Газета официальных объявлений Дубая 2022 год — О Г 580

ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 580
5 أغــــســــطــــــــــــــــــــس 2022 م
7 مــــــــــحــــــــــــــــــــــــــــــــرم 1444 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 580
5 أغــــســــطــــــــــــــــــــس 2022 م
7 مــــــــــحــــــــــــــــــــــــــــــــرم 1444 هـ
73 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 3
تشريعات الجهات الحكومية
هيئة الصحة في دبي
قرار إداري رقم )48( لسنة 2022 باعتماد أثمان بعض الخدمات لدى هيئة الصحة في دبي. -
قرار إداري رقم )49( لسنة 2022 بشأن اعتماد أثمان بعض خدمات التدريب لدى هيئة -
الصحة في دبي.
قرار إداري رقم )50( لسنة 2022 باعتماد أثمان وتعديل رموز بعض الخدمات الصحية -
لدى هيئة الصحة في دبي.
غرف دبي
المجلس الاستشاري 2022 بشأن تشكيل إدارة غرف دبي رقم )12( لسنة قرار مجلس -
لغرفة تجارة دبي.
المجلس الاستشاري 2022 بشأن تشكيل إدارة غرف دبي رقم )13( لسنة قرار مجلس -
لغرفة دبي العالمية.
المجلس الاستشاري 2022 بشأن تشكيل إدارة غرف دبي رقم )14( لسنة قرار مجلس -
لغرفة دبي للاقتصاد الرقمي.
دائرة الاقتصاد والسياحة
قرار إداري رقم )50( لسنة 2022 بإلغاء التعليمات الإدارية رقم )1( لسنة 2007 بشأن -
الإسعافات الأولية في المنشآت الفندقية.
5
15
17
21
23
25



27
75 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 5
قرار إداري رقم )48( لسنة 2022
باعتماد
أثمان بعض الخدمات لدى هيئة الصحة في دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام
دبي إمارة في الحكومية الخدمات تسعير بشأن 2009 لسنة )14( رقم القانون على الاطلاع بعد
وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )1( لسنة 2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي ولائحته التنفيذية،
إليها فيما بعد 2018 بشأن هيئة الصحة في دبي وتعديلاته، ويشُار القانون رقم )6( لسنة وعلى
بـِ "الهيئة"،
وعلى المرسوم رقم )9( لسنة 2012 باعتماد آلية تسعير خدمات هيئة الصحة في دبي،
وعلى المرسوم رقم )2( لسنة 2021 بتعيين مُدير عام هيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )18( لسنة 2018 باعتماد الهيكل التنظيمي لهيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2021 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون رقم )1( لسنة
2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2022 بشأن تمديد مهلة توفيق أوضاع مؤسسة دبي
الصحية الأكاديمية وهيئة الصحة في دبي،
)DOF/OUT/2021/0003030( وعلى نموذج تسعير الخدمات المعتمد من دائرة المالية مرجع رقم
المؤرخ في 2021/12/09، المتضمن اعتماد الدائرة للأثمان الجديدة،
وبناءً على ما تتطلبه مصلحة العمل،
77 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
قررنا ما يلي:
اعتماد الأثمان
المادة )1(
تعُتمد بموجب هذا القرار، أثمان بعض الخدمات لدى الهيئة، وفقاً لما هو مبينّ في الجدول المُلحق
بهذا القرار.
التكليف بالتنفيذ
المادة )2(
القرار موضع هذا لوضع اللازمة الإجراءات اتخاذ الهيئة، في المعنية التنظيمية الوحدات كافة على
التنفيذ، كلٌ في مجال اختصاصه.
