Официальный вестник Дубая 2022 — O G 573

ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 573
28 يــــــــونــــــــيـــــــــــــــــــــــــو 2022 م
29 ذو الــــقــــــعــــــدة 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 573
28 يــــــــونــــــــيـــــــــــــــــــــــــو 2022 م
29 ذو الــــقــــــعــــــدة 1443 هـ
293 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 3
المجلس التنفيذي
قرارات
وكلاء على المقررة الرسوم إلغاء بشأن 2022 لسنة )32( رقم التنفيذي المجلس قرار -
خطوط الطيران ومكاتب الطيران العاملة في إمارة دبي.
قرار المجلس التنفيذي رقم )33( لسنة 2022 بتعيين مدير تنفيذي لمؤسسة دبي لخدمات -
الإسعاف.
سالك شركة إدارة مجلس بتشكيل 2022 لسنة )34( رقم التنفيذي المجلس قرار -
)ش.م.ع(.
قرار المجلس التنفيذي رقم )35( لسنة 2022 بشأن قبول استقالة مساعد مدير عام دائرة -
الاقتصاد والسياحة لقطاع السياسات والدراسات الاقتصادية.
قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2022 بشأن تمديد مهلة توفيق أوضاع مؤسسة -
دبي الصحية الأكاديمية وهيئة الصحة في دبي.
تشريعات الجهات الحكومية
اللجنة العليا للسياسة المالية
قرار رقم )2( لسنة 2022 بشأن الاكتتاب في أسهم الشركات المملوكة لحكومة دبي. -
مجلس دبي الرياضي
قرار رقم )1( لسنة 2022 بشأن إعادة تشكيل مجلس إدارة نادي دبي للشطرنج والثقافة. -
5
7
9
11
13
15
17
295 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
هيئة الطرق والمواصلات
قرار إداري رقم )341( لسنة 2022 بشأن منح أحد موظفي مؤسسة القطارات في هيئة -
الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )345( لسنة 2022 بإلغاء صفة الضبطية القضائية عن موظف بمؤسسة -
المرور والطرق في هيئة الطرق والمواصلات.
20
23
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 5
قرار المجلس التنفيذي رقم )32( لسنة 2022
بشأن
إلغاء الرُّسوم المُقرّرة على وكلاء خُطوط الطّيران
ومكاتب الطّيران العامِلة في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي نحن

بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى التعليمات الصّادرة عن رئيس بلديةّ دبي بتاريخ 12 مارس 1985 بشأن تحديد الرُّسوم المحليّة
المفروضة سنوياًّ على مكاتب الطّيران العامِلة في إمارة دبي،
وعلى القرار رقم )4( لسنة 1998 بشأن الرسّم المفروض على فُروع مكاتب الطّيران،

قررنا ما يلي:
إلغاء الرُّسوم
المادة )1(
1985 مارس 12 بتاريخ الصّادرة التعليمات بمُوجب المفروضة الرُّسوم القرار هذا بمُوجب تلُغى
ومكاتب وفُروعها الطّيران خُطوط وكلاء مكاتب على إليهما المُشار 1998 لسنة )4( رقم والقرار
الطّيران من غير الوكلاء العامِلة في إمارة دبي.

الإلغاءات
المادة )2(
تلُغى التعليمات الصّادرة بتاريخ 12 مارس 1985 والقرار رقم )4( لسنة 1998 المُشار إليهِما، كما
يلُغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.

