Газета официальных объявлений Дубая 2022 год — ОГ 572

تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 572
24 يــــــــونــــــــيـــــــــــــــــــــــــو 2022 م
25 ذو الــــقــــــعــــــدة 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 572
24 يــــــــونــــــــيـــــــــــــــــــــــــو 2022 م
25 ذو الــــقــــــعــــــدة 1443 هـ
253 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 3
تشريعات الجهات الحكومية
مؤسسة دبي لخدمات الإسعاف
قرار إداري رقم )7( لسنة 2022 باعتماد الدليل الإرشادي لتوفير خدمات الإسعافات الأولية -
في مواقع العمل المختلفة في إمارة دبي.
5
255 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 5
قرار إداري رقم )7( لسنة 2022
باعتماد
الدليل الإرشادي لتوفير خدمات الإسعافات الأولية في مواقع العمل
المختلفة في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رئيس مجلس الإدارة
بعـد الاطلاع على القانون رقم )12( لسنة 2015 بشأن مؤسسة دبي لخدمات الإسعاف، ويشُار إليها
فيما بعد بـ "المؤسسة"،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى المرسوم رقم )25( لسنة 2014 بتشكيل مجلس إدارة مؤسسة دبي لخدمات الإسعاف،
وبناء على ما عرضه علينا المدير التنفيذي لمؤسسة دبي لخدمات الإسعاف،
قررنا ما يلي:
اعتماد الدليل
المادة )1(
مواقع في الأولية الإسعافات خدمات لتوفير الإرشادي "الدليل القرار هذا بموجب يعُتمد أ-
العمل المختلفة في إمارة دبي"، بما يتضمنه من متطلبات وإجراءات ونماذج.
المادة على موقعها )أ( من هذه الفقرة إليه في المشار الإرشادي الدليل المؤسسة نشر على ب-
الإلكتروني.
مراجعة الدليل وتحديثه
المادة )2(
يخوّل المدير التنفيذي للمؤسسة صلاحية مراجعة الدليل الإرشادي المشار إليه في المادة )1( من
257 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
هذا القرار، وتحديثه، على أن يتم نشر كافة التحديثات التي تتم على هذا الدليل في الموقع الإلكتروني
للمؤسسة.
تطبيق الدليل
المادة )3(
على جميع أصحاب مواقع العمل المختلفة في إمارة دبي، سواءً كانوا من الجهات العامة أو الخاصة،
الالتزام بتطبيق الدليل الإرشادي المشار إليه في المادة )1( من هذا القرار، واتخاذ الإجراءات اللازمة
لوضعه موضع التطبيق.
النشر والسريان
المادة )4(
ينُشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعُمل به من تاريخ نشره.
عوض صغير الكتبي
رئيس مجلس الإدارة
صـدر فــي دبي بتاريخ 15 يونيـــــو 2022م
المــــــــــــــــــــــــــــــــــــوافق 16 ذو القعدة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 7
الدليل الإرشادي
لتوفير خدمات الإسعافات الأولية في مواقع العمل المختلفة في إمارة دبي
1- المقدمـــــــــة:
يوفر هذا الدليل المعايير والإجراءات التي يجب اتباعها لتوفير خدمات الإسعافات الأولية في مواقع
العمل المختلفة العامة منها والخاصة المفتوحة أو المغلقة، وتحديد مسؤولية صاحب العمل لغايات
التزامات يحدد كما الصحية، المخاطر من خالية آمنة عمل بيئة وتوفير الموظفين سلامة ضمان
الموظف تجاه هذه المعايير والإجراءات التي يوفرها صاحب العمل.
2- نطاق تطبيق الدليل الإرشادي:
يطبق هذا الدليل على جميع مواقع العمل في الإمارة، سواء كانت تابعة للجهات العامة أو الخاصة،
بما في ذلك مواقع العمل قيد الإنشاء.
3- الغرض من الدليل:
يهدف هذا الدليل إلى توفير الإرشادات العملية لممارسة الإسعافات الأولية في مواقع العمل المختلفة
في الإمارة المحددة في نطاق هذا الدليل.
