضاء السُّ
في إمارة دبي،
نرسم ما يلي:
تعيين المُفتِّش القضائي
المادة )1(
الراّتب ويمُنح القضائي، التفتيش بجهاز قضائياًّ مُفتِّشاً نوار، محمد السيد محمد السيّد/ يعُيَّن
2009 لسنة )10( رقم للقانون وفقاً الثانية، الدّرجة مربوط لبداية الماليةّ صات والمُخصَّ الشّهري
لطة القضائيةّ غير المُواطِنين المُلحق بالقرار رقم )21( لسنة صات أعضاء السُّ وجدول رواتب ومُخصَّ
2022 المُشار إليهِما.
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ15
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ 9 فبراير 2023، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صدر في دبي بتاريخ 6 أبريل 2023م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــق 15 رمضان 1444هـ
17 16 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
قرار رقم )4( لسنة 2023
بتعديل بعض أحكام القرار رقم )7( لسنة 2022
بتشكيل
لجنة الاحتضان في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي رئيس المجلس القضائي
بعد الاطلاع على القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2021 بإنشاء مؤسسة دبي الصحية الأكاديمية،
وعلى القرار رقم )7( لسنة 2022 بتشكيل لجنة الاحتضان في إمارة دبي، ويشُار إليه فيما بعد بـ "القرار
الأصلي"،
قررنا ما يلي:
المواد المُستبدلة
المادة )1(
يسُتبدل بنصي المادتين )2( و)5( من القرار الأصلي، النصّان التاليان:
تشكيل اللجنة
المادة )2(
تشُكّل في المحاكم لجنة تسُمى "لجنة الاحتضان"، تؤلف من ممثلين اثنين عن المحاكم، يكون أ-
أحدهما رئيساً للجنة والآخر نائباً له، يعينّهما المدير، وممثلين اثنين عن الهيئة أحدهما من وحدة
حماية الطفل يعينّهما مدير عام الهيئة، وممثلين اثنين عن شرطة دبي معنيان بحماية الأطفال
الصحية دبي بمؤسسة النفسي الطب وحدة عن وممثل دبي، لشرطة العام القائد يعينّهما
الأكاديمية يعينّه المدير التنفيذي لمؤسسة دبي الصحية الأكاديمية.
يعينّ المدير أحد موظفي المحاكم مقرراً للجنة، دون أن يكون له صوت معدود في اتخاذ قراراتها ب-
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ17
وتوصياتها.
في حال شغور عضوية أي من الأعضاء الممثلين في اللجنة لأي سبب كان، يتم تعيين بديل عنه ج-
وفقاً للآلية المشار إليها في الفقرة )أ( من هذه المادة.
إجراءات إصدار التقرير
المادة )5(
يصدر التقرير وفقاً للإجراءات التالية:
تقوم المحكمة المختصة المعروض عليها النزاع أو طلب الحضانة بتكليف اللجنة لإعداد التقرير. .1
يقوم عضو اللجنة المختص في وحدة حماية الطفل بالهيئة بالزيارة الميدانية لطالب الحضانة أو .2
الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة، بهدف التعرف على أوضاعه الأسرية والاجتماعية
والاقتصادية، ومدى قدرته على توفير الاحتياجات المعيشية والتعليمية والصحية اللازمة للطفل.
يقوم عضو اللجنة المختص في وحدة الطب النفسي بمؤسسة دبي الصحية الأكاديمية بإجراء .3
التقييم النفسي لطالب الحضانة أو الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة، وإعداد تقرير
يبين فيه الجوانب النفسية له يتضمن توصيته بشأن حالته النفسية ومدى تأثرها بقدرته على
الاحتضان وعلى الطفل المطلوب حضانته، على أن يرفق هذا التقرير مع التقرير النهائي للجنة.
التأكد من خلو طالب الحضانة أو الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة من أي يتم .4
مرض يمثل خطراً على الطفل المطلوب حضانته، وذلك بموجب شهادة طبية صادرة عن جهة
طبية معتمدة.
أو الذي ستحكم له المحكمة إرفاق شهادة حسن سيرة وسلوك حديثة لطالب الحضانة يتم .5
المختصة بالحضانة من داخل الدولة أو خارجها بحسب الأحوال.
الإقرار نموذج على بالحضانة المختصة المحكمة له ستحكم الذي أو الحضانة طالب يوقّع .6
المعتمد من اللجنة، والذي يفيد عدم ارتكابه لجريمة خارج الدولة.
مركز من شهادة بالحضانة المختصة المحكمة له ستحكم الذي أو الحضانة طالب يحُضِر .7
الشرطة المختص بمنطقة سكنه وقت تقديم طلب الحضانة، تفيد خلو سجله من أي بلاغات
قيدت ضده أو أي بلاغات انتهت بتعهد أو إنذار أو بالحفظ.
يتولى مقرر اللجنة بعد إعداد التقرير، عرضه على رئيس اللجنة وأعضائها للتوقيع عليه. .8
ترفع اللجنة التقرير إلى المحكمة المختصة طالبة التقرير. .9
19 18 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي
رئيس المجلس القضائي
صدر في دبي بتاريخ 11 أبريل 2023م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 20 رمضان 1444هـ
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ19
قرار إداري رقم )134( لسنة 2023
بشأن
إلغاء صفة الضبطية القضائية عن أحد موظفي
دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 2011 بشأن دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى القرار الإداري رقم )64( لسنة 2020 بشأن منح بعض موظفي إدارة المشاريع الخيرية في دائرة
الشؤون الإسلامية والعمل الخيري صفة الضبطية القضائية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
2020 القرار الإداري رقم )64( لسنة التي تم منحها بموجب تلُغى صفة الضبطية القضائية أ-
المُشار إليه، عن الموظف/ ثاني ناصر عبيد السويدي.
على الموظف المذكور في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
تسليم البطاقة التعريفية التي صرفت له باعتباره من مأموري الضبط القضائي. .2
تسليم جميع محاضر الضبط التي بحوزته، وكافة الوثائق والمستندات والأدوات والمعدات .3
21 20 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
التي تم منحه إياها لتمكينه من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.