297 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
السّريان والنشّر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 23 يونيو 2022م
الموافـــــــــــــــــــــق 24 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 7
قرار المجلس التنفيذي رقم )33( لسنة 2022
بتعيين
مُدير تنفيذي لمُؤسّسة دبي لخدمات الإسعاف
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )12( لسنة 2015 بشأن مُؤسّسة دبي لخدمات الإسعاف،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )7( لسنة 2012 باعتماد الهيكل التنظيمي العام لمُؤسّسة دبي
لخدمات الإسعاف،
قررنا ما يلي:
تعيين المُدير التنفيذي
المادة )1(
لخدمات دبي لمُؤسّسة تنفيذياًّ مُديراً جلفار، عبدالكريم عبدالكريم محمد السيّد/ مشعل يعُينّ
الإسعاف، ويمُنح درجة مُدير تنفيذي وفقاً لأحكام القانون رقم )8( لسنة 2021 المُشار إليه والقرارات
الصّادرة بمُوجبه.
299 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 23 يونيو 2022 م
الموافــــــــــــــــــــــــق 24 ذو القعدة 1443 هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 9
قرار المجلس التنفيذي رقم )34( لسنة 2022
بتشكيل
مجلس إدارة شركة سالك )ش.م.ع(
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )12( لسنة 2022 بشأن تأسيس شركة سالك )ش.م.ع(، ويشُار إليها
فيما بعد بـ "الشّركة"،
قررنا ما يلي:
تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
يشُكّل مجلس إدارة الشّركة، برئاسة معالي/ مطر محمّد الطاير، وعُضويةّ كلّ من: أ-
نائباً للرئيس السيدّ/ عبدالمحسن إبراهيم عبدالرحمن .1
ً عُضوا السيدّة/ ميــــثاء محمــــد بـــن عــــدي .2
ً عُضوا السيدّ/ محمــــد يوســـــف المظــــرب .3
ً عُضوا السيدّ/ إبـراهيـــــم سلطــــان الحـــــداد .4
ً عُضوا السيدّ/ محـمـــــد عبـــــدالله لنجـــــاوي .5
ً عُضوا السيدّ/ محمـــــد عبدالرحمــــن الهـاوي .6
المادة )أ( من هذه الفقرة المذكورين في الشّركة إدارة أعضاء مجلس مُدّة عُضويةّ انتهت إذا ب-
ولم يتم إعادة تشكيل المجلس، فإنهّ يستمر في هذه الحالة أعضاء مجلس إدارة الشّركة في أداء
هم لحين إعادة تعيينهم أو تعيين أعضاء جُدُد بدلاً عنهم. مهامِّ
2911 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 23 يونيو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 24 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 11
قرار المجلس التنفيذي رقم )35( لسنة 2022
بشأن
ياحة قبول استقالة مُساعِد مُدير عام دائرة الاقتصاد والسِّ
ياسات والدِّراسات الاقتصاديةّ لقطاع السِّ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2021 بشأن إدارة الموارد البشريةّ للمُديرين التنفيذيين في حُكومة دبي،
ياحة في إمارة دبي، وعلى القانون رقم )20( لسنة 2021 بإنشاء دائرة الاقتصاد والسِّ
الاقتصاد دائرة عام مُدير مُساعِد بتعيين 2016 لسنة )23( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
راسات الاقتصاديةّ، ياسات والدِّ ياحة لقطاع السِّ والسِّ
قررنا ما يلي:
قبول الاستقالة
المادة )1(
ياحة تقُبل استقالة السيّد/ خالد إبراهيم عبدالرحيم القاسم، مُساعِد مُدير عام دائرة الاقتصاد والسِّ
راسات الاقتصاديةّ. ياسات والدِّ لقطاع السِّ
2913 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 1 أغسطس 2022، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 23 يونيو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 24 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 13
قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2022
بشأن
حية الأكاديميّة تمديد مُهلة توفيق أوضاع مُؤسّسة دبي الصِّ
حة في دبي وهيئة الصِّ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
حة في دبي وتعديلاته، وعلى القانون رقم )6( لسنة 2018 بشأن هيئة الصِّ
حية الأكاديميةّ، وعلى القانون رقم )13( لسنة 2021 بإنشاء مُؤسّسة دبي الصِّ
قررنا ما يلي:
تمديد المُهلة
المادة )1(
تمُدّد المُهلة المُقرّرة لتوفيق الأوضاع، المُحدّدة بمُوجب القانون رقم )13( لسنة 2021 المُشار إليه،
لمُدة )8( ثمانية أشهُر، تبدأ اعتباراً من تاريخ 20 يناير 2022 وتنتهي في 20 سبتمبر 2022.
2915 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
السّريان والنشّر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ 20 يناير 2022، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.
حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم
ولي عهد دبي
رئيس المجلس التنفيذي
صدر في دبي بتاريخ 23 يونيو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 24 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 15
قرار رقم )2( لسنة 2022
بشأن
الاكتتاب في أسهم الشركات المملوكة لحكومة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس اللجنة العليا للسياسة المالية في إمارة دبي نحن
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم )4( لسنة 2000 في شأن هيئة وسوق الإمارات للأوراق المالية
والسلع وتعديلاته،
وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )32( لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية،
وعلى القانون رقم )5( لسنة 1995 بإنشاء دائرة المالية،
المعاشات والتأمينات الاجتماعية للعسكريين 2022 بشأن صندوق القانون رقم )7( لسنة وعلى
المحليين العاملين في إمارة دبي، ويشُار إليه فيما بعد بـ "الصندوق"،
وعلى المرسوم رقم )24( لسنة 2007 بتشكيل اللجنة العليا للسياسة المالية في إمارة دبي وتعديلاته،
ويشُار إليها فيما بعد بـ "اللجنة العليا"،
وعلى القرار رقم )3( لسنة 2022 بشأن تمثيل حكومة دبي في الشركات المملوكة لها،
وعلى قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم )11/ر.م( لسنة 2016 بشأن النظام
الخاص بطرح وإصدار أسهم الشركات المساهمة العامة،
قررنا ما يلي:
كتتاب الصندوق ا
المادة )1(
التي يكون للصندوق الحق في الاكتتاب في أسهم الشركات المملوكة لحكومة دبي ملكية كاملة، أو
تساهم فيها وتملك حكومة دبي أغلبية أسهمها، والتي تطرح أسهمها للاكتتاب العام.
2917 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
نسبة الاكتتاب
المادة )2(
يجب على الشركات المُشار إليها في المادة )1( من هذا القرار تخصيص نسبة )5%( من الأسهم أ-
المطروحة للاكتتاب العام، ليتم الاكتتاب بها من قبل الصندوق وفق النسبة التي يحددها.
يجوز زيادة النسبة المشار إليها في الفقرة )أ( من هذه المادة بناءً على توصية مدير عام دائرة ب-
المالية وموافقة اللجنة العليا.
تنفيذ القرار
المادة )3(
على دائرة المالية والجهات المعنية بهذا القرار كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه.
السريان والنشر
المادة )4(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
أحمد بن سعيد آل مكتوم
رئيس اللجنة العليا للسياسة المالية
صدر في دبي بتاريخ 15 يونيو 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــق 16 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 17
قرار رقم )1( لسنة 2022
بشأن
إعادة تشكيل مجلس إدارة نادي دبي للشطرنج والثقافة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن منصور بن محمد بن راشد آل مكتوم رئيس مجلس دبي الرياضي