الإلغاءات
المادة )3(
يلُغى أي نص في أي قرار إداري آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
السريان والنشر
المادة )4(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
عوض صغير الكتبي
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 7
جدول
باعتماد أثمان بعض الخدمات الصحية لدى هيئة الصحة في دبي
Service code /
Billing code
Procedure Description Price
1
2
3
4
5
6
7
8
13
29914
29915
20939
31241
31298
31647
31648
Repeat Prescription issued without face to face consultation
Arthroscopy, hip, surgical; with femoroplasty (ie, treatment of cam
lesion)
Arthroscopy, hip, surgical; with acetabuloplasty (ie, treatment of
pincer lesion)
Bone marrow aspiration for bone grafting, spine surgery only,
through separate skin or fascial incision (List separately in addi-
tion to code for primary procedure)
Nasal/sinus endoscopy, surgical; with ligation of sphenopalatine
artery
Nasal/sinus endoscopy, surgical; with dilation of frontal and
sphenoid sinus ostia (eg, balloon dilation)
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with balloon occlusion, when performed, as-
sessment of air leak, airway sizing, and insertion of bronchial
valve(s), initial lobe
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with removal of bronchial valve(s), initial lobe
85
17,321
11,605
1,395
3,450
4,500
2,572
2,426
خدمات جديدة
79 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
9
10
11
12
13
31649
31651
31652
31653
31654
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with removal of bronchial valve(s), each addi-
tional lobe (List separately in addition to code for primary proce-
dure)
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with balloon occlusion, when performed, as-
sessment of air leak, airway sizing, and insertion of bronchial
valve(s), each additional lobe (List separately in addition to code
for primary procedure[s])
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with endobronchial ultrasound (EBUS) guided
transtracheal and/or transbronchial sampling (eg, aspiration[s]/
biopsy[ies]), one or two mediastinal and/or hilar lymph node sta-
tions or structures
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with endobronchial ultrasound (EBUS) guided
transtracheal and/or transbronchial sampling (eg, aspiration[s]/
biopsy[ies]), 3 or more mediastinal and/or hilar lymph node sta-
tions or structures
Bronchoscopy, rigid or flexible, including fluoroscopic guidance,
when performed; with transendoscopic endobronchial ultra-
sound (EBUS) during bronchoscopic diagnostic or therapeutic
intervention(s) for peripheral lesion(s) (List separately in addition
838
920
2,779
3,613
834
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 9
14
15
16
17
18
36465
36466
36482
36483
38900
to code for primary procedure[s])
Injection of non-compounded foam sclerosant with ultrasound
compression maneuvers to guide dispersion of the injectate, in-
clusive of all imaging guidance and monitoring; single incompe-
tent extremity truncal vein (eg, great saphenous vein, accessory
saphenous vein)
Injection of non-compounded foam sclerosant with ultrasound
compression maneuvers to guide dispersion of the injectate, in-
clusive of all imaging guidance and monitoring; multiple incom-
petent truncal veins (eg, great saphenous vein, accessory saphe-
nous vein), same leg
Endovenous ablation therapy of incompetent vein, extremity, by
transcatheter delivery of a chemical adhesive (eg, cyanoacrylate)
remote from the access site, inclusive of all imaging guidance
and monitoring, percutaneous; first vein treated
Endovenous ablation therapy of incompetent vein, extremity, by
transcatheter delivery of a chemical adhesive (eg, cyanoacrylate)
remote from the access site, inclusive of all imaging guidance and
monitoring, percutaneous; subsequent vein(s) treated in a single
extremity, each through separate access sites (List separately in
addition to code for primary procedure)
Intraoperative identification (eg, mapping) of sentinel lymph
node(s) includes injection of non-radioactive dye, when per-