4- أهم العناصر الأساسية لتوفير خدمة الإسعافات الأولية في مواقع العمل:
الإسعاف خدمات من أي بتقديم الإسعاف لخدمات دبي مؤسسة من له المصرح المهني -
الأولية.
غرفة الإسعافات الأولية. -
حقيبة الإسعافات الأولية. -
معدات الإسعافات الأولية. -
الموقع نشاط حسب حجماً كبر أ أو D )425L( Jumbo D )640L(i الأكسجين أسطوانات -
وحجمه.
النقّالات. -
الملابس والمعدات الواقية. -
259 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
5- التعريفات:
التعريفات
مؤسسة دبي لخدمات الإسعاف.
حيز خاص في موقع العمل لتقديم الإسعافات الأولية لعلاج الأشخاص
الذين يعانون إصابة أو مرض في موقع العمل.
لمرحلة ما قبل والمرضى للمصابين المقدمة الطبية الخدمات وتشمل
المستشفى، ونقل المرضى بين المنشآت الصحية، والتدريب على تقديم
هذه الخدمات.
الشخص الطبيعي المصرح له من قبل المؤسسة بتقديم أي من خدمات
الإسعاف في الإمارة.
حقيبة طبية تحتوي على مجموعة من اللوازم والمعدات التي تستخدم
لإجراء علاج أولي سريع في حالة تعرض شخص إلى حادث مفاجئ، مثل
الشاش الطبي، مراهم وشريط لاصق .... الخ
المهني الذي أتم بنجاح دورة تدريبية في الإسعافات الأولية، وحصل على
شهادة الكفاءة في الإسعافات الأولية من إحدى المؤسسات المعترف بها،
ويكون قادراً على إعطاء رعاية ما قبل المستشفى للمريض، أو المصاب.
ACLS / PALS التدريبية المتقدم المسعف دورة كمل أ الذي المهني
إحدى من المتقدمة الإسعافات في الكفاءة شهادة على وحاصل
المؤسسات المعترف بها لدى المؤسسة، ويكون قادراً على إعطاء رعاية
ما قبل المستشفى للمريض، أو المصاب.
الرعاية إعطاء في للمساهمة أولية، إسعافات دورة كمل أ الذي المهني
الأولية للمريض أو المصاب حتى وصول المسعفين. ويكون حاصل على
شهادة مستجيب أول )First Aid( من جهة معترف بها.
المؤسسة
غرفة الإسعافات الأولية
خدمات الإسعافات
الأولية
المهني
حقيبة الإسعافات
الأولية
EMT مسعف
مسعف متقدم
المستجيب الأول
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 9
6- خطة توفير خدمات الإسعافات الأولية:
يتوجب على صاحب العمل إعداد خطة لتوفير خدمات الإسعافات الأولية في موقع العمل، تتحدد
مكوناتها على النحو التالي:
التخطيط: وضع المعايير اللازمة لإنشاء غرفة إسعافات في مواقع العمل وخطة زمنية لتجهيز -
وإعداد متطلبات تلك الغرفة.
والظروف العمل موقع واحتياجات تتناسب للتخطيط، زمنية خطة بتحديد وذلك التنفيذ: -
المحيطة ببيئة العمل.
التأكد والتحقق: مراقبة وقياس العمليات والأهداف والمتطلبات القانونية وغيرها، والإبلاغ عن -
النتائج. على سبيل المثال: متابعة كفاءة المسعف وغرفة الإسعافات الأولية.
المتابعة: اتخاذ إجراءات لتحسين أداء الصحة والسلامة باستمرار. على سبيل المثال تطبيق -
أفضل المعايير الواجبة توفرها في غرفة الإسعافات حسب النشاط وموقع العمل.
7- معايير تنفيذ غرفة الإسعافات الأولية:
إذا أظهر تقييم المخاطر الذي تم إجراؤه في بيان السلامة )الصحة والسلامة المهنية والبيئية( الخاص
بموقع العمل، أن وجود غرفة إسعافات أولية أمرًا ضرورياً فيجب مراعاة ما يلي:
حجم أو مساحة مقر العمل. )أ(
الإصابة التي يتعرض لها العامل أثناء تأديته لمهام عمله.