بعد الاطلاع على القانون رقم )11( لسنة 2009 بشأن مجلس دبي الرياضي وتعديلاته،
وعلى القرار رقم )1( لسنة 2020 بشأن حوكمة الأندية الرياضية في إمارة دبي،
وعلى القرار رقم )20( لسنة 1981 بشأن إشهار نادي دبي للشطرنج،
وعلى القرار رقم )2( لسنة 2018 بشأن تشكيل مجلس إدارة نادي دبي للشطرنج والثقافة،
وعلى قرار مجلس إدارة مجلس دبي الرياضي بتاريخ 2 يونيو 2022،
ولما تقتضيه المصلحة العامة،
قررنا ما يلي:
إعادة تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
على الرغم مما ورد في القرار رقم )1( لسنة 2020 المشار إليه، يعُاد تشكيل مجلس إدارة نادي أ-
دبي للشطرنج والثقافة، على النحو التالي:
رئيساً السيدّ/ خالد علي بن زايد .1
نائباً للرئيس 2. السيدّ/ نجيب محمد صالح
ً عضوا السيدّ/ سعيد يوسف شكري .3
ً عضوا السيدّة/ أمل عبد العزيز العارف .4
ً عضوا السيدّ/ عثمان موسى عبد الله .5
وذلك لمُدّة أربع سنوات قابلة للتجديد.
إذا انتهت مُدّة عُضويةّ أعضاء مجلس الإدارة المذكورين في الفقرة )أ( من هذه المادة، ولم يتم ب-
2919 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
هم إعادة تشكيل مجلس الإدارة، فإنهّ يستمر في هذه الحالة أعضاء مجلس الإدارة في أداء مهامِّ
لحين إعادة تعيينهم أو تعيين أعضاء جُدُد بدلاً عنهم.
اختصاصات مجلس الإدارة
المادة )2(
أ- يعمل مجلس الإدارة وفقاً لتوجيهات مجلس دبي الرياضي، ويخضع للتشريعات الصادرة عنه،
وأي تشريعات أخرى نافذة في الإمارة.
ب- يباشر مجلس الإدارة أعماله وفقاً للنظام الأساسي للنادي والأنظمة واللوائح والقرارات الصادرة
عن مجلس دبي الرياضي، ويتولى في سبيل تحقيق أهدافه القيام بالمهام والاختصاصات التالية:
بتقرير بمحضر المجلس وتزويد السابقة، الإدارة والتسليم من الاستلام بإجراءات القيام .1
الاستلام والتسليم المُعتمد من الطرفين.
توزيع المهام على أعضاء مجلس الإدارة لتسهيل وتسيير الأعمال اليومية. .2
متابعة و الإشراف على إنجاز الأعمال التشغيلية للنادي والجهات والشركات التابعة له أو .3
الخاضعة لإشرافه.
والجهات النادي أعمال لحوكمة والضرورية اللازمة والمالية الإدارية الصلاحيات مزاولة .4
والشركات التابعة له أو الخاضعة لإشرافه )إن وجدت(.
تمثيل النادي في علاقاته مع الغير. .5
إصدار القرارات المتعلقة بشؤون الموظفين في النادي. .6
تشكيل اللجان الفرعية وفرق العمل المتخصصة لمعاونته في أداء مهامه، سواءً من بين .7
أعضاء مجلس الإدارة أو من غيرهم.
أي مهام أخرى يتم تكليفه بها من مجلس دبي الرياضي، تكون ذات علاقة بتمكين مجلس .8
الإدارة من القيام بالمهام والصلاحيات المنوطة به بموجب هذا القرار.
اجتماعات مجلس الإدارة
المادة )3(
ألا تقل عن مرة واحدة شهرياً، اجتماعاته، على الإدارة زمان ومكان عقد يحدِّد رئيس مجلس .1
وتكون اجتماعات مجلس الإدارة صحيحة بحضور أغلبية أعضائه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 19
تدُوّن اجتماعات مجلس الإدارة في محاضر يوُقّع عليها أعضاء مجلس الإدارة. .2
التقارير الدورية
المادة )4(
يرفع مجلس الإدارة إلى المجلس تقريراً دورياًّ بنتائج أعماله وإنجازاته وقراراته وتوصياته، والصعوبات
والعقبات الصعوبات هذه لتجاوز مُناسِبة يراها التي والحُلول توُاجِهُه، التي والعراقيل والعقبات
والعراقيل، ليتسنىّ للمجلس اتخاذ ما يراه مُناسباً بشأنها.