950
1,175
2,250
923
751
711 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
19
20
21
22
23
24
25
26
27
41820
41821
41850
41870
88341
88344
88350
93644
93653
formed (List separately in addition to code for primary procedure)
Gingivectomy, excision gingiva, each quadrant
Operculectomy, excision pericoronal tissues
Destruction of lesion (except excision), dentoalveolar structures
Periodontal mucosal grafting
Immunohistochemistry or immunocytochemistry, per specimen;
each additional single antibody stain procedure (List separately
in addition to code for primary procedure)
Immunohistochemistry or immunocytochemistry, per specimen;
each multiplex antibody stain procedure
Immunofluorescence, per specimen; each additional single anti-
body stain procedure (List separately in addition to code for pri-
mary procedure)
Electrophysiologic evaluation of subcutaneous implantable defi-
brillator (includes defibrillation threshold evaluation, induction of
arrhythmia, evaluation of sensing for arrhythmia termination, and
programming or reprogramming of sensing or therapeutic param-
eters)
Comprehensive electrophysiologic evaluation including insertion
and repositioning of multiple electrode catheters with induction
or attempted induction of an arrhythmia with right atrial pac-
ing and recording, right ventricular pacing and recording (when
necessary), and His bundle recording (when necessary) with in-
1,576
354
788
1,968
375
375
375
2,424
5,657
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 11
28
29
30
93654
93655
93656
tracardiac catheter ablation of arrhythmogenic focus; with treat-
ment of supraventricular tachycardia by ablation of fast or slow
atrioventricular pathway, accessory atrioventricular connection,
cavo-tricuspid isthmus or other single atrial focus or source of
atrial re-entry
Comprehensive electrophysiologic evaluation including insertion
and repositioning of multiple electrode catheters with induction
or attempted induction of an arrhythmia with right atrial pacing
and recording, right ventricular pacing and recording (when nec-
essary), and His bundle recording (when necessary) with intracar-
diac catheter ablation of arrhythmogenic focus; with treatment of
ventricular tachycardia or focus of ventricular ectopy including
intracardiac electrophysiologic 3D mapping, when performed, and
left ventricular pacing and recording, when performed
Intracardiac catheter ablation of a discrete mechanism of ar-
rhythmia which is distinct from the primary ablated mechanism,
including repeat diagnostic maneuvers, to treat a spontaneous or
induced arrhythmia (List separately in addition to code for primary
procedure)
Comprehensive electrophysiologic evaluation including trans-
septal catheterizations, insertion and repositioning of multiple
electrode catheters with induction or attempted induction of an
arrhythmia including left or right atrial pacing/recording when
6,872
2,612
6,892
713 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
31
32
33
34
95940
95941
97607
97608
necessary, right ventricular pacing/recording when necessary,
and His bundle recording when necessary with intracardiac cath-
eter ablation of atrial fibrillation by pulmonary vein isolation
Continuous intraoperative neurophysiology monitoring in the op-
erating room, one on one monitoring requiring personal attend-
ance, each 15 minutes (List separately in addition to code for pri-
mary procedure)
Continuous intraoperative neurophysiology monitoring, from out-
side the operating room (remote or nearby) or for monitoring of
more than one case while in the operating room, per hour (List
separately in addition to code for primary procedure)
Negative pressure wound therapy, (eg, vacuum assisted drainage
collection), utilizing disposable, non-durable medical equipment
including provision of exudate management collection system,
topical application(s), wound assessment, and instructions for
ongoing care, per session; total wound(s) surface area less than
or equal to 50 square centimeters