سليمة غير لظروف نتيجة يقع مسبقاً له مخطط غير حدث أو واقعة
ويتسبب في وقوع عطل أو حدوث خسارة.
المعهد الوطني الأمريكي للمعايير.
الرابطة الدولية لمعدات السلامة.
إصابة العمل
الحادث
American National
Standards Institute
)ANSI(
International Safety
Association )ISEA(
2511 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
نوع النشاط الجاري تنفيذه في موقع العمل. )ب(
نسبة تكرار الحوادث في موقع العمل. )ج(
وجود مخاطر خاصة في موقع العمل. )د(
بعد مقر العمل عن أقرب مرفق طبي. )هـ(
8- تصنف مواقع العمل بحسب درجة الخطورة على النحو التالي:
الإجراء المطلوب اتخاذه
عدد الأفراد
المتواجدين في
موقع العمل
طبيعة موقع العمل درجة خطورة في موقع العمل
مسعف أولي )EMT( أو
First( مستجيب أول
Aider( واحد )1(
)EMT( مسعف أولي
عدد )2(
مسعف متقدم عدد )1(
لكل مناوبة عمل، إذا لم
تتوفر مناوبة فيجب توفر
عدد )2( مسعف متقدم.
أقل من )50(
50 فأكثر
مكاتب/مصارف/مواقع
عمليات البيع بالتجزئة/
مواقع قيد الإنشاء صغيرة
الحجم.
المواقع الإنشائية الكبيرة
الحجم/ منشآت كيميائية/
أحواض بناء السفن/
كز التجارية المصانع/المرا
والترفيهية/ المعارض
مواقع العمل منخفضة
المخاطر، وتشمل المواقع
التي لا تتطلب التعرض
للمخاطر ولا يتوقع أن
تؤدي إلى إصابة خطيرة.
مواقع العمل مرتفعة
المخاطر، والتي يحتمل
أن تؤدي إلى إصابة أو
مرض خطير يتطلب رعاية
طبية فورية.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 11
9- متطلبات الإسعافات الأولية الخاصة:
فيما يلي أهم متطلبات الإسعافات الأولية الخاصة:
والملاءات المتحركة، والكراسي النقالات كافية مثل وتوفير معدات للإخلاء آمن توفير مكان -
والبطاطين وغيرها. تحسباً للإصابات الجماعية في مكان العمل الذي يكون عرضة لوقوع إصابات
جماعية محتملة،
وضع تعليمات خاصة في أي مكان بموقع العمل تستخدم فيه مادة كيميائية -)المواد الكيميائية -
التي تشكل خطرًا على الصحة كما وردت في لوائح USECHH لعام 2000( -تشكل خطرًا على
الصحة، وأن يتم الاحتفاظ بصحيفة بيانات السلامة الكيميائية الحالية لتلك المادة الكيميائية
أو نسخة منها في مكان واضح بالقرب من كل مكان يتم فيه استخدام هذه المادة الكيميائية،
إضافةً إلى ضمان سهولة وصول العاملين إليها.
ضمان تلقى المسعفين، الذين يتعاملون مع المواد الكيميائية، تدريباً خاصاً على كيفية توفير -
الإدارة المبكرة في حالات التسمم الكيميائي )أي إزالة التلوث(.
توفير سجل )توثيق( لجميع الظروف المتعلقة بالحادث على النحو الذي وصفه العامل المصاب -
وموقعها العامل لها يتعرض التي الإصابات وطبيعة الشهود وأسماء ووقته وقوعه وتاريخ
الدقيق وتاريخ كل علاج إسعافات أولية تم تقديمه ووقته وطبيعته.
