Средняя Дубай Корпоративное право Министерское постановление

Официальный вестник Дубая 2022 — O G 579

Dubai Official Gazette 2022 — O G 579

Юридическое изложение (AI)

1. Решение №42/2022 — Указом Министра Службы ЖКХ Дубай был назначен новый председатель Совета горожан.

2. Решение №44/2022 — В соответствии с решением управляющий отвечал за выполнение обязанностей главы управления планирования и строительства города.

3. Решение №45/2022 — Назначен новый директор департамента безопасности и благополучия города.

4. Решение №46/2022 — Меняется должность мэра города.

5. Решение №47/2022 — Изменены функции нового заместителя мэра.

6. Решение №48/2022 — Перемещаются и назначаются новые руководители подразделений по управлению жилищными вопросами и здравоохранению.

7. Решение №49/2022 — Переводятся и назначаются новые руководители подразделениями по управлению материнским капиталом.

Важность	Средняя
Затрагивает	Муниципальные органы; Управление городскими службами
Тип акта	Министерское постановление
Номер	579 / 2022
Издатель	Government of Dubai — Supreme Legislation Committee
Юрисдикция	Дубай
Категория	Корпоративное право
Источник	`dubai-gazette` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2022-01-01 00:00
Загружено	2026-08-07 20:15

Показать оригинал (EN)

تشريعات بلدية دبي
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 579
4 أغــــســــطــــــــــــــــــــس 2022 م
6 مــــــــــحــــــــــــــــــــــــــــــــرم 1444 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 579
4 أغــــســــطــــــــــــــــــــس 2022 م
6 مــــــــــحــــــــــــــــــــــــــــــــرم 1444 هـ
63 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 3
المجلس التنفيذي
قرارات
قرار المجلس التنفيذي رقم )42( لسنة 2022 بشأن نقل وتعيين مستشار في بلدية دبي. -
قرار المجلس التنفيذي رقم )44( لسنة 2022 بشأن تكليف موظف للقيام بمهام المدير -
التنفيذي لمؤسسة تنظيم وترخيص المباني ببلدية دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )45( لسنة 2022 بشأن تكليف موظف بالقيام بمهام المدير -
التنفيذي لمؤسسة البيئة والصحة والسلامة ببلدية دبي.
المرافق 2022 بتعيين مدير تنفيذي لمؤسسة التنفيذي رقم )46( لسنة المجلس قرار -
العامة ببلدية دبي.
المدير بمهام للقيام ندب موظف بشأن 2022 لسنة )47( رقم التنفيذي المجلس قرار -
التنفيذي لمؤسسة النفايات والصرف الصحي ببلدية دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )48( لسنة 2022 بنقل وتعيين مدير تنفيذي لقطاع التخطيط -
والحوكمة ببلدية دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )49( لسنة 2022 بنقل وتعيين مدير تنفيذي لقطاع خدمات -
الدعم المؤسسي ببلدية دبي.
5
7
9
11
13
15
17
65 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 5
قرار المجلس التنفيذي رقم )42( لسنة 2022
بشأن
نقل وتعيين مُستشار في بلديةّ دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )9( لسنة 2017 بنقل وتعيين مُساعِد مُدير عام بلديةّ دبي لقطاع
الدّعم المُؤسّسي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،
قررنا ما يلي:
نقل المُدير التنفيذي
المادة )1(
ينُقل السيّد/ أحمد عبيد محمد علي الفلاسي، المُدير التنفيذي لقطاع الدّعم المُؤسّسي في بلديةّ
التي الوظيفيةّ والامتيازات الإجمالي براتبِه احتفاظِه مع البلديةّ، عام لمُدير مُستشاراً ويعُينّ دبي،
يحصل عليها بمُوجب القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات الصّادِرة بمُوجبهِ.
67 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 7
قرار المجلس التنفيذي رقم )44( لسنة 2022
بشأن
تكليف مُوظّف للقيام بمهام المُدير التنفيذي
لمُؤسّسة تنظيم وترخيص المباني ببلديةّ دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2018 بشأن إدارة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2022 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،
قررنا ما يلي:
التكليف بمهام المُدير التنفيذي
المادة )1(
تكُلفّ السيّدة/ مريم عبيد حميد المهيري، بالقيام بمهام المُدير التنفيذي لمُؤسّسة تنظيم وترخيص
المباني ببلديةّ دبي، وذلك لمُدّة )6( ستة أشهُر قابلة للتمديد.
69 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 9
قرار المجلس التنفيذي رقم )45( لسنة 2022
بشأن
تكليف مُوظّف بالقيام بمهام المُدير التنفيذي
حة والسّلامة ببلديةّ دبي لمُؤسّسة البيئة والصِّ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2018 بشأن إدارة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2022 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،
قررنا ما يلي:
التكليف بمهام المُدير التنفيذي
المادة )1(
تكُلفّ السيّدة/ علياء عبدالرحيم عبدالله الهرمودي، بالقيام بمهام المُدير التنفيذي لمُؤسّسة البيئة
حة والسّلامة ببلديةّ دبي، وذلك لمُدّة )6( ستة أشهُر قابلة للتمديد. والصِّ
611 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 11
قرار المجلس التنفيذي رقم )46( لسنة 2022
بتعيين
مُدير تنفيذي لمُؤسّسة المرافق العامّة ببلديةّ دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2022 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،
قررنا ما يلي:
تعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
يعُين السيّد/ بدر أحمد حسن أنوهي، مُديراً تنفيذياًّ لمُؤسّسة المرافق العامّة في بلديةّ دبي، ويمُنح
درجة مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات الصّادرة بمُوجبه.
613 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 13
قرار المجلس التنفيذي رقم )47( لسنة 2022
بشأن
ندب مُوظّف للقيام بمهام المُدير التنفيذي
حي ببلديةّ دبي لمُؤسّسة النِّفايات والصّرف الصِّ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي

بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2018 بشأن إدارة الموارد البشريةّ لحُكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2022 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،

قررنا ما يلي:
ندب المُوظّف
المادة )1(
رق في هيئة ينُدب السيّد/ عادل محمد طيب المرزوقي، مُدير إدارة حرم الطّريق بمُؤسّسة المُرور والطُّ
حي ببلديةّ دبي، رق والمُواصلات، للقيام بمهام المُدير التنفيذي لمُؤسّسة النِّفايات والصّرف الصِّ الطُّ
وذلك لمُدّة )6( ستةّ أشهُر قابلة للتمديد.
615 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 15
قرار المجلس التنفيذي رقم )48( لسنة 2022
بنقل وتعيين
مُدير تنفيذي لقطاع التخطيط والحوْكمة ببلديةّ دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )32( لسنة 2016 بتعيين المُدير التنفيذي لقطاع الإستراتيجية
رق والمُواصلات، والحوْكمة المُؤسسيةّ في هيئة الطُّ
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2022 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،
قررنا ما يلي:
نقل وتعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
ينُقل السيّد/ ناصر حمد خليفة أبوشهاب، المُدير التنفيذي لقطاع الإستراتيجية والحوْكمة المُؤسسيةّ
رق والمُواصلات، ويعُينّ مُديراً تنفيذياًّ لقطاع التخطيط والحوْكمة في بلديةّ دبي، ويمُنح درجة بهيئة الطُّ
مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات الصّادرة بمُوجبه، مع
احتفاظِه بحُقوقِه المُكتسبة.
617 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 579 4 أغسطس 2022 م 6 محرم 1444 هـ 17
قرار المجلس التنفيذي رقم )49( لسنة 2022
بنقل وتعيين
مُدير تنفيذي لقطاع خدمات الدّعم المُؤسّسي ببلديةّ دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلديةّ دبي لسنة 1961،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )58( لسنة 2015 بتعيين المُدير التنفيذي لمُؤسّسة حُكومة دبي
الذكيةّ،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )43( لسنة 2022 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلديةّ دبي،
قررنا ما يلي:
نقل وتعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
بهيئة الذكيةّ دبي حُكومة لمُؤسّسة التنفيذي المُدير لوتاه، حسين العباس وسام السيّد/ ينُقل
دبي الرقميةّ، ويعُينّ مُديراً تنفيذياًّ لقطاع خدمات الدّعم المُؤسّسي في بلديةّ دبي، ويمُنح درجة مُدير
مع بمُوجبه، الصّادرة والقرارات إليه المُشار 2021 لسنة )8( رقم القانون لأحكام وفقاً تنفيذي
احتفاظِه بحُقوقِه المُكتسبة.
618 محرم 1444 هـ 4 أغسطس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 579 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 28 يوليو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 29 ذو الحجة 1443هـ
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ

Полный перевод (русский)

تشريعات بلدية دبي
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 56
ال ع دد 579
4 أ س ط س 2022 م
6 م ح رم 1444 ه
ال س ن ة 56
ال ع دد 579
4 أ س ط س 2022 م
6 م ح رم 1444 ه
63 محرم 1444 ه 4 أ سطس 2022 م ال ع دد 579 ال س ن ة 56 2
+ 971 4 5556 200 + 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Дубай | ОАЭ 2410 - 1141
ال س ن ة 56 ال ع دد 579 4 أ سطس 2022 م 6 محرم 1444 ه 3
المجلس التن ي ي
قرارات
قرار المجلس التن.ي.ي رقم )42 (لسنة 2022 بشأن نقل وتعيين مستشار .ي بلدية دبي).
قرار المجلس التن ي ي رقم )44 (لسنة 2022 بشأن تكلي مور للقيام بمهام المدير -
التن يي لم سسة تنهيم وتر يص المباني ببلدية دبي. قرار المجلس التن يي رقم )45 (لسنة 2022 بشأن تكلي مور بالقيام بمهام المدير)
التن ي ي لم سة البي ة والسلامة والسلامة ببلدية دبي. المرا ق 2022 بتعيين مدير تن ي ي لم سة التن ي ي رقم )46 (لسنة المجلس قرار)
العامة ببلدية دبي. المدير بمهام للقيام ندب مور بشأن 2022 لسنة )47 (رقم التن ي ي المجلس قرار -
التن ي ي لم سسة الن ايات والعر العحي ببلدية دبي. قرار المجلس التن يي رقم )48 (لسنة 2022 بنقل وتعيين مدير تن يي لقطاع الت طيط)
والحوكمة ببلدية دبي. قرار المجلس التن ي ي رقم )49 (لسنة 2022 بنقل وتعيين مدير تن ي ي لقطاع دمات)
الدعم الم.سسي ببلدية دبي.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.