Negative pressure wound therapy, (eg, vacuum assisted drainage
collection), utilizing disposable, non-durable medical equipment
including provision of exudate management collection system,
topical application(s), wound assessment, and instructions for
ongoing care, per session; total wound(s) surface area greater
than 50 square centimeters
341
1,023
525
700
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 13
35
36
37
38
39
40
41
42
97610
0101T
0338T
0339T
D6011
D9995
D9996
99501101
Low frequency, non-contact, non-thermal ultrasound, including
topical application(s), when performed, wound assessment, and
instruction(s) for ongoing care, per day
Extracorporeal shock wave involving musculoskeletal system,
not otherwise specified, high energy
Transcatheter renal sympathetic denervation, percutaneous ap-
proach including arterial puncture, selective catheter placement(s)
renal artery(ies), fluoroscopy, contrast injection(s), intraprocedur-
al roadmapping and radiological supervision and interpretation,
including pressure gradient measurements, flush aortogram and
diagnostic renal angiography when performed; unilateral
Transcatheter renal sympathetic denervation, percutaneous ap-
proach including arterial puncture, selective catheter placement(s)
renal artery(ies), fluoroscopy, contrast injection(s), intraprocedur-
al roadmapping and radiological supervision and interpretation,
including pressure gradient measurements, flush aortogram and
diagnostic renal angiography when performed; bilateral
second stage implant surgery
teledentistry – synchronous; real-time encounter
teledentistry – asynchronous; information stored and forwarded to
dentist for subsequent review
Systemic application- introducing medical ozone gas directly to
patient via intravenous application. (mix 100-150 ml from patient
692
472
1,538
3,075
2,250
120
120
400
715 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
99501102
99501103
99501104
99501105
99501106
99501107
99501108
99501109
99501111
99501112
99501115
99501114
blood with ozone gas)
remove a small amount of blood (10cc) intravenously, ozonate it,
inject it into muscle
infusing ozone rectally
infusing ozone vaginally
infusing ozone at auditory Canal
topical ozone application via specialized bags
Direct ozone gas injection into Muscles, joints and subcutane-
ously
Ozonizing distal water with ozone gas
Ozonated virgin oils such as olive oil and/ or coconut oil
Wound debridement and dressing using ozone water and ozone
cream
Metatron Nonlinear System of Diagnosis
Low Level Light Therapy
Hijama treatment
225
225
150
75
300
225
225
225
225
1900
230
300
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 15
قرار إداري رقم )49( لسنة 2022
بشأن
اعتماد أثمان بعض خدمات التدريب لدى هيئة الصحة في دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام
دبي إمارة في الحكومية الخدمات تسعير بشأن 2009 لسنة )14( رقم القانون على الاطلاع بعد
وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )1( لسنة 2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي ولائحته التنفيذية،
إليها فيما بعد 2018 بشأن هيئة الصحة في دبي وتعديلاته، ويشُار القانون رقم )6( لسنة وعلى
بـِ "الهيئة"،
وعلى المرسوم رقم )9( لسنة 2012 باعتماد آلية تسعير خدمات هيئة الصحة في دبي،
وعلى المرسوم رقم )2( لسنة 2021 بتعيين مُدير عام هيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )18( لسنة 2018 باعتماد الهيكل التنظيمي لهيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2022 بشأن تمديد مهلة توفيق أوضاع مؤسسة دبي
الصحية الأكاديمية وهيئة الصحة في دبي،
)DOF/OUT/2022/0000348( وعلى نموذج تسعير الخدمات المعتمد من دائرة المالية مرجع رقم
المؤرخ في 2022/01/27،
وبناءً على ما تتطلبه مصلحة العمل،
قررنا ما يلي:
اعتماد الأثمان
المادة )1(
تعُتمد بموجب هذا القرار، أثمان خدمات التدريب السريري )الإكلينيكي(، وتدريب سنة الامتياز لطلبة
717 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
الجامعات الطبية، في مستشفيات ومرافق الهيئة، وفقاً لما هو مبينّ في الجدول التالي:
التكليف بالتنفيذ
المادة )2(
القرار موضع هذا لوضع اللازمة الإجراءات اتخاذ الهيئة، في المعنية التنظيمية الوحدات كافة على
التنفيذ، كلٌ في مجال اختصاصه.