10- الملابس والمعدات الواقية:
فيما يلي أهم المتطلبات الخاصة بالملابس والمعدات الواقية:
First( أو المستجيب الأول الواقية عندما تحتمل حاجة المسعف توفير الملابس والمعدات -
الملابس الأولية، وتخزن أثناء تقديم الإسعافات الحماية لتجنب أن يصبح مصاباً إلى )Aider
والمعدات الواقية دومًا بشكل صحيح ويتم فحصها بانتظام لضمان بقائها في حالة جيدة.
تشجيع مبدأ الاحتياطات الشاملة عند التعامل مع حادث، كما يتم اتخاذ احتياطات إضافية عند -
وجود احتمال ملامسة الدم أو سوائل الجسم، ويوصى بتحصين المسعف ضد فيروس التهاب
.B الكبد
.)DCD( ومركز مكافحة الأمراض )WHO( استخدام إرشادات منظمة الصحة العالمية -
2513 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
11- غرفة الإسعافات الأولية:
التصميم:
أن يكون أقل معدل لمساحتها 4×4 متر. -
أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب سرير مع بقاء مساحة مناسبة لتحرك الأشخاص داخلها، -
كما يلزم توفير إضاءة طوارئ في الغرفة.
أن تكون الجدران قابلة للطي أو قابلة للإزالة حتى يمكن زيادة مساحة الغرفة وفقًا لمتطلبات -
الحجم والأرضية في حال كان الموقع مؤقتاً غير دائم، أما الأسقف يفضل أن تكون مصنوعة من
مواد لا تجمع الأتربة ويمكن تنظيفها بسهولة.
- أن تكون الأرضيات من مادة مانعة للانزلاق.
ضمان الخصوصية في الغرفة من خلال حجب النوافذ إذا لزم الأمر. -
- الحفاظ على درجة الحرارة والرطوبة في الغرفة عند مستوى مريح.
تحديد الغرفة بوضوح باستخدام لافتة. -
توفير عرض تخطيطي لموقع الغرفة ضمن مخطط الموقع. -
الدليل هذا يحددها التي والخدمات المستلزمات لاستيعاب كافية مساحة ذات تكون أن -
ومدخل يمكنه استيعاب نقّالة بسهولة.
أن تكون صحية، بالحفاظ على نظافتها على الدوام وأن تكون جيدة الإضاءة والحرارة والتهوية. -
أن تكون مزودة بهاتف أو بأي وسيلة اتصال أخرى، خصوصاً مع موقع العمل التي تستفيد من -
خدمات غرف الإسعافات الأولية.
أن تكون مزودة بأرقام هواتف الطوارئ. -
أن يكون مدخل الغرفة واسعًا بدرجة كافية لاستيعاب نقالة بعجلات أو نقالة عادية أو كرسي -
متحرك أو كرسي حمل.
المرافق والمعدات التي يجب توفيرها بحد أدنى في غرف الإسعافات الأولية:
حوض مزود بمياه ساخنة وباردة متدفقة بشكل دائم. -
مياه شرب وأوعية شرب للاستخدام لمرة واحدة. -
مخزن ملائم لمعدات الإسعافات الأولية وموادها. -
معدات الإسعافات الأولية. -
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 13
أسطح عمل ملساء. -
صابون. -
مناديل ورقية. -
حاويات قمامة مناسبة مزودة بأكياس بلاستيكية للاستخدام لمرة واحدة. -
سرير بسطح مقاوم للماء ووسادة وبطاطين تنظف بشكلٍ متكرر. -
كرسي. -
وعاء مناسب لتقديم خدمة الإسعاف. -
ثلاجة صغيرة لوضع المحاليل أو الأدوية. -
أدوية حسب النشاط وأيضا مستوى المسعفين العاملين فيها. -
ملابس واقية نظيفة لاستخدام المسعفين. -
دفتر علاج الإسعافات الأولية. -
موقع غرفة الإسعافات الأولية:
عند اختيار موقع لغرفة الإسعافات الأولية، يؤخذ بالاعتبار ما يلي:
القرب من دورة المياه لأغراض التنظيف أو التطهير. -
كرسي أو نقالة بمرور للسماح يكفي بما واسعة رئيسية ممرات ومن المصاعد من القرب -
متحرك.