د. حمد الشيخ أحمد حمد الشيباني
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 28 مارس 2023م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 6 رمضان 1444هــ
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ21
قرار إداري رقم )135( لسنة 2023
بشأن
منح بعض موظفي قطاع شؤون المساجد في دائرة الشؤون الإسلامية
والعمل الخيري صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 2011 بشأن دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري، ويشُار
إليها فيما بعد بـــــــ "الدائرة"،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2021 بشأن تنظيم المصليات في إمارة دبي،
الشؤون لدائرة التنظيمي الهيكل باعتماد 2022 لسنة )69( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
الإسلامية والعمل الخيري،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو قطاع شؤون المساجد في الدائرة المبينة أسماؤهم ومسمياتهم الوظيفية في الجدول
قرار بالمخالفة لأحكام ترتكب التي الأفعال إثبات في القضائية الضبطية القرار، صفة بهذا الملحق
المجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2021 المشار إليه، والقرارات الصادرة بموجبه.
23 22 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2021 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص .1
عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
لسنة )31( رقم التنفيذي المجلس قرار بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام من التحقق .2
2021 المشار إليه، بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم
مخالفتهم لأحكامه.
ضبط المخالفات المكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعية في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9

صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار، ممارسة المادة )1( من هذا القضائية بموجب الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
الــــــســــــنــــــــــة 57 الـــــــعـــــــــدد 614 19 أبريل 2023 م 28 رمضان 1444 هـ23
المصرح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى المدير التنفيذي لقطاع شؤون المساجد في الدائرة، اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
القرار، بما في ذلك:
توجيه الوحدة التنظيمية المعنية في الدائرة لإصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي .1
المشمولين بأحكام المادة )1( من هذا القرار.
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المشار إليهما.

السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
د. حمد الشيخ أحمد حمد الشيباني
المدير العام

صدر في دبي بتاريخ 28 مارس 2023م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 6 رمضان 1444هـ
24 24 28 رمضان 1444 هـ 19 أبريل 2023 م الـــــــعـــــــــدد 614 الــــــســــــنــــــــــة 57
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية
لموظفي قطاع شؤون المساجد في الدائرة الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
كز الخارجية مدير إدارة المرا
مدير مركز الليسيلي
رئيس قسم رعاية المساجد
رئيس قسم الهندسة
أخصائي أول رعاية المساجد
مسؤول شؤون العاملين
تنفيذي رئيسي مركز حتا
تنفيذي أول رعاية المساجد
تنفيذي رقابة وتوجيه
10976
11239
11655
12363
12329
11420
11784
11620
11460
أحمد عبدالله إبراهيم كنكزار
د. محمد سهيل سالم المداوي المهيري
عبدالرحيم علي أحمد عبدالرحيم المرزوقي
علي محمد سعيد الحليان السويدي
بدر عبدالحميد عبدالواحد محمد المطوع
إبراهيم علي محمد علي الحوسني
محمد عبيد علي غريب البدواوي
سلطان محمد عمران علي الشامسي
أحمد ناصر سعيد محمد السعدي
1
2
3
4
5
6
7
8
9
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