الإلغاءات
المادة )3(
يلُغى أي نص في أي قرار إداري آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
السريان والنشر
المادة )4(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
عوض صغير الكتبي
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الثمن الخدمة م
150 درهم لكل طالب لليوم الواحد
30,000 درهم لكل طالب
التدريب السريري )الإكلينيكي(
تدريب سنة الامتياز لطلبة الجامعات الطبية
1
2
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 17
قرار إداري رقم )50( لسنة 2022
باعتماد
أثمان وتعديل رموز بعض الخدمات الصحية لدى هيئة الصحة في دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام
دبي إمارة في الحكومية الخدمات تسعير بشأن 2009 لسنة )14( رقم القانون على الاطلاع بعد
وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )1( لسنة 2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي ولائحته التنفيذية،
إليها فيما بعد 2018 بشأن هيئة الصحة في دبي وتعديلاته، ويشُار القانون رقم )6( لسنة وعلى
بـِ "الهيئة"،
وعلى المرسوم رقم )9( لسنة 2012 باعتماد آلية تسعير خدمات هيئة الصحة في دبي،
وعلى المرسوم رقم )2( لسنة 2021 بتعيين مُدير عام هيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )18( لسنة 2018 باعتماد الهيكل التنظيمي لهيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2021 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون رقم )1( لسنة
2016 بشأن النظام المالي لحكومة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2022 بشأن تمديد مهلة توفيق أوضاع مؤسسة دبي
الصحية الأكاديمية وهيئة الصحة في دبي،
وعلى القرار الإداري رقم )35( لسنة 2019 باعتماد أثمان بعض الخدمات الصحية لدى هيئة الصحة
في دبي، ويشار إليه فيما بعد بـ "القرار الأصلي"،
)DOF/OUT/2021/0003030( وعلى نموذج تسعير الخدمات المعتمد من دائرة المالية مرجع رقم
المؤرخ في 2021/12/09،
وبناءً على ما تتطلبه مصلحة العمل،
719 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
قررنا ما يلي:
اعتماد الأثمان
المادة )1(
تعُتمد بموجب هذا القرار أثمان بعض خدمات التحاليل المختبرية لدى الهيئة، وفقاً لما هو مبينّ في
الجدول رقم )1( المُلحق بهذا القرار، وتضاف إلى جدول أثمان الخدمات الصحية المعتمدة بموجب
القرار الأصلي.
تعديل رموز الخدمات الصحية
المادة )2(
تعُدل رموز بعض الخدمات الصحية المبينّة في الجدول الملحق بالقرار الأصلي، لتصبح على النحو
المبينّ في الجدول رقم )2( المُلحق بهذا القرار.
التكليف بالتنفيذ
المادة )3(
القرار موضع هذا لوضع اللازمة الإجراءات اتخاذ الهيئة، في المعنية التنظيمية الوحدات كافة على
التنفيذ، كلٌ في مجال اختصاصه.
الإلحاق
المادة )4(
يلُحق هذا القرار بالقرار الأصلي ويقرآن معاً.
الإلغاءات
المادة )5(
يلُغى أي نص في أي قرار إداري آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 19
السريان والنشر
المادة )6(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
عوض صغير الكتبي
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
721 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
جدول رقم )1(
اعتماد أثمان بعض خدمات التحاليل المختبرية
جدول رقم )2(
تعديل رموز بعض الخدمات الصحية
Service code /
Billing code
Old code New code
Procedure Description
Procedure Description
Price
Price
1
2
1
2
2090302
2090303
D9952
D9951
D9951
D9952
Foundation One Liquid CDx
Foundation One CDx
occlusal adjustment - limited
occlusal adjustment - complete
9,262.50
9,262.50
176
330
التحاليل المختبرية
تعديل الرمز الصحي