إرشادات بشأن تحديد موقع غرفة الإسعافات الأولية في مكان العمل. -
إمكانية الوصول إلى منطقة العمل من الغرفة. -
مركبة إلى المصاب الشخص نقل لتسهيل الغرفة، إلى موقف سيارات من الوصول إمكانية -
الإسعاف.
12- إرشادات خاصة بحقائب الإسعافات الأولية:
الذين حصلوا على العمال تزود العمل، أماكن في جميع أولية إسعافات توفير حقائب يجب -
تدريب إسعافات أولية بالمعدات اللازمة لتوفير خدمات الإسعافات الأولية بشكلٍ سريع وآمن.
توفير كميات مناسبة من أي عنصر محدد في حقائب الإسعافات الأولية لتناسب واحتياجات -
مكان العمل.
2515 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
الرئوي والقفازات القلبي المثال، قناع الإنعاش الوقاية الشخصية )على سبيل وضع معدات -
الأولية الإسعافات على التدريب في عليه المنصوص النحو على اللاتكس( مادة من الخالية
ضمن أدوات الإسعافات الأولية. وفي مكان يتوفر فيه طبيب أو مسعف.
يجوز لصاحب العمل زيادة محتويات حقائب الإسعافات الأولية، وينبغي عدم وضع المعدات -
الموجودة خارج نطاق الإسعافات الأولية أو المعدات التي قد تتلف أو قد تكون خطرة )على
سبيل المثال، الأدوية والمراهم( في حقيبة الإسعافات الأولية.
جميع بقاء لضمان الأقل، على السنة في مرات أربع بانتظام، ومحتوياتها الحقائب فحص -
المعدات في حالة جيدة. وكتابة تاريخ أحدث عملية فحص وتوقيع الشخص الذي قام بالفحص
على بطاقة الفحص الخاصة بكل حقيبة.
عرض الملصق الذي يحمل عبارة "في حالة الإصابة بمكان العمل" في محطة الإسعافات الأولية، -
وفقاً للنموذج الملحق، ويحدد الملصق مسؤوليات والتزامات كل من صاحب العمل والعمال
عند وقوع حادث أثناء العمل، على أن توفر المؤسسة الملصقات ومستلزماتها بأحجام مختلفة
مجاناً عند طلبها.
13- معدات الإسعافات الأولية:
أدوات الإسعافات الأولية:
تختلف حقيبة الإسعافات الأولية في مكان العمل بحسب: -
عدد العمال. -
حجم أو مساحة مقر العمل وطبيعة النشاط في مقر العمل. -
توفر ممرضة أو طبيب مهني. -
تجدد محتويات الحقائب والأدوات في أقرب وقت ممكن بعد استخدامها لضمان وجود إمدادات -
مناسبة من جميع المواد دائمًا، ويجب عدم استخدام محتويات الحقيبة بعد مرور تاريخ انتهاء
الصلاحية الموضح على العبوات، ولذلك من الضروري فحص معدات الإسعافات الأولية بشكل
متكرر للتأكد من وجود كميات كافية وإمكانية استخدام جميع العناصر.
لحماية مصممة مناسبة مادة من مصنوعة الأولية الإسعافات حقائب تكون أن ينبغي -
المحتويات من الرطوبة والأتربة ويتم تمييزها بوضوح على أنها حقائب للإسعافات الأولية.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 15
الأولية. ويقرر أصحاب التي يجب وضعها في حقيبة الإسعافات بالعناصر إلزامية توجد قائمة -
العمل العناصر اللازم وضعها في حقيبة الإسعافات الأولية من المعلومات التي تم جمعها أثناء
تقييمهم لاحتياجات الإسعافات الأولية،
14- أهم المعلومات المتعلقة بالإسعافات الأولية:
تحديد موقع المسعفين الأوليين وأسمائهم ووسائل التواصل معهم. -
الشخص المسؤول عن فحص محتوى حقيبة الإسعافات الأولية. -
موقع أقرب حقيبة إسعافات أولية بالنسبة إلى مكان تواجد العمال. -
الشخص المسؤول عن فحص مزيل الرجفان الخارجي الآلي. -
موقع أقرب جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي النسبة إلى مكان تواجد العمال. -
موقع دفتر الحوادث. -

15- بالنسبة لمعدات الإسعافات الأولية في الأماكن النائية:
عندما يكون موقع العمل أو مواقع العمل في مكان أو أماكن نائية أو بعيدة، أو عندما يكون موقع
العمل أو مواقع العمل جزءًا من مشروع ما، يحتفظ صاحب العمل بخطة مكتوبة للإسعافات الأولية
في تلك الأماكن على أن تحتوي على ما يلي:
خطة شاملة لضمان الامتثال للحد الأدنى من المعايير المنصوص عليها في هذا الدليل في كل أ(
مكان ناءٍ.