الإلغاءات
المادة )5(
يلُغى أي نص في أي قرار آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القرار.

السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صُدوره، وينُشر في الجريدة الرسميةّ.


منصور بن محمد بن راشد آل مكتوم
رئيس مجلس دبي الرياضي

صدر في دبي بتاريخ 22 يونيو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 23 ذو القعدة 1443هـ
2921 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
قرار إداري رقم )341( لسنة 2022
بشأن
منح أحد موظفي مؤسسة القطارات
في هيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته، ويشُار
إليها فيما بعد بـ "الهيئة"،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 2017 بشأن تنظيم السكك الحديدية في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2020 لسنة )15( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
بمؤسسة القطارات حرم إدارة في موظف ،)11692( علي آل عبدالله صلاح أحمد السيد/ يمُنح
قرار بالمخالفة لأحكام ترتكب التي الأفعال إثبات القضائية في الضبطية الهيئة، صفة القطارات في
المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 2017 المشار إليه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 21
واجبات مأمور الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظف الممنوح صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام بما
يلي:
أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 2017 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص .1
عليها فيه عند قيامه بمهامه.
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 2017 .2
المشار إليه، بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه وعدم مخالفتهم
لأحكامه.
للأصول بها، وفقاً المتعلقة المعلومات والأدلة المُكلف باستقصائها وجمع المخالفات ضبط .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظيفته، تتصل التي المخالفات شأن في إليه ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة لدى الهيئة في هذا الشأن.
5. اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبله. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفته عند مباشرة المهام المنوطة به. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
ممارسة القرار هذا من )1( المادة بموجب القضائية الضبطية صفة الممنوح للموظف يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
2923 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
لجمع بدخولها له المُصرّح الأماكن ودخول والاستيضاحات، الأسئلة وتوجيه المعاينة، إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى المدير التنفيذي لمؤسسة القطارات في الهيئة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار،
بما في ذلك:
إصدار البطاقة التعريفية لمأمور الضبط القضائي المشمول بأحكام المادة )1( من هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016، ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.

مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 15 يونيو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 16 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 573 28 يونيو 2022 م 29 ذو القعدة 1443 هـ 23
قرار إداري رقم )345( لسنة 2022
بإلغاء
صفة الضبطية القضائية
عن موظف بمؤسسة المرور والطرق في هيئة الطرق والمواصلات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
دبي، حكومة في القضائية الضبطية صفة منح تنظيم بشأن 2016 لسنة )8( رقم القانون وعلى
ولائحته التنفيذية،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2020 لسنة )15( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
2022 بشأن منح بعض موظفي مؤسسة المرور والطرق في وعلى القرار الإداري رقم )24( لسنة
هيئة الطرق والمواصلات صفة الضبطية القضائية،
قررنا ما يلي:
إلغاء صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
2022 القرار الإداري رقم )24( لسنة التي تم منحها بموجب تلُغى صفة الضبطية القضائية أ-
المُشار إليه عن الموظف/ ابراهيم محمد عبد الغني علوي محمد.
على الموظف المذكور في الفقرة )أ( من هذه المادة الالتزام بما يلي: ب-
عدم ممارسة أي من الصلاحيات المقررة لمأموري الضبط القضائي بموجب التشريعات .1
السارية.
2924 ذو القعدة 1443 هـ 28 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 573 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
تسليم البطاقة التعريفية التي صرفت له باعتباره من مأموري الضبط القضائي. .2
تسليم جميع محاضر الضبط التي بحوزته، وكافة الوثائق والمستندات والأدوات والمعدات .3
التي تم منحه إياها لتمكينه من ضبط الأفعال المخالفة للتشريعات السارية.
السريان والنشر
المادة )2(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 21 يونيو 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــق 22 ذو القعدة 1443هـ
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