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 21
قرار مجلس إدارة غرف دبي رقم )12( لسنة 2022
بشأن
تشكيل المجلس الاستشاري لغرفة تجارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجلس إدارة غرف دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غرف دبي،
وعلى المرسوم رقم )5( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرف دبي،
وعلى المرسوم رقم )6( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرفة تجارة دبي،
وعلى قرار مجلس إدارة غرف دبي رقم )21( لسنة 2022 بشأن تنظيم عمل المجالس الاستشارية
للغرف التابعة لغرف دبي،
قررنا ما يلي:
تشكيل المجلس الاستشاري
المادة )1(
برئاسة الدكتور/ طارق حميد الطاير، وعضوية كل المجلس الاستشاري لغرفة تجارة دبي، يشُكل
من:
محمد مطر الفلاسي علي عبدالله الشعفار عبدالله أحمد الموسى
بطى عبيد الملا محمد خلف الحبتور عبدالله محمد النابوده
عبدالله سيف الحثبور صوفي عبدالله صالح يحيى سعيد لوتاه
اسامه ابراهيم صديقي خالد جاسم بن كلبان إبراهيم أحمد آل عباس
محمد زعل زعل هاني راشد اليتيم السيد عبدالفتاح شرف
محمد عبدالعزيز باقر أحمد بن عيسى السركال خالد خليفه النابوده
د. أحمد حسن بن الشيخ مشعل حمد كانو سيف أحمد بالحصا
عصام عبدالأمير التميمي طارق أحمد باقر مروان الرستماني
723 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
بدر عبدالله الجزيري اقبال يوسف اليوسف عبدالعزيز محمد بن شعفار
أحمد سعيد باليوحه هند حبيب الملا راشد علي الانصاري
جمال عبدالله الشعفار أمل محمد المري
تنظيم عمل المجلس
المادة )2(
تسري في شأن تنظيم عمل المجلس الاستشاري لغرفة تجارة دبي المُشكل بموجب هذا القرار، أحكام
القرار رقم )21( لسنة 2022 المُشار إليه.
السريان والنشر
المادة )3(
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.

عبدالعزيز عبدالله الغرير
رئيس مجلس الإدارة
غرف دبي

صدر في دبي بتاريخ 7 أبريل 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 6 رمضان 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 23
قرار مجلس إدارة غرف دبي رقم )13( لسنة 2022
بشأن
تشكيل المجلس الاستشاري لغرفة دبي العالمية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجلس إدارة غرف دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غرف دبي،
وعلى المرسوم رقم )5( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرف دبي،
وعلى المرسوم رقم )7( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرفة دبي العالمية،
وعلى قرار مجلس إدارة غرف دبي رقم )21( لسنة 2022 بشأن تنظيم عمل المجالس الاستشارية
للغرف التابعة لغرف دبي،
قررنا ما يلي:
تشكيل المجلس الاستشاري
المادة )1(
السيد/ محمد أمين سالم، وعضوية كل يشكل المجلس الاستشاري لغرفة دبي العالمية برئاسة
من:
تيموتى شارلز كلارك سعد عاصم الجنابي محمد عبدالعزيز الشايع
أشرف محمد العفيفي رشا كميل مكارم ديتمار جوسيف سيرسدورفير
رجا فارس طراد جيرومى درويسك سامر خوري
ايوجيني فيليمسين ريتشارد إيدلمان ازاد موبين ماندايابورات
د. عليم ماركوس سعيد منصور العور زيف أفيرام
نضال رامز ابولطيف تيلمان فيرتيتا إيان جولدين
نورمان لي جيلسدورف كاسبر هيربيرج سونيل جورج جوهن
جيفري باول ديكنسون طارق رزق نيكولاس بيتر ماكلين
725 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
ميشيل باسكال كلاينس أحمد جبريل دوليح اودو هونجير
بيرنارد جوزيف دون جو ريني رينوكا موكيش جاكتيانى
خالد صلاح الدين الدباغ
تنظيم عمل المجلس
المادة )2(
تسري في شأن تنظيم عمل المجلس الاستشاري لغرفة دبي العالمية المُشكل بموجب هذا القرار،
أحكام القرار رقم )21( لسنة 2022 المُشار إليه.