أن يدون بند معين في الخطة يحدد التالي: ب(
طريقة نقل المصابين. )1
وسائل الاتصال. )2
أرقام الاتصال في حالات الطوارئ )إمارة دبي(
998
999
997
الإسعاف
الشرطة
الحرائق
2517 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
عدد موظفي الإسعافات الأولية ومؤهلاتهم. )3
قائمة مستلزمات الإسعافات الأولية الواجب توفيرها في جميع المرافق. )4
16- توفير خطة الإسعافات الأولية في الأماكن النائية، يراعى فيها الآتي:
يمتثل لها جميع الأشخاص الموجودين في المكان النائي. -
تعكس طبيعة العمل الذي يتم تنفيذه في جميع الأماكن النائية. -
عند وجود حاجة إلى لجنة أو ممثل، يجب استشارتها في وضع خطة للإسعافات الأولية بالمكان -
النائي.
كثر من 10% من عندما يكون صاحب العمل لديه عاملين في مكان نائي ولا يقضي أي عامل أ -
وقته في فترة أربعة أسابيع بذلك الموقع النائي، فلا يلُزَم صاحب العمل بخطة إسعافات أولية
للأماكن النائية.
)AED 17- أجهزة إزالة الرجفان الخارجية الآلية )أجهزة
أهمية توفير جهاز إزالة الرجفان الخارجي الآلي )أجهزة AED( في أماكن العمل لمنع توقف القلب -
المفاجئ، وتعد إزالة الرجفان المبكرة باستخدام مزيل رجفان خارجي آلي إحدى الروابط الحيوية
في "سلسلة البقاء على قيد الحياة".
إن توفير جهاز مزيل رجفان خارجي آلي مرتبط بوجود مسعف أولي في مكان العمل. -
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 17
يتم تشجيع تدريب موظفين آخرين غير المسعفين الأوليين على استخدام أجهزة إزالة الرجفان -
الخارجية الآلية.
استخدام كيفية بين على المدرَّ لتجديد معلومات المقررة والتدريبات المعدات أهمية صيانة -
أجهزة إزالة الرجفان الخارجي الآلي.
18- الملحق
استناداً إلى بعض المعايير الدولية مثل ANSI ISEA )ANSI / ISEA Z308.1-2015(، يتم تحديد
الحد الأدنى لمتطلبات محتويات حقيبة الإسعافات الأولية ومستلزماتها، حسب احتياجات وأنشطة
بيئة العمل، وذلك وفقاً لما هو محدد بالجداول الملحقة بالدليل:
محتويات الحقيبة الإسعافية لعدد )50 شخص( بالنسبة للمواقع قيد الأنشاء
2519 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Plastic case w/gasket, 9-3/16" x 9-3/16" x 2-3/4"
Adhesive plastic bandages
Conforming gauze roll bandages
Triangular sling/bandages, w/2 safety pins
Gauze dressing pads 3" x 3"
Trauma pad
Antiseptic cleansing wipes
Burn gel/cream/thermoblanket
Instant cold compresses
First aid tape roll
Tweezers, plastic, one time use
Scissors,
Exam quality gloves, 2 pairs
First Aid Guide )English(/Arabic
Items Description Quantitys.no
1
125 )pcs(
3
2
12 )pcs(
2
50 )pcs(
1
2
1
1
1
4
1
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 19
محتويات الحقيبة الإسعافية لعدد )50 شخص( بالنسبة لشواطئ البحر والمسابح
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Plastic case w/gasket, 9-3/16" x 9-3/16" x 2-3/4"
Adhesive plastic bandages
Conforming gauze roll bandages
Triangular sling/bandages, w/2 safety pins
Gauze dressing pads 3" x 3"
Trauma pad
Antiseptic cleansing wipes
Burn gel/cream/thermoblanket
Instant cold compresses
First aid tape roll
Tweezers, plastic, one time use
Scissors,
Exam quality gloves, 2 pairs
First Aid Guide )English(/Arabic
First aid kit Items Quantitys.no
1
125 )pcs(
3
2
12 )pcs(
2
50 )pcs(
1
2
1
1
1
4
1
2521 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
محتويات الحقيبة الإسعافية لعدد )50 شخص( بالنسبة للمطاعم وأماكن تقديم الطعام
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
First aid guide
Elastic bandage
Alcohol wipes
Antiseptic wipes
Triangular bandage
Cold pack
Nitrile exam gloves )size M, L, XL(
Sterile eye pads
Eye wash
CPR face shield
First aid burn/cream packets
Burn Dressing
Sterile gauze pack 2” X 2” & 3” x3’
Trauma pads 5” x 9”
Forceps
scissors
Large /medium/small/water Jel Burn Dressing
Eye wash
Hand sanitizer
Items Description Quantitys.no
1
1
20
20
2
2
3 pairs
4
4
1
4
5
5
2
1
1
1 each
30 ml Bottle
1 bottle
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 21
كز الترفيهية محتويات الحقيبة الإسعافية لعدد )50 شخص( بالنسبة للفنادق والمرا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
First aid guide
Elastic bandage
Alcohol wipes
Antiseptic wipes
Hand sanitizer 2ml
Triangular bandage
Cold pack
Nitrile gloves )M, L, XL(
Sterile Eye Pads
Eye wash
Burn cream
Burn Dressing 4” x4”
CPR face shield
Sterile gauze pads 2”x 2” & 3” x 3”
Large, Medium, Small water Jel Burn Dressing
Forceps
Scissors
Items Description Quantitys.no
1
3
20
10
10 packet
2
2
3 Pairs
4
30 ml bottle
5 packet
1
1
5 each
1 each
1
1
2523 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
محتويات الحقيبة الإسعافية بالنسبة لصالونات الحلاقة والتجميل
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
First aid box
Mouth to Mouth CPR Mask 1 pc
Emergency Blanket
Conforming Bandage
Forceps
First aid Dressing Roll
Triangular Bandage
Gauze Swabs
Scissors
Safety Gloves
Surgical tape roll
Cleaning wipes
Adhesive Bandage
First Aid Guide Arabic/English
First aid kit Items Quantitys.no
1
1
1
2 rolls
1
1
1
2 pcs
1 pair
1 pair
1 roll
3 pcs
24 pcs
1
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 23