السريان والنشر
المادة )3(
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
عبدالعزيز عبدالله الغرير
رئيس مجلس الإدارة
غرف دبي

صدر في دبي بتاريخ 7 أبريل 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــق 6 رمضان 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 25
قرار مجلس إدارة غرف دبي رقم )14( لسنة 2022
بشأن
تشكيل المجلس الاستشاري لغرفة دبي للاقتصاد الرقمي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجلس إدارة غرف دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غرف دبي،
وعلى المرسوم رقم )5( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرف دبي،
وعلى المرسوم رقم )8( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرفة دبي للاقتصاد الرقمي،
وعلى قرار مجلس إدارة غرف دبي رقم )21( لسنة 2022 بشأن تنظيم عمل المجالس الاستشارية
للغرف التابعة لغرف دبي،
قررنا ما يلي:
تشكيل المجلس الاستشاري
المادة )1(
يشكل المجلس الاستشاري لغرفة دبي للاقتصاد الرقمي برئاسة السيد/ ريان ماهوني، وعضوية كل
من:
الكسندير تاماس جويلاوم جيورجس بويساز بافل دوروف
أحمد عبدالكريم جلفار كريستوف جيلبيرت ريج ديفيانك توراخيا
ربيع حيدر عطايا بهافين ماهيندرا توراخيا جون ريس سيلبي
فهد الحساوي كارل ماجنوس اولسون أحمد محمود عوده
مايكل لاهياني وليد سمير حنا محمد يولاند بلوط
حسام عرب حيدر علي خان فيليب باهوشي
يونس عبدالعزيز آل ناصر جو بكر ابى عقل وسام العباس لوتاه
ماجد سلطان المسمار فريد عبدالرحيم فريدوني فيصل رحمن
727 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 26
طلال زياد بايا طلال طارق الطباع مصطفى عيسى قنديل
محمد طه يسيلهارك عثمان سلطان ارجون سيفا موهان
حسين أحمد فريجه فينود بيروفيمبو كريشنان سيد حشيش
علي محمد مطر علي خنافر جياوى ليو
عزام كمال علم الدين اميت جاين جاين محمد هلال عصفور
رجاء محمد المزروعي نور سويد
تنظيم عمل المجلس
المادة )2(
تسري في شأن تنظيم عمل المجلس الاستشاري لغرفة دبي للاقتصاد الرقمي المُشكل بموجب هذا
القرار، أحكام القرار رقم )21( لسنة 2022 المُشار إليه.
السريان والنشر
المادة )3(
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.

عبدالعزيز عبدالله الغرير
رئيس مجلس الإدارة
غرف دبي
صدر في دبي بتاريخ 7 أبريل 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــق 6 رمضان 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 580 5 أغسطس 2022 م 7 محرم 1444 هـ 27
قرار إداري رقم )50( لسنة 2022
بإلغاء
التعليمات الإدارية رقم )1( لسنة 2007 بشأن الإسعافات الأولية
في المنشآت الفندقية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام دائرة الاقتصاد والسياحة في إمارة دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )20( لسنة 2021 بإنشاء دائرة الاقتصاد والسياحة في إمارة دبي،
وعلى المرسوم رقم )17( لسنة 2013 بشأن ترخيص وتصنيف المنشآت الفندقية في إمارة دبي،
الخاصة والغرامات الرسوم اعتماد بشأن 2014 لسنة )48( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
بالمنشآت الفندقية،
وعلى القرار الإداري رقم )1( لسنة 2018 بشأن تطبيق معايير تصنيف المنشآت الفندقية في إمارة
دبي،
وعلى التعليمات الإدارية رقم )1( لسنة 2007 بشأن الإسعافات الأولية في المنشآت الفندقية،
قررنا ما يلي:
إلغاء التعليمات الإدارية
المادة )1(
في الأولية الإسعافات بشأن 2007 لسنة )1( رقم الإدارية التعليمات القرار، هذا بموجب تلُغى
المنشآت الفندقية.

728 محرم 1444 هـ 5 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 580 الــــــســــــنــــــــــة 56 28
النشر والسريان
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
هلال سعيد المري
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 3 أغسطس 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 5 محرم 1444هـ
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