محتويات الحقيبة الإسعافية بالنسبة للمصانع لكل )50 شخص(
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Padded Flexible Splint
Nitrile gloves )L,M,XL(
Eye & Face shield
Body fluid spill kit pack
Cotton Tipped Applicator
Conforming Gauze Roll
Burn Spray
Antiseptic Spray
Gauze Roll
Adhesive Bandage
Alcohol Wipes
Antiseptic wipes
Povidone Iodine
Hand sanitizer 2ml
Sterile gauze pads 2” x2” & 3” x3”
Triangular Bandage
Scissors
Items Description Quantitys.no
1
3 Pairs
3
4
100
2
120 ml Bottle
120 ml Bottle
1
20
20
20
10
10 packets
5 each
2
1
2525 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
31
Cold pack 4” x5”
First Aid Guide
Forceps
Sterile eye pads
Eye wash
CPR Mask1
Nitrile Exam Gloves )L,M,XL(
First Aid Tape
Elastic Bandage
Burn Dressing 4”x4”
Eye Wash
Ammonia Inhalant
Large, Medium, Small Jel Burn Dressing
Cold pack
Rubber Torniquet
Burn Gel Packets1
2
1
1
2
30 ml
1
3 Pairs
2
3
2
120 ml
1
1 Each
2
1
1
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 572 24 يونيو 2022 م 25 ذو القعدة 1443 هـ 25
محتويات الحقيبة الإسعافية بالنسبة لأماكن التخييم في البر
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Reflective Triangle
Jumper cables
Flashlights
Flash Light Batteries
Tire gauge
Cable ties
Sting Relief Wipes
Plastic Bandage strip
Emergency Blanket
Nitrile Gloves ) L,M,XL(
Items Description Quantitys.no
1
1
1
1
1
10 pcs
4
10 pcs
1
4 pairs
2527 ذو القعدة 1443 هـ 24 يونيو 2022 م الـــــــعـــــــــدد 572 الــــــســــــنــــــــــة 56 26
19- قائمة المراجع :

: المراجع قائمة19
فى مقاطعة نوفا سكوتيا الكندية:قانون الصحة والسلامة المهنية من 82) لوائح الإسعافات الأولية للصحة والسلامة المهنية بموجب المادة 1
https://www.novascotia.ca/just/regulations/regs/ohsfirst.htm
DHCR( DHCR/PP/HSE/003/01 Issue Date: :19/4/2018الأولية لمدينة دبى الطبية ( الإسعافاتغرفة إرشادات )2
https://www.dhcc.ae/gallery/First%20Aid%20Policy.pdf
2016) هاي فيلد إنترناشيونال المحدودة لعام 3
الصحة العامة . بشأن 2020لسنة ) 13رقم ( قانون إتحادي )4
بشأن تنظيم علاقات العمل 2021لسنة ) 33رقم (مرسوم بقانون )5
:)Victoria’s new Occupational Health and Safety Regulations 2017(أستراليا في Victoria مدينة ) 6
workplace-aid-first-code-https://www.worksafe.vic.gov.au/resources/compliance
:1428-2-01تاريخ 1\ 400قرار وزاري السعودية المملكة في وزارة الموارد البشرية و التنمية ) 7
https://sosh.hrsd.gov.sa/sites/default/files/2019-10/-20%20400%قرار%20وزاري%20رقم
pdf.%20ايجاد%20غرفة%20اسعافات%20اولية

8 (ANSI/ISEA Z308.1-2015 American National Standards Institute ANSI
-z308-isea-ansi-kits-aid-first-https://blog.ansi.org/2018/06/workplace
k4d0lWRUxUVkNoM3phZ0NLRUFBWU2015/?_gl=1*plt0li*_gcl_aw*R0NMLjE2MzYwMDAxNTUuRUFJYUlRb2JDaE1JcjhUTHNlXz
-FTQUFFZ0lsa19EX0J3RQ..&_ga=2.193499117.1167208252.1636000155
102464371.1636000155&_gac=1.6963974.1636000155.EAIaIQobChMIr8TLse_98wIVELTVCh3zagCKEAAYASAAEgIlk_D_BwE/I1
2015-SEA Z308.1
9( International Safety Equipment Association ANSI/ISEA Z308.1-2015
https://blog.ansi.org/2018/06/workplace-first-aid-kits-ansi-isea-z308-
2015/?_gl=1*plt0li*_gcl_aw*R0NMLjE2MzYwMDAxNTUuRUFJYUlRb2JDaE1JcjhUTHNlXzk4d0lWRUxUVkNoM3phZ0NLRUFBWU
FTQUFFZ0lsa19EX0J3RQ..&_ga=2.193499117.1167208252.1636000155-
1102464371.1636000155&_gac=1.6963974.1636000155.EAIaIQobChMIr8TLse_98wIVELTVCh3zagCKEAAYASAAEgIlk_D_BwE


Issue 572 Pages.indd 26 6/24/22 9:36 AM
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